「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) In the case where fishery rights for the same fishery as the fishery specified in the application are likely to be unduly concentrated 例文帳に追加

三　その申請に係る漁業と同種の漁業を内容とする漁業権の不当な集中に至る虞がある場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To measure lower-order layer protection performance specified in an IP layer in an IP network having a protection function based on the lower-order layer.例文帳に追加

下位レイヤによるプロテクション機能を有するＩＰネットワークにおいて、ＩＰレイヤで規定した下位レイヤプロテクション性能を測定する。 - 特許庁

An amendment may be made to correct an error in the classification of goods or services specified in the application. 例文帳に追加

出願において指定された商品又はサービスについての分類上の誤りを訂正するために，補正をすることができる。 - 特許庁

The patent application shall be filed by the person entitled to the grant of the patent, either in person, or in any manner specified by the regulations for implementing this Law.例文帳に追加

OSIM におけるすべての手続において，出願人は特許の付与を受ける権原を有している者とみなされる。 - 特許庁

(4) In the situation under paragraph (3), the patent application filing date is the date on which the documents specified in the notification are filed with OSIM.例文帳に追加

(4) (3)に基づく事情においては，特許出願日は通告書に指定されている書類が OSIMに提出された日である。 - 特許庁

A trade mark shall not be registered in the cases specified in section 64 (national emblems, etc.) and section 65 (emblems, etc., of certain international organizations). 例文帳に追加

商標は，第64条(国章等)及び第65条(一定の国際機関の記章等)に明記された場合は，登録されない。 - 特許庁

A long photosensitive material 50 is cut into a specified length, and each photosensitive material piece 50A is successively made in parallel in a width direction.例文帳に追加

長尺の感光材料５０を所定長さに切断し、各感光材料片５０Ａを順次幅方向に並列する。 - 特許庁

Moreover, when entry words "shouce" is specified, explanatory information on the entry words is displayed in the display area at the right of the display 10 (shown in Fig.(c)).例文帳に追加

また、見出語「shouce」が指定されると、当該見出語の説明情報がディスプレイ１０の右側の表示エリアに表示される（図(c)）。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for removing bubbles generated in an oil liquid being used in a specified circulatory system.例文帳に追加

所定の循環系で使用中の油液に発生した気泡を除去する方法及びそのための装置を提供すること。 - 特許庁

Article 27 In addition to the matters provided for in these Supplementary Provisions, the transitional measures necessary for enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十七条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) In addition to what is provided for in paragraph (2) to the preceding paragraph, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

８　第二項から前項までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 176 The documents specified in the following items shall be attached to an application for registration listed in the respective items: 例文帳に追加

第百七十六条　次の各号に掲げる登記の申請書には、当該各号に定める書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 25 In addition to prescriptions in the Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十五条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 68-93-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

イ　法第六十八条の九十三の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) Income tax shall be imposed with respect to income specified in each of the following items for the category of person listed in the relevant item: 例文帳に追加

第七条　所得税は、次の各号に掲げる者の区分に応じ当該各号に定める所得について課する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, any matter necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, any necessary transitional measure for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十二条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 The Specified Continuous Services as prescribed in Article 41(2) shall be the services listed in Column 1 of Appended Table 5. 例文帳に追加

第十二条　法第四十一条第二項の特定継続的役務は、別表第五の第一欄に掲げる役務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 A method specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 2(2) of the Act shall be any of the methods listed in the following items: 例文帳に追加

第二条　法第二条第二項の経済産業省令で定める方法は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 Acts specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 7(iii) of the Act shall be the acts listed in the following items: 例文帳に追加

第七条　法第七条第三号の経済産業省令で定める行為は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A hand shape time-series storage unit 28 stores the specified hand shape in time series in association with the information on the hand position.例文帳に追加

手形状時系列記憶部２８は、特定された手形状を、手位置の情報に対応付けて時系列に記憶する。 - 特許庁

A cell growing pattern provided with the array of the pixel positions in the threshold value HC is specified with respect to each threshold value HC in the threshold value HT.例文帳に追加

閾値ＨＴの各閾値ＨＣに関し、閾値ＨＣ内の画素位置の配列を備えたセル成長パターンが規定される。 - 特許庁

The recessed section 3 for the engagement and the engaging hole 2 are opened in the parallel specified direction to a wall surface respectively in this case.例文帳に追加

このとき、係止用凹部３および係止孔２がそれぞれ壁面に平行な所定の方向に開放されるようにする。 - 特許庁

Measurement of a specified type is executed in the clicked portion, and a measurement result is displayed in a measurement result displaying part 52.例文帳に追加

クリックされた箇所において、指定された種類の測定が実行され、測定結果が測定結果表示部５２に表示される。 - 特許庁

The wiring pattern 122 has a connecting form in the mounting region 12 in which the specified inner leads 121 are connected mutually.例文帳に追加

配線パターン１２２は、所定のインナーリード１２１どうしが接続されるような実装領域１２内部の接続形態を有する。 - 特許庁

In case of designating a strain of a microorganism, it should be specified by the strain name following the species name (in accordance with microbiological nomenclature). 例文帳に追加

微生物の菌株を表示する場合には、原則として種名(微生物の命名法による)を付した菌株名で表示する。 - 特許庁

Inventions of all kinds in all areas of production shall confer such rights and impose such obligations on the authors thereof as are specified in this Law. 例文帳に追加

すべての生産分野におけるすべての種類の発明は，発明者に対して，本法に規定する権利と義務を付与する。 - 特許庁

A setting part 38 performs setting such that the related information specified in the specification part 36 is displayed in the prescribed page.例文帳に追加

設定部３８は特定部３６において特定された関連情報が所定のページにおいて表示されるよう設定する。 - 特許庁

The carrier produced in a carrier production step 10 is heat-treated under specified heating conditions in a heat treatment step 12.例文帳に追加

担体製造工程１０で製造した担体は、加熱処理工程１２において特定の加熱条件で加熱処理される。 - 特許庁

Edit units necessary for decoding of the specified interval are extracted from the file 10 in a GOP unit, and stored in a partial transfer file.例文帳に追加

ファイル１０から、指定区間の復号化に必要なエディットユニットをＧＯＰ単位で取り出し、部分転送ファイルに格納する。 - 特許庁

Travel path in a factory 100 of the article 1 is specified by the information registered in the management data base 101.例文帳に追加

さらに管理データベース１０１に登録された情報に従って物品１の工場１００内での移送経路が指定される。 - 特許庁

In the case of selecting the second mode, the probability of big winning in the specified game is set higher than the case of the first mode.例文帳に追加

第２モードを選択した場合には、特定遊技における大当たりの確率が、第１モードの場合よりも高く設定される。 - 特許庁

(3) Because of a failure in transmission to the facsimile C, the facsimile A specified by SID is informed of the failure in the circulation.例文帳に追加

（３）ファクシミリＣへの送信が失敗したので、ＳＩＤで指定されたファクシミリＡへ回覧が失敗したことを伝える。 - 特許庁

In addition, a branching destination is clearly specified by adding columns to freely connect to the questions with different branches which is impossible in tree display.例文帳に追加

また、ツリー表示では不可能であった枝の異なる質問へ自由に接続するため、列を追加して分岐先を明示する。 - 特許庁

The image data in the image accumulation device on the network specified in the address information within the conference information being received is acquired.例文帳に追加

受信した会議情報中のアドレス情報で指定される、ネットワーク上の画像蓄積装置内の画像データを取得する。 - 特許庁

Helical gear teeth are formed in the crush gears 34, 35, 51 and 52, and V-shaped grooves are formed at specified intervals in ridge lines of the teeth.例文帳に追加

クラッシュギア３４，３５，５１，５２にはヘリカル状の歯を形成し、その歯には稜線上に一定の間隔でＶ溝を形成する。 - 特許庁

As the selected bit map part changes in the specified group, the display in the drop-down or combo box also changes.例文帳に追加

選択されたビットマップ部分が、指定されたグループ内で変化するにつれて、ドロップダウンまたはコンボ・ボックス内の表示も変化する。 - 特許庁

Further, the content file data of the article of the electronic mail 7 that the user has specified in the 2nd process are downloaded in a 3rd process.例文帳に追加

さらに、第３工程では、第２工程でユーザーが指定した電子メール７の件名の内容ファイルデータがダウンロードされてくる。 - 特許庁

To achieve an improvement in the efficiency of image processing, in an image processing apparatus for performing specified processing on read image data.例文帳に追加

読み取られた画像データに対して所定の処理を行なう画像処理装置において、画像処理の効率化を実現する。 - 特許庁

In the coating step, at least the inner surface of the tray base material is coated with a boron nitride-based coating agent in a specified thickness.例文帳に追加

塗布工程では、トレイ基材の少なくとも内面に、窒化硼素を主成分とするコーティング剤が所定の厚さに塗布される。 - 特許庁

In addition, the photographing apparatus also has a comparator 8 which compares the signal charges stored in the floating diffusion layer 7 with a specified value.例文帳に追加

撮像装置はまた、浮遊拡散層７に蓄積された信号電荷量を設定値と比較する比較器８と、を備える。 - 特許庁

A user inputs one's own password from a key operation panel in order to utilize a specified storing chamber in the cabinet (S1).例文帳に追加

利用者は、キャビネット内の特定の収納室を利用するため、キー操作パネルから自分の暗証番号を入力する（Ｓ１）。 - 特許庁

In correspondence with the occurrence of the event registered in the database, the investment information is distributed to this specified user.例文帳に追加

この特定された利用者に、前記データベースに登録されているイベントの発生に応じて前記投資情報を配信する。 - 特許庁

The user inputs entry data comprising the entry value of the economic index at a specified time point in future in the information terminal (step 7).例文帳に追加

ユーザは、将来の特定時点での経済指標のエントリ値を含むエントリデータを情報端末において入力する（ステップ７）。 - 特許庁

In the article, the position of a sentence, in which there exists the modification relationship among the verb, the synonym verb and the noun, is specified (S6).例文帳に追加

記事内において、動詞および同義語動詞と名詞との係り受け関係が存在する文の位置を特定する（Ｓ６）。 - 特許庁