「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 54-4 In conducting specified self inspection in response to others' requests, the registered inspection agency for specified voluntary inspection shall have one who possesses the qualification provided for by the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare carry it out. 例文帳に追加

第五十四条の四　検査業者は、他人の求めに応じて特定自主検査を行うときは、厚生労働省令で定める資格を有する者にこれを実施させなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus, a stereoscopic vision image of the moving body, in which the state of the moving body can stereoscopically be viewed in one image, is generated by synthesizing the specified left viewpoint image and the specified right viewpoint image.例文帳に追加

これら特定の左視点画像及び特定の右視点画像を合成することにより、動体の様子を１つの画像内で立体視することができる動体立体視化画像が生成される。 - 特許庁

As is shown in the case 2, when the state in which the difference between the frames is below the reference value continues for a specified period of time Tc (10 seconds), the digital camera shifts to the power saving mode without waiting for the specified period of time Ta to pass.例文帳に追加

ケース２に示すように、フレーム間の差分が基準値以下の状態が所定時間Ｔｃ（１０秒）継続すると、所定時間Ｔａの経過を待たずに、省電力状態へ移行する。 - 特許庁

Thus, the masked area specifying device sets the specified area in the picked-up image as the area to be masked, so that the specified area in an output image is not displayed.例文帳に追加

かかる構成により，マスク対象領域特定装置は，撮像画像中の特定領域をマスク対象領域に設定することにより，出力画像中の当該領域を非表示とすることができる。 - 特許庁

It performs auto scrolling of the display in the first display area according to the indication of display scroll, and makes the specified image stand still and displays it at a specified location in the first display area on the display screen.例文帳に追加

そして、表示スクロールの指示に応じて、第１表示領域の表示を自動スクロールして、指定された画像を表示画面上の第１表示領域上の指定された位置に静止して表示する。 - 特許庁

A color correction means corrects a color of the 2nd image or the 1st image so that the specified color in the 2nd image satisfies prescribed relation (coincidence, a complementary color, etc.), with the specified color set up in the 1st image.例文帳に追加

色補正手段は、第２画像内の指定色が第１画像に設定されている指示色と所定の関係（一致、補色など）を満たすように第２画像または第１画像の色補正を行う。 - 特許庁

This print data generator stores a data in a specified area on the top page of the document data as a reference data, and acquires the data in the specified area from each page of document data to determine the propriety as to consistency thereof with reference data.例文帳に追加

原稿データの先頭頁の特定領域のデータを基準データとして記憶し、原稿データの各頁から特定領域のデータを取得して基準データと一致するか否かを判定する。 - 特許庁

The generation part generates a first document file when a first display device is specified in the specifying part, and generates a second document file when a second display device is specified in the specifying part.例文帳に追加

生成部は、特定部で第一の表示装置が特定された場合、第一の文書ファイルを生成し、特定部で第二の表示装置が特定された場合、第二の文書ファイルを生成する。 - 特許庁

The speaker 3 outputs an intended voice message to a corresponding seat and individually provides voice messages to an occupant seated in a specified seat in a specified language.例文帳に追加

スピーカ３からは、対応する着座位置に対して指向した音声が発せられ、指定された着座位置に着座した各乗員に対して、各乗員について指定された言語で音声案内が行われる。 - 特許庁

If the variation pattern information is received by the peripheral board, a table different from that in the normal operation is referred to in the specified character performance mode and a specific performance is executed by the specified character.例文帳に追加

周辺基板で変動パターン情報が受信された場合、特定キャラクタ演出モード中にあっては、通常時とは異なるテーブルが参照されて、特定キャラクタによる特殊演出が実行される。 - 特許庁

A film-deposition gas used when the transparent film is formed is specified to be the mixed gas of an oxygen gas and an argon gas and a flow rate of the oxygen gas in the mixed gas is specified to be in a range of 0.01 to 1.12%.例文帳に追加

そして、透明膜を形成する際の成膜ガスを、酸素ガスとアルゴンガスとの混合ガスとして、この混合ガスにおける酸素ガスの流量比を０．０１％〜１．１２％の範囲内とする。 - 特許庁

If the variation pattern information is received with a peripheral board, a table different from that in the normal operation is referred to in the specified character performance mode and a specific performance is executed by the specified character.例文帳に追加

周辺基板で変動パターン情報が受信された場合、特定キャラクタ演出モード中にあっては、通常時とは異なるテーブルが参照されて、特定キャラクタによる特殊演出が実行される。 - 特許庁

Also, in the second mode, the upper limit value of the number of times of drawing in the specified game and the upper limit value of the number of times of successively entering the specified game are set lower than the case of a normal game.例文帳に追加

また、第２モードでは、特定遊技における抽選回数の上限値、及び、連続して特定遊技に入れる回数の上限値が、通常遊技の場合よりも低く設定される。 - 特許庁

When a specified number of characters are contained in the print ranges at the hand and tail of a line in the full span of one line, the specified number of characters at the head of one line are printed at low speed.例文帳に追加

１ラインのフルスパン中でラインの先頭および末尾の各々で所定数文字分が印字範囲に含まれていたときは、１ラインにおける先頭の所定数文字分の印字を低速で行う。 - 特許庁

A tablet machine is provided with a guide part 17 which is extended in a specified direction and to which the powder is fed, and a rotary disk 12 is disposed movably in the specified direction relative to the guide part.例文帳に追加

打錠機は所定の方向に延び粉末が供給されるガイド部１７を備えており、回転盤１２がガイド部に対して相対的に所定の方向に移動可能に配設されている。 - 特許庁

After supplying the sealing agent, the pressure in the tire is gradually increased up to the specified pressure and the indicator 100 is also gradually moved toward the scale to indicate the specified pressure in the tire.例文帳に追加

シーリング剤供給後は、タイヤの内圧を指定圧へ昇圧させるため、タイヤの内圧が徐々に上昇し、指針１００もタイヤの指定圧を表示する目盛に向けて徐々に移動する。 - 特許庁

By enlarging the size in a horizontal direction of the specified symbol, it becomes possible to observe a part of the specified symbol wound around the reel through the clearance of the performance device 309 in a strip shape.例文帳に追加

また、特定図柄の横方向のサイズを大きくすることで、短冊形状の演出装置３０９の隙間を介してリールに捲装された特定図柄の一部が注視できるようになる。 - 特許庁

When the image of a specified slice surface in specified resolution is required, the image of the slice surface is generated by only making access to the cube including the slice surface in the resolution.例文帳に追加

所定の解像度における所定のスライス面の画像が必要な場合には、その解像度におけるそのスライス面を含むキューブにのみアクセスすれば、そのスライス面の画像を生成することができる。 - 特許庁

Whether coordinates in a predetermined region in the detection surface are obtained or not is detected, and the specified coordinates-related processing and the specified coordinates-unrelated processing are switchably executed according to the detection.例文帳に追加

そして、検出面における所定領域内の座標が取得されたか否かが検出され、当該検出に応じて、指示座標関連処理と指示座標非関連処理とを切り替えて実行する。 - 特許庁

After the cover 154a is moved further in the -Z direction by a specified amount from the position where step-out of the motor 151 is detected, the cover 154a is moved in the +Z direction by a specified amount.例文帳に追加

電動モータ１５１の脱調を検出した位置からさらに、一定量だけ蓋部１５４ａを（−Ｚ）方向に移動させた後、所定量だけ蓋部１５４ａを（＋Ｚ）方向に移動させる。 - 特許庁

In such a manner, by omitting useless processing corresponding to the depth of the scanning of detecting the end of the specified pattern, the processing of detecting the specified pattern from the image is accelerated in the image processor.例文帳に追加

このように、特定パターンの端を検出した走査の深さに応じて、無駄な処理を省略することで、画像処理装置は、画像から特定パターンの検出する処理の高速化を図る。 - 特許庁

Under the normal state, specified minor winning combination 1 to specified minor winning combination 8 are won separately being duplicated with a single bonus SB in reference to a lottery table A in the internal lottery.例文帳に追加

通常状態では、内部抽選において抽選テーブルＡを参照することによって、特定小役１〜特定小役８のそれぞれがシングルボーナスＳＢと重複して当選するようになっている。 - 特許庁

This Act shall come into force as from the date specified by a Cabinet Order within one year from the day of promulgation; provided, however, that the provisions set forth in the following items shall come into force as from the date specified in each item. 例文帳に追加

この法律は、公布の日から起算して一年を超えない範囲内において政令で定める日から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、当該各号に定める日から施行する。 - 経済産業省

(2) When a person engaged in the business of sale of specified commodities other than the specified commodities specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph performs the sealing of their specified commodities with regard to the quantity of the state of the physical phenomena and indicates such quantity in statutory measurement units on said container or package, the person shall measure the quantity of the state of the specified physical phenomena of their commodities without causing measurement errors to exceed the quantity tolerance, and such indication shall be made pursuant to the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph. 例文帳に追加

２　前項の政令で定める特定商品以外の特定商品の販売の事業を行う者がその特定商品をその特定物象量に関し密封をし、かつ、その容器又は包装にその特定物象量を法定計量単位により表記するときは、量目公差を超えないようにその表記する特定物象量の計量をし、かつ、その表記は同項の経済産業省令で定めるところによらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, an air valve seat is so formed that its center is positioned apart a specified distance from a rotating shaft in a first radial direction and a water valve seat is positioned apart a specified distance from the rotating shaft in a second radial direction, and the distance in the first radial direction is larger than that in the second radial direction.例文帳に追加

また、空気弁座は、旋回軸から第１の半径方向距離に中心を置かれ、水弁座は旋回軸から第２の半径方向距離だけ間隔をおかれ、第１の半径方向距離は第２の半径方向距離よりも大きい。 - 特許庁

(4) The Company shall make public notice on the "ratio of voting rights of foreign nationals, etc." before the number of days as specified in the applicable Ordinance of MIC from the standard day specified in Article 124 paragraph (1) of the Companies Act in the manner stipulated in the applicable Ordinance of MIC. 例文帳に追加

４　会社は、会社法第百二十四条第一項に規定する基準日から総務省令で定める日数前までに、総務省令で定める方法により、その外国人等議決権割合を公告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the slot game machine, in the case of prize-winning of a specified minor extra bonus in a prize-winning bonus lottery during an ART mode and further in the case of prize-winning of a specified minor extra bonus having a set of one first pattern and two second patterns, medals are put out, making a game player profitable.例文帳に追加

スロットマシンは、ＡＲＴモード中に当選役抽選で所定の小役が当選し、第１図柄が１つと第２図柄が２つ揃って所定の小役が入賞となるとメダルの払い出しが行われ、遊技者にとって有利となる。 - 特許庁

Article 43-2 (1) A priority claim may be declared in a patent application under Article 4 of the Paris Convention, where the priority claim is based on an application filed by a person specified in the left-hand column of the following table in a country specified in the corresponding right-hand column. 例文帳に追加

第四十三条の二　次の表の上欄に掲げる者が同表の下欄に掲げる国においてした出願に基づく優先権は、パリ条約第四条の規定の例により、特許出願について、これを主張することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the small change in y1, the small change in steering angle, and the small change in steering torque are continued for the specified time, the average value Yabr in which the integrated value of the transverse position y0 within this specified time is averaged, is calculated.例文帳に追加

ｙ１の変化量が小さいこと操舵角の変化量が小さいことおよび操舵トルクの変化量が小さいことが、所定時間継続されたとき、この所定時間内での横位置ｙｏの積算値が平均化された平均値Ｙabr が算出される。 - 特許庁

An assignment of the printing mode (medium) is specified in the step S131; a testing image is formed by each gradation degree of each color in response to the specified printing mode (medium) in the step S134; and the formed testing image is detected by a color sensor in the step S135.例文帳に追加

ステップＳ１３１で印字モード（メディア）の指定を特定し、特定した印字モード（メディア）に応じた各色の各階調度により、ステップＳ１３４で試験用画像を形成し、更にステップＳ１３５で形成された試験用画像をカラーセンサで検知する。 - 特許庁

In the case of judging that the transmitted light quantity is larger than the upper limit value in the specified range, image forming is performed on only one side, and in the case of judging that the transmitted light quantity is smaller than the lower limit value in the specified range, the image forming is performed on both sides.例文帳に追加

光透過量が所定の範囲の上限値よりも大きいと判断した場合は片面にのみ画像形成を行い、光透過量が所定の範囲の下限値よりも小さいと判断した場合は両面に画像形成を行う。 - 特許庁

The game board includes: a first announcement device in which a reset after energization is completed in a specified timing when the game board is energized; and a second announcement device in which a reset after energization is completed in a timing slower than the specified timing.例文帳に追加

遊技台の電源が投入された場合に所定のタイミングで電源投入後の初期化が完了する第１報知装置と、前記所定のタイミングよりも遅いタイミングで電源投入後の初期化が完了する第２報知装置と、を備える。 - 特許庁

In general, if the goods delivered to a buyer differ from those specified in the description of the goods in the sales agreement, the buyer may claim for the termination of the contract due to the default of the seller to perform its obligation to deliver the goods as specified in the description. 例文帳に追加

一般に、商品説明と異なる内容の商品が送られてきた場合には、説明内容に従った商品を引き渡すという売主の義務が履行されていないとして、買主は債務不履行による契約解除を主張できる。 - 経済産業省

Article 53 (1) A notifying manufacturing business operator producing specified measuring instruments specified by Cabinet Order that are primarily supplied for daily use by general consumers (excluding specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth mentioned in Article 57, paragraph 1) shall manufacture said specified measuring instruments so as to conform to technical standards specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry; provided, however, that this shall not apply to cases where the notifying manufacturing business operator manufactures said specified measuring instruments for the purpose of export and has notified the prefectural governor thereof in advance, and where the notifying manufacturing business operator manufactures said specified measuring instruments on a pilot production basis. 例文帳に追加

第五十三条　主として一般消費者の生活の用に供される特定計量器（第五十七条第一項の政令で定める特定計量器を除く。）であって政令で定めるものの届出製造事業者は、当該特定計量器を製造するときは、当該特定計量器が経済産業省令で定める技術上の基準に適合するようにしなければならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を製造する場合においてあらかじめ都道府県知事に届け出たとき、及び試験的に当該特定計量器を製造する場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a plurality of users get in an elevator from a specified floor, the elevator for remaining passengers is immediately served by the getting-in judgment of an earlier passenger even when a part of users reject the getting-in.例文帳に追加

ところがホールで待っている利用者は次のエレベーターを待つためこのエレベーターに乗り込まないので双方に不満が残る。 - 特許庁

To improve the prediction accuracy of a correction parameter specified in an exposure device with respect to a shift in position other than a shift in the translation (ShiftX and ShiftY) of the gravity center of a chip.例文帳に追加

チップ重心の並進ずれ（ShiftX,ShiftY）以外の位置ずれに対して露光装置に設定される補正パラメータの予測精度を向上する。 - 特許庁

The specified identification information may be an open key generated in the second in-vehicle device or the identification number of the second in-vehicle device.例文帳に追加

前記所定の識別情報は、前記第２の車載機において作成した公開鍵でも良く、前記第２の車載機の識別番号でも良い。 - 特許庁

The designations specified in point 1 of present can be included in a trade mark as unprotected elements if they do not occupy in it a leading position. 例文帳に追加

本条(1)に規定する標章又は表示は，それらが目立つものでない限り，保護されない要素として商標に組み込むことができる。 - 特許庁

(1) The applicant who has not observed the time periods specified in this Law in relation to the activities in the Patent Office may request a continuation of the processing.例文帳に追加

(1) 特許庁での行為に関して本法に定める期間を遵守しなかった出願人は，手続の続行を請求することができる。 - 特許庁

(1) The fees to be paid in terms of the Act shall be the fees specified in Schedule 1 hereto and shall be payable in such manner as the registrar may direct.例文帳に追加

(1) 法に基づいて納付する手数料は，附則1に定める手数料であり，登録官が指示する方法により納付するものとする。 - 特許庁

The partition plates 25 are arranged at specified intervals in a multi-stage form in the direction from the upstream to the downstream in the separation vessel 21.例文帳に追加

仕切板２５は、分離槽２１内において上流側から下流側に向かって多段状にかつ所定の間隔を隔てて配置される。 - 特許庁

(3) When making the registration set forth in the preceding paragraph, the matters specified in each of the following items shall also be registered for the categories of registrations listed in the respective items: 例文帳に追加

３　前項の登記には、次の各号に掲げる区分に応じ、それぞれ当該各号に定める事項をも登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount specified in the following items shall be subtracted from the amount of the contribution of a Member Commodity Exchange only in cases listed in said respective items: 例文帳に追加

２　会員商品取引所の出資金の額は、次の各号に掲げる場合に限り、当該各号に定める額が減少するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to the provisions of the preceding paragraph, the performance requirements for breakwaters mentioned in the following are specified in the respective items. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、次の各号に掲げる防波堤の要求性能にあっては、それぞれ当該各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A registered mark shall be valid in the Republic of Lithuania only in respect of the goods and/or services specified in the certificate of registration of the mark.例文帳に追加

登録商標は，商標登録証において特定された商品及び／又はサービスについてのみリトアニア共和国で有効とする。 - 特許庁