「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Business that belongs to a business type specified by the Ordinance of the Ministry of Finance as the specified business type in the cases where the act of making an outward direct investment pertaining to business that belongs to the specified business type is likely to cause any of the situations set forth in the items of Article 23, paragraph (4) of the Act 例文帳に追加

一　特定の業種に属する事業に係る対外直接投資を行うことが法第二十三条第四項各号のいずれかの事態を生じさせるおそれがある場合における当該特定の業種として財務省令で定める業種に属する事業 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Does the specified business operator give, without fail, notification of suspicious transactions for transactions which the specified business operator has determined to fall under suspicious transactions based on the reference case book mentioned in I.2.(1) above and information about the transactions? In addition, has the specified business operator developed the following framework to give notification of suspicious transactions without fail? 例文帳に追加

前記Ⅰ．２．（1）の参考事例集や当該取引に関する情報から疑わしい取引に該当すると判断した取引について、疑わしい取引の届出を確実に行っているか。また、疑わしい取引の届出を確実に行うため、以下の体制が整備されているか。 - 財務省

Then the utility UT acquires font data (bit map data) of respective characteristics from a font file FF based upon character codes included in the acquired character string data and uses the font data to generate image data (wording resource) wherein specified wording is rendered in a specified display color to a specified display size.例文帳に追加

その後、ユーティリティＵＴは、取得した文字列データに含まれる文字コードに基づいて、フォントファイルＦＦから各文字のフォントデータ（ビットマップデータ）を取得し、さらに、このフォントデータを用いて、指定された文言を指定された表示色や表示サイズで描画した画像データ（文言リソース）を生成する。 - 特許庁

In order to print display data on a necessary data broadcast at time specified by the user, image data of the reserved program are stored in an image storage means up to the specified time and print data are outputted to a printer 2 so that printing ends at the specified time.例文帳に追加

使用者が指定した時刻に必要とするデータ放送の表示情報を印刷するために、予約された番組の画像データを指定時刻まで画像データ記憶手段に記憶しておき、指定時刻に印刷が終了するようにプリンタ２に印刷データを出力する。 - 特許庁

The XQueryTextExtents and XQueryTextExtents16functions return the bounding box of the specified 8-bit and 16-bit character string in the specified font or the font contained in the specified GC.These functions query the X server and, therefore, suffer the round-tripoverhead that is avoided by XTextExtents and XTextExtents16.例文帳に追加

関数XQueryTextExtentsおよびXQueryTextExtents16は、指定したフォントあるいは指定したGCが含むフォントに関して、指定した8ビット文字および16ビット文字の文字列のバウンディングボックスを返す。 これらの関数は X サーバに問い合わせを行うため、XTextExtentsやXTextExtents16では起こらないサーバとのやり取りが余分なオーバヘッドとなる。 - XFree86

When changeover to the second specified function memory element is performed in the interruption processing, the contents of the previously used first specified function memory element can be easily held even during the interruption processing while making it possible to use the contents of the third specified function memory element as they are even in the interruption processing.例文帳に追加

割込処理時に、第２特定機能記憶素子への切換を行えば、第３特定機能記憶素子の内容は割込処理でもそのまま使用可能としつつ、従前に使用していた第１特定機能記憶素子の内容は割込処理中も容易に保持しておくことが可能となる。 - 特許庁

When a setting state of one specified equipment can not be allocated to some equipment in the music system, the respective equipment capable of substituting for the specified equipment is searched for in the music system and the setting state of the specified equipment is allocate to a searched substitutable equipment.例文帳に追加

或る特定の機器の設定状態を音楽システム内の何かの機器に対応付けて割り当てられなかった場合、該特定の機器として代替可能な機器を音楽システム内から検索し、該特定の機器の設定状態を該検索された代替可能な機器に対応付けて代理として割り当てる。 - 特許庁

The system adopts a value calculated by substituting the weather element prediction data at a future specified clock time for the regression curve relating to the specified clock time as the power consumption prediction data of the power consumption in the building 10 in a future predefined time period corresponding to the specified clock time.例文帳に追加

指定時刻に関する回帰曲線に将来の当該指定時刻についての気象要素予測データを代入して算出した値を、当該指定時刻に応じた将来の所定時間帯における建築物10の使用電力量についての使用電力量予測データとする。 - 特許庁

The game machine is provided with a first specified ball entrance where drawing relating to the progress of a game is performed when a game ball enters and a second specified ball entrance where the drawing is performed in a state more advantageous to the player than in the case that the ball enters the first specified ball entrance.例文帳に追加

遊技球が入球すると、遊技の進行に関わる抽選が行われる第１の特定入球口と、該抽選が第１の特定入球口に入球した場合よりも遊技者にとって有利な状態で行われる第２の特定入球口とを設けておく。 - 特許庁

A fact that, by either one of display games being performed next time and after, the performance result is determined to be a specified display configuration, is announced in advance by a first announcement display using identification information which constitutes the specified display configuration by a specified timing in the display game.例文帳に追加

表示遊技における所定のタイミングで、次回以降に実行される表示遊技の何れかでその実行結果が特定表示態様に確定する旨を、該特定表示態様を構成する識別情報を用いた第１の予告表示により前もって予告する。 - 特許庁

(2) In the case prescribed in the main clause of the preceding paragraph, voting right holders may exercise their voting rights in accordance with the amount specified in each of the following items for the categories listed in the respective items: 例文帳に追加

２　前項本文に規定する場合においては、議決権者は、次の各号に掲げる区分に応じ、当該各号に定める額に応じて、議決権を行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this way, the passing position detecting part detects the beam passing position in a region wider than the specified width.例文帳に追加

このように、前記所定幅より広い領域において前記通過位置検知部は、ビーム通過位置を検知することが可能となる。 - 特許庁

In this case, the type, size, and color of displayed characters are specified by a display mode control command in the automatic performance data.例文帳に追加

この場合の表示文字の種類、大きさおよび色は、自動演奏データ中の表示態様制御コマンドにより指定される。 - 特許庁

The bottom of the water channel in a specified district of the water channel is lowered, and a clearance is formed in the lowered district, and the water channel is installed therein.例文帳に追加

水路の一定の区間の水路底を下げて設置し、その下げた区間の中に隙間を設けて水路を設置する。 - 特許庁

In this method, a character element for generating the hangul character is specified and inputted from a matrix wherein the character elements are classified in groups of similar appearance.例文帳に追加

ハングル文字を生成するための字素を、外観が類似したものごとに分類したマトリクスから指定して入力する。 - 特許庁

In this portable information equipment, specified information is acquired from external equipment and displayed for prescribed time in the case of start.例文帳に追加

外部機器から特定情報を入手し、起動時に所定時間表示してなることを特徴とする携帯情報機器。 - 特許庁

To electrically connect two or more members, which shift in different directions to specified members, with one another in a simple structure at low cost.例文帳に追加

簡単な構造で安価に所定部材に対して異なる方向に移動する複数の部材間を電気的に接続する。 - 特許庁

In addition, grip parts for getting on and off are installed on the opposite side of the handrail at specified intervals so that personnel can grasp them in getting on and off.例文帳に追加

さらに、手摺りの反対側に所定間隔で乗降用握持部を設けて乗降の際に人が掴めるようにする。 - 特許庁

To provide a measurement method and a measuring apparatus in the unbalance of a body of revolution in the shape of an extended shaft where the causes of the unbalance can be easily specified.例文帳に追加

アンバランスの原因特定が容易な長軸状回転体のアンバランス測定方法及び測定装置を提供する。 - 特許庁

In a specified time after the liquid level sensor detects the shortage in the amount of the chemical, a chemical supply signal is outputted.例文帳に追加

前記液面センサーが薬液の液量不足を検出してから指定時間後に薬液供給信号が出力される。 - 特許庁

To provide a performing device in which the pitch specified by a performance operator is changed in accordance with a chord.例文帳に追加

演奏操作子により指示された音高をコードに応じて変更することができる演奏装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a luminous device in which the intensity of light in a specified direction is made large and the light can be utilized efficiently.例文帳に追加

特定の方向における光の強度を大きくし、光を効率よく利用することができる発光装置を提供する。 - 特許庁

In this case, the coded defect information is printed in a margin region of the defective sheet, and the printing defect can instantly be specified.例文帳に追加

このとき、不良シートの余白領域へコード化した欠点情報を印字し、瞬時に印刷欠点を特定することができる。 - 特許庁

Connection parts 14 and 35 are formed in a rear section of the drain terminal 10B and in a specified section of the shield member 30 located behind the rear thereof.例文帳に追加

ドレイン端子１０Ｂの後部と、その後方におけるシールド部材３０の所定部位に接続部１４，３５を形成する。 - 特許庁

The seat is arranged so as to be mounted on and dismounted from the floor, and can be stored in the storage space at a specified position in a nonuse time.例文帳に追加

シートは、フロアに対して着脱自在に配され、不使用時には所定場所の格納空間内に格納可能である。 - 特許庁

A user who has input attendant information in the user distribution page is specified as an attendant, and the attendant information is recorded in a DB.例文帳に追加

利用者配信ページに参加情報を入力した利用者を参加者と特定し、その参加情報をＤＢに記録する。 - 特許庁

In this equipment, the first RF data constituting a specified area set in a prescribed display image is calculated by coordinate transformation.例文帳に追加

所定の表示画像に設定された指定領域を構成する第１のＲＦデータを、座標変換により算出する。 - 特許庁

When the CPU is in the pause state, its operation is detected twice in a specified timer pause period.例文帳に追加

ＣＰＵが休止状態にされている場合には、所定のタイマー休止期間の間に２回に亘ってその作動が検出される。 - 特許庁

Owing to this, the stress in the joint Y in the specified area AL can be obtained without recalculation of the algorithm of the finite element method.例文帳に追加

これにより、有限要素法のアルゴリズムより再計算せずに、指定領域ＡＬの節点Ｙの応力が求められる。 - 特許庁

To maintain a fuel injection direction approximately in a specified direction, in one time fuel injection as a plurality of fuel injection directions are provided.例文帳に追加

複数の燃料噴射方向を備えつつ一回の燃料噴射において燃料噴射方向を概ね一定に維持する。 - 特許庁

To grasp inconvenience that a frame area can not be appropriately specified in processing in a normal scanning mode.例文帳に追加

本スキャンモードでの処理において適正にコマ領域を特定できない不都合を把握可能なフィルム処理装置を構成する。 - 特許庁

In the cases specified in Paragraph one of this Section a design shall be cancelled from the Register on the day following the expiration of the term of validity of the registration of the design.例文帳に追加

(1) に定める場合において， 意匠は， 意匠登録の有効期間の満了の翌日に登録簿から抹消される。 - 特許庁

direct that person to do the things specified in the direction to ensure that the document will comply, or will be in accordance. 例文帳に追加

その者に対し，書類が遵守する又は従うようにするために，指示に明記した事柄を行うように指示すること - 特許庁

The patent right may, in accordance with the provisions of this Law, be granted for the production methods of the products specified in Subparagraph (4) of the preceding paragraph. 例文帳に追加

前款第（四）号で掲げた製品の生産方法に対しては、本法の規定に基づき特許権を付与することができる。 - 特許庁

(2) The conditions specified in Section 11 of this Law shall be applied to the European patent applications in relation to inventions that affect the interests of State protection.例文帳に追加

(2) 国益の保護に影響を及ぼす発明に関して第11条に定める条件は，欧州特許出願に適用する。 - 特許庁

One value is stored in at least one of the pointer registers and one specified entry of the entries in the pipe file is displayed by its value.例文帳に追加

１つの値がポインタレジスタの少なくとも１つに格納され、その値はパイプファイル内のエントリの特定の１つを表示する。 - 特許庁

The specified location, the restricted function and the management code are registered in a database in association with each other (S1306).例文帳に追加

指定された設置場所、制限した機能、管理コードとを関連づけてデータベースに登録する（Ｓ１３０６）ことを特徴とする。 - 特許庁

(B) The microscopic object comprises a specified material having affinity to the affinity component described in (A), and has 10μm or less in size.例文帳に追加

（Ｂ）前記（Ａ）の親和性成分が親和性を示す特定材質からなり、１０μｍ以下の大きさである微小物体。 - 特許庁

To prevent delivery routes from being specified in advance by delivery persons and third persons in the case where articles are delivered by vehicles.例文帳に追加

車両で物品を配送する場合に、配送経路が配達者および第三者に事前に特定されないようにする。 - 特許庁

To provide a gas detecting device which detects a specified gas composition in atmospheric gas in a plurality of detection areas of a ship.例文帳に追加

本発明は、船舶内の複数の検知区画内の雰囲気ガス中の特定ガス成分を検知する装置を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL display device, performing multicolor display, which is increased in luminance of a specified color and made long in life of other colors.例文帳に追加

マルチカラー表示を行う有機ＥＬ表示装置において、特定色の輝度を上げるとともに、他色の寿命を長くする。 - 特許庁

When the pipeline is actuated in a specified drawing mode, the hidden surface elimination process can be executed at an early stage in the pipeline.例文帳に追加

ある描画モードでパイプラインが動作する場合、隠面消去処理をパイプライン内の早い段階において行うことができる。 - 特許庁

In the image processing apparatus, a preliminary correction unit 31 and a specified area correction unit 32 specify a red-eye area in a correction processing object area.例文帳に追加

予備補正部３１と指定領域補正部３２は、上記補正処理対象領域の中の赤目領域を特定する。 - 特許庁

Further, one or a plurality of contents included in the selected program are specified based upon a queue sheet and displayed in a content list.例文帳に追加

また、選択された番組に含まれる１または複数のコンテンツがキューシートに基づいて特定され、コンテンツリストに表示される。 - 特許庁

The second communication node is operated in a sleep mode for the specified sleep time and operated in a normal mode after the lapse of the sleep time.例文帳に追加

第２の通信ノードは、指定されたスリープ時間だけスリープモードで動作し、スリープ時間の経過後は通常モードで動作する。 - 特許庁