「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

If there are several authors, the information specified in subsection 1 concerning all authors shall be indicated in data field 4. 例文帳に追加

創作者が複数である場合は，すべての創作者に係る前(1)にいう情報をデータ欄4に表示するものとする。 - 特許庁

Appeals and actions specified in this Act fall within the jurisdiction of the court in the jurisdiction of which the Patent Office is located. 例文帳に追加

本法に定める不服申立及び訴訟は，特許庁所在地を管轄する裁判所の管轄に属する。 - 特許庁

A publication specified under subsection (1) and the journal referred to in subsection (3) need not be in a documentary form. 例文帳に追加

(1)に基づいて指定される刊行物及び(3)において言及される公報は書類の形式である必要はない。 - 特許庁

A guide part 1 is specified in one linear direction in the moving range and direction by a direct acting type bearing 10D.例文帳に追加

ガイド部１は、直動型ベアリング１０Ｄによって、移動範囲と方向を直線的一方向に規定されている。 - 特許庁

To provide a data receiving device in which symbol data to be retransmitted is specified in order to reduce traffic upon retransmission.例文帳に追加

再送信時のトラフィックを低減できるように、再送信するシンボルデータを特定するデータ受信装置を提供すること。 - 特許庁

Thus, the number of printing sheets in the printing equipment can precisely be controlled in every specified information of the printer.例文帳に追加

これにより、印刷装置２における印刷枚数を印刷者特定情報毎に正確に管理することができる。 - 特許庁

The engagement grooves 19a and 19b are provided in positions apart from each other by the specified value ΔS in the axial direction.例文帳に追加

両係合溝１９ａ，１９ｂは、同軸線方向において所定値ΔＳだけずれた位置に設けられている。 - 特許庁

In a comparison step, default parameters of an OS and application parameters which are print parameters specified in the application are compared.例文帳に追加

比較ステップは、ＯＳのデフォルトパラメータと、アプリケーション上で指定された印刷パラメータであるアプリケーションパラメータとを比較する。 - 特許庁

The attribute in the active state affects a space attribute which is the attribute of a specified space in a game world.例文帳に追加

アクティブ状態にある属性は、ゲーム世界における特定の空間の属性である空間属性に影響を及ぼす。 - 特許庁

At the time of write-in, data from the encoder 3 is written in an address of a memory cell array 5 specified by the column address decoder 30.例文帳に追加

書き込み時には、エンコーダ３からのデータを、列アドレスデコーダ５０で指定されるメモリセルアレイ５のアドレスへ書き込む。 - 特許庁

If a corresponding glyph does not exist in a font family, a default glyph specified by the XML text is used in the CAD program.例文帳に追加

フォントファミリの中に該当するグリフがない場合にはXMLテキストで指定されるデフォルトのグリフがCADプログラムで使用される。 - 特許庁

To provide a technology by which a vignetting region in a image can be specified when the vignetting is generated in the image.例文帳に追加

画像中にケラレが発生するときに、画像中のケラレ領域を特定することができる技術を提供する。 - 特許庁

In addition, the context of many of the events in the story and the intervals between them are not specified. 例文帳に追加

また作品中で起こった出来事の前後関係や時間的な隔たりについても明記されていない事が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a right of action that allows the wholesaler in possession of the right to act in order to accomplish a specified duty 例文帳に追加

委託事務の処理方法として,委託を受けた問屋が自らをその行為の相手方とすることができる権利 - EDR日英対訳辞書

Titlebuttonsmay be added from the left or right side and appear in the titlebar from left-to-right according to the order in which they are specified.例文帳に追加

タイトルボタンはタイトルバーの右端または左端から追加され、指定した順で左から右にタイトルバーに現れる。 - XFree86

By default, xman will search each of the following directories (in each of the directories specified in the users MANPATH) for manual pages.例文帳に追加

デフォルトではxmanは(ユーザの MANPATH で指定されたディレクトリのそれぞれにおいて)以下のディレクトリに対してマニュアルページを検索する。 - XFree86

In the case of a "specified ready-to-win pattern" (ST11:YES), in ST12, a CPU 261 decides ready-to-win patterns.例文帳に追加

「特定リーチパターン」である場合には（ＳＴ１１：ＹＥＳ）、ＳＴ１２において、ＣＰＵ２６１は、リーチ図柄を決定する。 - 特許庁

When thumbnail images are displayed, they are displayed on the basis of the image data in the specified region stored in the storage section 4.例文帳に追加

サムネイル表示を行うときは、記憶部４に記憶されている特定した領域内の画像データに基づいて行う。 - 特許庁

The inner conductor is formed to be expandable in the same direction as the expanding direction of the vessel, which is equipped with a stud 11 for allowing expansion and contraction of the conductor in a specified range.例文帳に追加

また、前記容器は、その所定範囲内の伸縮を許容するスタッド１１を備えた構成とする。 - 特許庁

In a step S304, the CPU generates a specified file from data which are included in the contents and exclude the track of the speech.例文帳に追加

ステップＳ３０４において、CPUは、コンテンツに含まれている、音声のトラックを除いたデータから所定のファイルを生成する。 - 特許庁

The transmission apparatus monitors B2 bytes specified in advance in a monitor frame of a transmission signal of the SONET (synchronous optical network) for a hunting period T1.例文帳に追加

ＳＯＮＥＴの伝送信号の監視フレーム中で予め特定したＢ２バイトをハンチング周期Ｔ１で監視する。 - 特許庁

To provide a data recorder in which one part of data can be specified and taken out even in the case of long time continuous recording.例文帳に追加

長時間の連続記録であっても一部分のデータを指定して取り出し得るデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

To heat a specified region in the material to be worked before press forming in a short time without depending on its planar shape.例文帳に追加

プレス成形前の被加工材の特定の部分領域を、その平面形状にかかわらず、短時間に加熱する。 - 特許庁

The print request is held in the print portal under a condition in which it can be specified by the client's address information IPMP.例文帳に追加

印刷要求は、クライアントのアドレス情報ＩＰＭＰによって特定可能な状態で、プリントポータルに保持される。 - 特許庁

In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning Entity Conversion of a Commodity Exchange shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

この法律に定めるもののほか、商品取引所の組織変更に関し必要な事項は、政令で定める。 - 経済産業省

(1) In addition to what is provided for in this Act, the necessary matters concerning a merger of Commodity Exchanges shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

１ この法律に定めるもののほか、商品取引所の合併に関し必要な事項は、政令で定める。 - 経済産業省

(iv) In addition to what is provided for in the preceding three items, the outline of said Consignment Contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四前三号に掲げるもののほか、当該受託契約の概要その他の主務省令で定める事項 - 経済産業省

4. Said business is not business already being engaged in by a Specified Multinational Enterprise, its parent company, and its subsidiary corporation or other similar entity in Japan; 例文帳に追加

（４） 特定多国籍企業、親会社及び子法人等がすでに我が国において行っている事業ではないこと。 - 経済産業省

(b) implementing programmes on Facilitation and Co-operation between Japan and ASEAN in the areas specified in Section; and例文帳に追加

（b） 第 5 節に明記されている分野における日本と ASEAN との間の円滑化及び協力についてのプログラムの実施 - 経済産業省

The relationship specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 196, paragraph 2 of the Act shall be as set forth in the following items: 例文帳に追加

法第百九十六条第二項の主務省令で定める関係は、次の各号に掲げるものとする。 - 経済産業省

Acts specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 214, item 9 of the Act shall be those listed in the following items: 例文帳に追加

法第二百十四条第九号の主務省令で定める行為は、次の各号に掲げるものとする。 - 経済産業省

Several kinds of internal winning states in which the specified symbol combination can be established are provided, and a specified symbol combination stop table in which a stop operation form capable of evading the establishment of the specified symbol combination is set for each of the several kinds of internal winning stages is provided.例文帳に追加

特定役が成立し得る複数種類の内部当選状態を設けるとともに、この複数種類の内部当選状態のそれぞれに対応して当該特定役の成立を回避し得る停止操作態様が設定された特定役停止テーブルを設ける。 - 特許庁

To eliminate the possibility that communication is performed with deteriorated communication quality while evading the reduction of the provision frequency of a specified service in a configuration wherein a cell providing the specified service and a cell not providing the specified service are overlaid in different frequency bands.例文帳に追加

特定サービスを提供するセル及び特定サービスを提供しないセルが異なる周波数帯域でオーバーレイする構成において、当該特定サービスの提供頻度の低減を回避しつつ、劣悪な通信品質で通信が実施される可能性を排除する。 - 特許庁

Also, by preparing a specified mode in which the probability of canceling the specified game state by the cancellation condition is high and a mode in which the probability of canceling it is low and changing the mode as well together with the cancellation condition, the probability of canceling the specified game state is changed as well.例文帳に追加

また、解除条件によって特定遊技状態が解除される確率が高い特定モードと、解除される確率が低いモードとを用意し、解除条件とともにモードも変更することで、特定遊技状態が解除される確率も変更する。 - 特許庁

Upon power supply interruption in a state that an automatic creation function of character images is effective, photographed images which are not subjected to extraction processing of a main subject are specified among the stored photographed images, and a focusing area is specified in the specified photographed images (SA1-SA3).例文帳に追加

キャラクタ画像の自動作成機能が有効な状態での電源遮断時に、記憶されている撮影画像のうちで、主要被写体の抽出処理が未実施の撮影画像を特定し、特定した撮影画像において合焦領域を特定する（ＳＡ１〜ＳＡ３）。 - 特許庁

The main board reserves the carrying-out of specified delay processing to delay a game progress when a big bonus wins in a specified game section, and carries out the specified delay processing in starting a bonus state when the state is shifted to the bonus state by the winning of the big bonus.例文帳に追加

メイン基板は、特定遊技区間においてビッグボーナスが当選すると、遊技の進行を遅延させる特定遅延処理の実行予約を行い、ビッグボーナスの入賞によりボーナス状態に移行すると、ボーナス状態の開始時に特定遅延処理を実行する。 - 特許庁

(9) In addition to the provisions as prescribed in the preceding paragraphs, the other necessary matters the payment of an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility and a request for an Allowance for Long-Term Care Service to a Person Admitted to a Specified Facility by a Specified Facility, etc., for Insured Long-Term Care, shall be as determined by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare. 例文帳に追加

９　前各項に規定するもののほか、特定入所者介護サービス費の支給及び特定介護保険施設等の特定入所者介護サービス費の請求に関して必要な事項は、厚生労働省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Said specified chain business operator has ceased to operate business, in whole, in all factories, etc. which belong to said specified chain business operator and all factories, etc. pertaining to said chain business which belong to a franchisee of the chain business conducted by said specified chain business operator; or 例文帳に追加

一　当該特定連鎖化事業者が設置しているすべての工場等及び当該特定連鎖化事業者が行う連鎖化事業の加盟者が設置している当該連鎖化事業に係るすべての工場等につき事業の全部を行わなくなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cellular phone terminal 3 acquires the present setting information at specified intervals in specified monitoring periods, confirms whether or not the setting information is changed from the specified setting and if there is change in the setting, notifies the specification device 4 of the change via the monitoring control server 2.例文帳に追加

携帯電話端末３は、指定された監視期間の間、指定された間隔で現在の設定情報を取得し、指定された設定から変更されていないかを確認し、設定変更があれば監視コントロールサーバ２を介して指定装置４へ通知する。 - 特許庁

To surely separate a photoreceptor except for a specified color from a belt member in a specified color mode and to stabilize the state of a nip between the photoreceptor for the specified color and the belt member and stabilize the state of the nip between the photoreceptor and the belt member in a full color mode.例文帳に追加

特定色モード時には特定色以外の感光体とベルト部材の離隔が確実に行われるとともに、特定色の感光体とベルト部材のニップ状態が安定し、フルカラーモード時にも感光体とベルト部材のニップ状態が安定するようにする。 - 特許庁

When it is specified that confirmation by a user is to be performed, the contents of specified printing setting, the result of confirming whether or not the specified paper sheet is present in the printer and the result of confirming whether or not the images are to be settled in the printing area are displayed at the display device.例文帳に追加

ユーザによる確認を行うと指定されていれば、指定された印刷設定の内容、プリンタに指定された用紙が存在するか否かを確認した結果および画像が印刷領域に収まるか否かを確認した結果が、ディスプレイ装置に表示される。 - 特許庁

Article 126 In cases where a Specific Purpose Company issues Specified Bonds, it shall specify a Specified Bond Administrator and entrust him/her with the receipt of payments, the preservation of rights of claims, and any other administration of the Specified Bonds on behalf of the Specified Bondholders; provided, however, that this shall not apply to cases where the amount of each Specified Bond for Subscription pertaining to the solicitation is 100 million yen or more, or to other cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those that are unlikely to prejudice the protection of Specified Bondholders. 例文帳に追加

第百二十六条　特定目的会社は、特定社債を発行する場合には、特定社債管理者を定め、特定社債権者のために、弁済の受領、債権の保全その他の特定社債の管理を行うことを委託しなければならない。ただし、その募集に係る各募集特定社債の金額が一億円以上である場合その他特定社債権者の保護に欠けるおそれがないものとして内閣府令で定める場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A table data read-in and character replacing means 10 reads in the template specified in the table data in order, and outputs a fixed character string described in the template as it is and also replaces the insertion-indicated characters with the character string specified in the table data when the insertion-indicated characters are described and outputs it, thus generating a text type file 12.例文帳に追加

この表データにおいて特定されたテンプレートを順番に読み込み、テンプレートに記述されている固定文字列はそのまま出力すると共に、挿入指定文字については、表データにおいて特定された文字列に置き換えて出力して、テキスト型ファイルを作成する。 - 特許庁

Here, in the upset forging, by applying compressive load in the axial direction to the bar material 6 while controlling the deformation in the radial direction in the predetermined region of the bar material 6 in a direction other than the specified direction SD, the bar material 6 is upset and the predetermined region is buckled in the specified direction SD.例文帳に追加

ここで、据え込み鍛造は、棒材６の所定部位における半径方向への変形を特定方向ＳＤ以外の方向につき規制しながら棒材６に軸方向の圧縮荷重を加えることにより、棒材６を据え込み、所定部位を特定方向ＳＤへ座屈させることである。 - 特許庁

(2) Where the trustee has satisfied the whole or part of the liability specified in item (i) of the preceding paragraph, the beneficiary set forth in item (ii) of said paragraph shall be released from the liability specified in item (ii) of said paragraph up to the amount obtained by multiplying the amount of liability satisfied by the ratio of the distributed amount as set forth in item (ii) of said paragraph to the distributed amount set forth in item (i) of said paragraph, and where the beneficiary has satisfied the liability specified in item (ii) of said paragraph in whole or in part, the trustee shall be released from the liability specified in item (i) of said paragraph up to the amount of liability satisfied. 例文帳に追加

２　受託者が前項第一号に定める義務の全部又は一部を履行した場合には、同項第二号に掲げる受益者は、当該履行された金額に同号の給付額の同項第一号の給付額に対する割合を乗じて得た金額の限度で同項第二号に定める義務を免れ、受益者が同号に定める義務の全部又は一部を履行した場合には、受託者は、当該履行された金額の限度で同項第一号に定める義務を免れる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム