「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

(iii) a person who is equivalent to the persons listed in the preceding two items and is specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare. 例文帳に追加

三　前二号に掲げる者に準ずる者で、厚生労働省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) The translation fee for a translated document set forth in item (vi): the amount specified by the Supreme Court per page; 例文帳に追加

八　第六号の訳文の翻訳料　用紙一枚につき最高裁判所が定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Half the amount obtained by making the calculation specified in row (1) according to the value of the subject matter of the claim 例文帳に追加

請求の目的の価額に応じ、一の項により算出して得た額の二分の一の額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

one of the standards relating to the structure of specially specified machines, etc. prescribed in paragraph (2) of Article 37 例文帳に追加

第三十七条第二項の基準のうち特別特定機械等の構造に係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xix) Exhaust gas disposal devices set forth in paragraph (1) of Article 10 of the Specified Chemicals Ordinance pertaining to acrolein 例文帳に追加

十九　特化則第十条第一項の排ガス処理装置であつて、アクロレインに係るもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The quantity specified by the Cabinet Order set forth in item (v) of paragraph (1) of Article 3 of the Act shall be 1 ton. 例文帳に追加

２　法第三条第一項第五号の政令で定める数量は、一トンとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 41(1)(i) of the Act shall be 50,000 yen. 例文帳に追加

２　法第四十一条第一項第一号の政令で定める金額は、五万円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 45(1) of the Act shall be 50,000 yen. 例文帳に追加

第十三条　法第四十五条第一項の政令で定める金額は、五万円とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) the following goods, with respect to the Specified Continuous Services listed in (1) of Appended Table 5: 例文帳に追加

一　別表第五の一の項に掲げる特定継続的役務にあつては、次に掲げる商品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) the following goods, with respect to the Specified Continuous Services listed in (5) of Appended Table 5: 例文帳に追加

三　別表第五の五の項に掲げる特定継続的役務にあつては、次に掲げる商品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) the following goods, with respect to the Specified Continuous Services listed in (6) of Appended Table 5: 例文帳に追加

四　別表第五の六の項に掲げる特定継続的役務にあつては、次に掲げる商品 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A time priority determining part 36 determines a genre priority in accordance with the specified time.例文帳に追加

時期優先順決定部３６は、特定された時期に応じて、ジャンルの優先順を決定する。 - 特許庁

At least a part of the insulating film 4 or the metallic film 5 is removed in a specified stage.例文帳に追加

所定段階で前記絶縁膜４又は金属膜５の少なくとも一部を除去する。 - 特許庁

Then, a specified range is surrounded by a frame W and the frame W is moved in the pattern of (1)→(2)→(3).例文帳に追加

そして、特定の範囲を枠Ｗで囲み、その枠Ｗを → → というパターンで移動させる。 - 特許庁

Then, it is transmitted from a transmission part 304 to the next receiver specified in the route.例文帳に追加

そして、これが送信部３０４から、上記経路で指定された次の受信者に送信される。 - 特許庁

In this pneumatic tire for motorcycle, a tire rotating direction R is specified.例文帳に追加

本発明に係る自動二輪車用空気入りタイヤは、タイヤ回転方向Ｒが指定されている。 - 特許庁

To prevent a reduction in accuracy of an unburned position specified by image recognition by flame.例文帳に追加

火炎により画像認識により特定される未燃焼位置の精度低下を防止すること。 - 特許庁

The specified information about the monitoring activity is subjected to scroll display in a second sub-display area 23.例文帳に追加

特定された監視活動に関する情報は、第二サブ表示領域２３にスクロール表示する。 - 特許庁

The past image corresponding to the position of the specified specific portion is displayed in an image observation device.例文帳に追加

特定された特定部分の位置に応じた過去画像が画像観察装置に表示される。 - 特許庁

To provide a hydrochloride of a compound represented by formula (I), in a particulate form and having a specified size range.例文帳に追加

本発明は、粒子状であって、規定された径範囲を有することを特徴とする、式（Ｉ）： - 特許庁

After heated up to a specified temperature, the pipe 1 is pressed in the axial direction of the pipe 1 by the pusher 8.例文帳に追加

特定温度まで管１を加熱後、プッシャ８で管１の軸方向に圧力を加える。 - 特許庁

A group in a group name switching list box 501 specified by a user is selected (S1).例文帳に追加

ユーザによって指示されたグループ名切り替えリストボックス５０１内のグループを選択する（Ｓ１）。 - 特許庁

The transportation patterns in consideration of the constraints depending on the vehicles can be specified and practical operation results can be obtained.例文帳に追加

異なる複数のエリアＡ，Ｃ，Ｄの間を結ぶ運行パターンを、車両ごとに指定する。 - 特許庁

The procedures and manner of application of this Section shall be specified in an ordinance of the Council of Ministers. 例文帳に追加

本節を適用するための手続及び方法は，閣僚会議の法令によって定める。 - 特許庁

A request for the registration of an industrial design shall set out the information specified in § 21 of the Act. 例文帳に追加

意匠登録を求める願書には，法第21条に定める情報を記載するものとする。 - 特許庁

Actions specified in subsection (1) of this section may be filed within five years as of the date of making the registration. 例文帳に追加

(1)に定める訴訟は，登録を行った日から5年以内に限り提起することができる。 - 特許庁

documents substantiating the request where the recording of the changes specified in subparagraphs 5 or 6 of paragraph 1 of this Article is requested例文帳に追加

1. (5)又は(6)に規定する変更の記録を請求する場合は，請求を裏付ける書類 - 特許庁

Then, reserved video recording about the broadcast scheduled program specified in this way is automatically carried out.例文帳に追加

そして、このようにして特定された放送予定番組についての予約録画を自動実行する。 - 特許庁

The address of a target instruction contained in a second part of the conditioned prefetch instruction is specified.例文帳に追加

つづいて、条件付プリフェッチ命令の第２部分に含まれる、ターゲット命令のアドレスを特定する。 - 特許庁

To automatically and easily construct a field term dictionary from a set of documents in a specified target field.例文帳に追加

対象とする特定分野の文書集合から分野用語辞書を容易に自動構築する。 - 特許庁

A panel 2 is arranged in parallel with a wall face 1 at a specified distance from the wall face 1.例文帳に追加

壁面１に対して所定の間隔を隔ててパネル２を壁面１と平行に配設する。 - 特許庁

Thus, the velocity neck stage in the velocity neck instruction can be systematically and speedily specified.例文帳に追加

これにより、速度ネック命令中の速度ネックステージを系統的かつ速やかに特定できる。 - 特許庁

To provide a method of converting a charge type of an organic semiconductor in a specified region.例文帳に追加

特定の領域において有機半導体の電荷タイプを変換する方法を提供する。 - 特許庁

Then, with the tube 12 closed, the pressure in the tube 12 is restored to a specified value.例文帳に追加

次いで、チューブ１２内を閉じた状態でチューブ１２内の圧力を所定の圧力まで戻す。 - 特許庁

To solve a problem that an electronic component is shifted from a specified machining position to cause deterioration in the machining accuracy thereof.例文帳に追加

加工位置における電子部品が所定からずれ、電子部品の加工精度が劣化する。 - 特許庁

Therefore, the event codes extracted in such a way are specified as an unnecessary event code (s280).例文帳に追加

そのため、そうして抽出されたイベントコードを不必要なイベントコードとして特定する（ｓ２８０）。 - 特許庁

The configuration file can be a default configuration file, or specified in the command line.例文帳に追加

構成ファイルをデフォルトの構成ファイルとすることができ、あるいはコマンド・ラインで指定することもできる。 - 特許庁

To detect a specified recording element with favorable accuracy in a short time when density deviation is corrected again.例文帳に追加

濃度むらを再補正する際に、特定の記録素子を精度よく短時間で検出すること。 - 特許庁

Furthermore, the control part 21 stores a character code of the specified 'KANJI string' in a display memory 24.例文帳に追加

さらに、制御部２１は、特定した「漢字列」の文字コードを表示用メモリ２４に記憶する。 - 特許庁

To transmit control information and important medial in specified quality even at deterioration of transmission quality.例文帳に追加

伝送品質の劣化時にも制御情報および重要メディアを所定の品質で伝送する。 - 特許庁

Those processes are performed cyclically in specified timing to store time-series data.例文帳に追加

こうした処理を指定したタイミングにより巡回的に行い、時系列データの蓄積を行う。 - 特許庁

After the secondary mandrel is removed, the filament is held in the specified place with a pair of electric contacts.例文帳に追加

２次マンドレルを取り除いた後、フィラメントを１対の電気接点により所定の場所に保持する。 - 特許庁

A plurality of trenches 11, 11, etc., are formed at a specified interval, in the upper surface of a bottom plate 10.例文帳に追加

底板１０の上面に複数の溝形凹部１１，１１・・を所定の間隔で形成する。 - 特許庁

This liver protecting agent comprises a protein in royal jelly specified by the following properties as an active ingredient.例文帳に追加

下記の性質で特定されるローヤルゼリー中のタンパク質を肝臓保護剤の有効成分とする。 - 特許庁

The communication equipment 100 stores equipment information in the property of the resource specified by predetermined URL.例文帳に追加

通信装置１００は、所定のＵＲＬで特定されるリソースのプロパティに機器情報を保持する。 - 特許庁