「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

In this case, the cooling within the specified temperature range includes a slow cooling process with at most 3°C/min.例文帳に追加

その場合、上記所定温度範囲内での冷却が、毎分３℃以下の徐冷工程を含む。 - 特許庁

and in particular, whether the procedure for handling non-shared information within the sales division is specified; 例文帳に追加

特に、営業部門における非共有情報の取扱手続が、具体的に定められているか。 - 金融庁

a. Compilation and management of account documents (including the account documents as specified in VI-3-2-4), reports and other documents. 例文帳に追加

ａ．帳簿書類（Ⅵ－３－２－４に規定する帳簿書類を含む。）・報告書等の作成、管理 - 金融庁

The knowledge and experience of persons in charge of compliance, with regard to processes for ensuring compliance, must be specified. 例文帳に追加

コンプライアンス担当者のコンプライアンス業務に係る知識及び経験が記載されていること。 - 金融庁

C. It must be ensured that a back-up of the original as specified in B. above is made and stored as a copy. 例文帳に追加

ハ．上記ロの「原本」のバックアップを作成し、「副本」として保存することとなっていること。 - 金融庁

The specified wavelength band is, preferably, included in 350 to 450 nm wavelength region.例文帳に追加

前記特定の波長帯は、３５０ｎｍ〜４５０ｎｍの波長領域に含まれるのが好ましい。 - 特許庁

Shinshi (Divine servant) is, in Shinto, an animal specified as a messenger (servant) of god. 例文帳に追加

神使（しんし）は、神道において神の使者（使い）と考えられる特定の動物のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The amount specified by a Cabinet Order set forth in item (ii) of the preceding paragraph shall not be less than one hundred million yen. 例文帳に追加

３　前項第二号の政令で定める金額は、一億円を下回ってはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry Not Requested by Holders of Share Options 例文帳に追加

新株予約権者の請求によらない新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating or Recording of Matters to be Specified in the Share Option Registry at Request of Holders of Share Options 例文帳に追加

新株予約権者の請求による新株予約権原簿記載事項の記載又は記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters related to calculation of the amount of the stated capital prescribed in item (ii) of the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　前項第二号に規定する資本金の額の計算については、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Business law (meaning the Companies Act and any other subjects in the fields specified by Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

四　企業法（会社法その他の内閣府令で定める分野の科目をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

iv) Tax law (including the Corporation Tax Act and any other subjects in the fields specified by Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

四　租税法（法人税法その他の内閣府令で定める分野の科目をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The period during which the person engaged in auditing, analysis or any other practice related to finance that is specified by Cabinet Order 例文帳に追加

二　財務に関する監査、分析その他の実務で政令で定めるものに従事した期間 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Matters to be stated in the documents under the preceding paragraphs and any other necessary matters shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

３　前二項の書類の記載事項その他必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Upon receipt of a request as specified in the preceding paragraph, the competent minister shall hold such public hearing. 例文帳に追加

３　主務大臣は、前項の請求があつたときは、公聴会を開かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Those specified by Cabinet Order as transactions or acts equivalent to any of those set forth in the preceding items 例文帳に追加

十二　前各号のいずれかに準ずる取引又は行為として政令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Fish fillets (limited to those frozen which are specified by the Minister of Economy, Trade and Industry in a public notice 例文帳に追加

二　魚のフィレ（冷凍したものであつて、経済産業大臣が告示で定めるものに限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

A converting means 22 converts value added information to be broadcast in digital into a specified format.例文帳に追加

また、変換手段２２は、上記デジタル放送される付加価値情報を所定形式に変換する。 - 特許庁

METHOD FOR DETERMINING PRESENCE OF SPECIFIED MATERIAL IN MILK AND DEVICE FOR EXECUTING THIS METHOD例文帳に追加

ミルク中の特定物質の存在を確定する方法並びにこれを実施するための装置 - 特許庁

In the receiving mode, the buffer is calibrated to another specified impedance as the active end.例文帳に追加

受取モードでは、バッファが、能動終端として指定されたもう１つのインピーダンスに較正される。 - 特許庁

To reduce the labor in time and labor for specified work such as can-manufacturing work, and to effectively perform the work.例文帳に追加

製缶作業等の特定作業を時間的，労力的負担が少なく効率良く行なう。 - 特許庁

To provide an air conditioner in which specified control for improving a sterilization effect is performed.例文帳に追加

除菌効果を高めるための特定の制御が行なわれる空気調節装置を提供する。 - 特許庁

The procedures and manner of application of this Chapter shall be specified in an ordinance of the Council of Ministers. 例文帳に追加

本章を適用するための手続及び方法は，閣僚会議の法令によって定められる。 - 特許庁

- beneficiaries specified in this paragraph jointly subject to agreement between them.例文帳に追加

－ 本項に定める受益者らであって、当該受益者らの間の合意に共同で従うもの。 - 特許庁

(4) A candidate shall be required to sit for each of the subjects specified in subregulation (1) at a sitting of the examination.例文帳に追加

(4) 志願者は，登録試験において(1)に挙げた各科目の試験を受けなければならない。 - 特許庁

Documents substantiating the request where the recording of amendments specified in subparagraphs 5 and 6 of paragraph 1 of this Article are requested;例文帳に追加

1.(5)及び(6)に規定する補正の記録を請求する場合は，その請求を裏付ける書類 - 特許庁

Reinstatement specified in paragraph 3 of this Article shall be granted on the decision of the Director of the State Patent Bureau.例文帳に追加

3.に規定する回復の機会は，国家特許庁長官の決定の上で，付与される。 - 特許庁

specified goods has the same meaning as in section 2(1) of the Geographical Indications Act 1994例文帳に追加

「特定の商品」とは，1994年地理的表示法第2条(1)における場合と同様の意味を有する。 - 特許庁

Any reservation relating to the assignment must be specified in the deed;例文帳に追加

譲渡に関する制限条件があるときは，その条件は証書において示さなければならない。 - 特許庁

if the applicant has made a claim for convention priority, the information specified in regulation 47; and例文帳に追加

出願人が条約優先権を主張している場合は，規則47に明示する情報，及び - 特許庁

An application to maintain an application for a standard patent under section 33 of the Ordinance shall be in the specified form. 例文帳に追加

条例第33条に基づく標準特許出願の維持の申請は，所定の様式による。 - 特許庁

the address in Hong Kong specified by the proprietor on payment of the last renewal fee; 例文帳に追加

最後の更新手数料の納付時に特許所有者が指定した香港における住所 - 特許庁

An application made within the date specified in subsection (1) shall be accompanied by the copy of the National Application Notification. 例文帳に追加

(1)に定める日付内になされた出願は，国内出願通知の写しを伴うものとする。 - 特許庁

when a maintenance fee has been paid within the further period specified in section 33(4) of the Ordinance; 例文帳に追加

維持手数料が，条例第33条(4)に定める延長期間内にいつ納付されているか - 特許庁

when a renewal fee has been paid within the further period specified in section 39(4) of the Ordinance; 例文帳に追加

更新手数料が，条例第39条(4)に定める延長期間内にいつ納付されているか - 特許庁

whether a renewal fee has not been paid within the period specified in section 126(2) or (3) of the Ordinance; 例文帳に追加

更新手数料が，条例第126条(2)又は(3)に定める期間内に納付されないままか否か - 特許庁

when a renewal fee has been paid within the further period specified in section 126(5) of the Ordinance; 例文帳に追加

更新手数料が，条例第126条(5)に定める延長期間内にいつ納付されているか - 特許庁

The text 124 indicates a region specified by the marker 122 in the display image.例文帳に追加

このテキスト（１２４）は表示画像のうち該マーカー（１２２）が特定している領域を指示している。 - 特許庁

The articles 11 are sent by sending means 24 to a downstream side in transfer direction for a specified number of rows.例文帳に追加

切出手段24により、物品11を所定の列数毎に搬送方向下流側へ切り出す。 - 特許庁

b) Transactions set forth in item (ii) (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange 例文帳に追加

ロ　第二号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

c) Transactions set forth in the preceding item (including equivalent transactions that are specified by a Commodity Exchange 例文帳に追加

ハ　前号に掲げる取引（これに準ずる取引で商品取引所の定めるものを含む。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appended Table 3 The Area of School Buildings Specified in Accordance with the Types of Faculties (related to Article 37-2) 例文帳に追加

別表第三　学部の種類に応じ定める校舎の面積　（第三十七条の二関係） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Inclusion in Gross Income of Retained Income of Specified Foreign Subsidiary Companies, etc. Related to Residents 例文帳に追加

居住者に係る特定外国子会社等の留保金額の総収入金額算入 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Specified short-term company bonds prescribed in Article 2(8) of the Act on Securitization of Assets 例文帳に追加

十四　資産の流動化に関する法律第二条第八項に規定する特定短期社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム