「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(47ページ目) - Weblio英語例文検索

(i) Where a service under the provision of Article 103 is to be made: The place specified in paragraph (1) of the preceding Article 例文帳に追加

一　第百三条の規定による送達をすべき場合　同条第一項に定める場所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Reasons for final appeal shall be stated in the form specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

２　上告の理由は、最高裁判所規則で定める方式により記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) as deposits in banks or other financial institutions specified by the Minister of Health, Labour, and Welfare, or as postal deposits; 例文帳に追加

二　銀行その他厚生労働大臣が指定する金融機関への預金又は郵便貯金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) in cases where there is an Administrator of the Specified Equity Member Registry, a document proving that there is a contract concluded with such person; 例文帳に追加

五　特定社員名簿管理人を置いたときは、その者との契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) for a volume and file configuration, the method specified in Japanese Industrial Standards X0605; and 例文帳に追加

二　ボリューム及びファイル構成については、日本工業規格Ｘ〇六〇五に規定する方式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11 (1) To achieve the purposes specified in Article 3, the Institute shall carry out the following operations: 例文帳に追加

第十一条　研究所は、第三条の目的を達成するため、次の業務を行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The one-month period for subsequent completion of filing of proof specified in the preceding paragraph may not be extended or shortened. 例文帳に追加

２　前項に定める届出の追完の期間は、伸長し、又は短縮することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The method and procedure of publication set forth in the preceding paragraph shall be specified by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

２　前項の公表の方法及び手続については、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 Types of business specified by Cabinet Order as set forth in Article 2, paragraph (5) of the Act shall be as follows: 例文帳に追加

第三条　法第二条第五項の政令で定める業種は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Vehicles with Specified Air Conditioners Installed (except for Vehicles indicated in the upper column of the following item) 例文帳に追加

三　特定エアコンディショナーが搭載されている自動車（次号上欄に掲げる自動車を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The term "specified corporation" in this Act shall mean an entity that meets any of the following conditions: 例文帳に追加

２　この法律において「特定法人」とは、次の各号のいずれかに該当するものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The members of the evaluation committee set forth in the preceding paragraph and other necessary matters concerning evaluation shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

８　前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where the value of the subject matter of the act in question is not more than the amount specified by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

一　最高裁判所規則で定める額以下の価額を有するものに関するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Unless otherwise specified, the descriptions are given according to the outbound direction from Kyoto to Kizu, except for in the track data section. 例文帳に追加

以下路線データを除き特記なければ、京都から木津へ下り方向に記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) The matters specified by Cabinet Order as prescribed in Article 55-4 of the Act shall be the following matters. 例文帳に追加

３　法第五十五条の四に規定する政令で定める事項は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the use of numerically-controlled equipment 例文帳に追加

（二）　数値制御装置の使用に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Persons specified by an ordinance of the competent ministry who are equivalent to any of those listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に掲げる者のいずれかに準ずるものとして主務省令で定める者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (x) of Paragraph (1) of Article 26 of the Act 例文帳に追加

法第二十六条第一項第十号の厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (iii) of Paragraph (3) of Article 26 of the Act 例文帳に追加

法第二十六条第三項第三号の厚生労働省令で定める措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (viii) of Paragraph (1) of Article 37 of the Act 例文帳に追加

法第三十七条第一項第八号の厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (iii) of Paragraph (1) of Article 40-2 of the Act 例文帳に追加

法第四十条の二第一項第三号の厚生労働省令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters Specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare Referred to in Item (vii) of Paragraph (1) of Article 42 of the Act 例文帳に追加

法第四十二条第一項第七号の厚生労働省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is used to format the date and insert strings like "Note","Content", etc. in the specified language. 例文帳に追加

これは指定された言語での"Note","Content"などの日付や挿入する文字列のフォーマットに使われます。 - Gentoo Linux

If the attributeattrib is in use, the specified attribute/color modifier is also applied. 例文帳に追加

属性attribがすでに利用中の場合には、指定した属性/色修正が同時に適用される。 - JM

This is useful if you'd like to run a tty-enhancer which is expecting to execute the program specified in $SHELL. 例文帳に追加

これは、$SHELL を起動プログラムの指定に用いるようなtty 強化プログラムを使いたい時に便利である。 - JM

The address and length of the data associated with the specified key are returned in the structure referenced by data . 例文帳に追加

指定したkeyに関連づけられたデータのアドレスと長さがdataが参照する構造体に返される。 - JM

This function displays a message described by its arguments on the device(s) specified in the classification argument. 例文帳に追加

この関数は、引き数で記述されたメッセージを、classification引き数で指定されたデバイス上に表示する。 - JM

The new position, measured in bytes, is obtained by adding offset bytes to the position specified by whence . 例文帳に追加

新たな位置 (バイト単位)はwhenceで指定された位置にoffsetバイトを加えることによって与えられる。 - JM

If this flag is specified, then the node name given in node is converted to IDN format if necessary. 例文帳に追加

このフラグが指定されると、nodeで与えられたノード名は必要があれば IDN 形式に変換される。 - JM

derives from BSD and is not specified in POSIX.1-2001; it is nevertheless present on most implementations. 例文帳に追加

は BSD から派生し、POSIX.1-2001 には指定されていない。 それにも関わらず多くの実装で存在する。 - JM

0 is returned if src does not contain a character string representing a valid network address in the specified address family. 例文帳に追加

srcが指定されたアドレスファミリーに対する正しいネットワークアドレス表記でない場合には、0 を返す。 - JM

Only the first 0x3ff I/O ports can be specified in this manner. 例文帳に追加

を持っていなければならない。 この方法で設定できるのは 0x3ff 番地までの I/Oポートに限られる。 - JM

Addresses in the specified range are not currently mapped, or are outside the address space of the process. 例文帳に追加

指定した範囲のアドレスが、現在マップされていない。 あるいはプロセスのアドレス空間の内部にない。 - JM

The Linux-specific /proc/PID/self file exposes the list of mount points in the namespace of the process with the specified ID; see proc (5) 例文帳に追加

オプション付きでマウントされたファイルシステム上のset-UID や set-GID のプログラムを実行しようとすると、EPERM - JM

The queue exists, but the caller does not have permission to open it in the specified mode. 例文帳に追加

キューは存在するが、呼び出し元が指定されたモードでそのキューをオープンする許可を持たない。 - JM

operation, the index value specified in msqid referred to an array slot that is currently unused. 例文帳に追加

操作の場合に、msqidで指定されたインデックス値が現在未使用の配列のスロットを参照いていた。 - JM

Hence, an internationalized version must be able to print the arguments in an order specified by the format: +4n 例文帳に追加

従って、国際版では書式で指定された順番で引き数を表示できなければならない。 - JM

Attaches to the process specified in pid , 例文帳に追加

pidで指定されたプロセスに接続 (attach) し、それを呼び出し元のプロセスの子プロセスとしてトレースできるようにする。 - JM

sets both the scheduling policy and the associated parameters for the process whose ID is specified in pid. 例文帳に追加

は pid で指定された ID を持つプロセスのスケジューリング・ポリシーやそれに関連するパラメータを設定する。 - JM

operation, the index value specified in semid referred to an array slot that is currently unused. 例文帳に追加

操作の場合に、semidで指定されたインデックス値が現在未使用の配列のスロットを参照いていた。 - JM

operation, the index value specified in shmid referred to an array slot that is currently unused. 例文帳に追加

操作の場合に、shmidで指定されたインデックス値が現在未使用の配列のスロットを参照していた。 - JM

If we are interested in performing just one of these tasks then the other argument can be specified as NULL. 例文帳に追加

この操作のうち 1 つだけを実行させるには、使用しない引き数を NULL に指定すればよい。 - JM

Start write-out of all dirty pages in the specified range which are not presently under write-out. 例文帳に追加

指定された範囲内のページで、現在書き出し中でない全ての dirty ページの書き出しを開始する。 - JM

Description: The Download page is displayed in the language which is specified as default for the used browser.例文帳に追加

説明: ダウンロードページは、お使いのブラウザでデフォルトとして指定されている言語で表示されます。 - NetBeans

Alerting feature enables user to get notification in case specified events happen. 例文帳に追加

警告の機能によって、ユーザーは特定のイベントが発生したときに通知をうけとることができます。 - NetBeans