「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

(ii) When the facilities used for recovery of the Fluorocarbons from the Specified Air Conditioners installed in the End-of-Life Vehicles are no longer in compliance with the standards specified by ordinance of the competent minister set forth in the Article 56, Paragraph 1 例文帳に追加

二　使用済自動車に搭載されている特定エアコンディショナーからのフロン類の回収の用に供する設備が第五十六条第一項の主務省令で定める基準に適合しなくなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) When two years have elapsed from the date of a Vehicle has been exported (in cases where specified by Cabinet Order in the preceding paragraph, when specified by Cabinet Order), the rights to recovery pursuant to the provisions in the preceding paragraph shall expire on prescription. 例文帳に追加

２　前項の規定による取戻しの権利は、当該自動車を輸出した日から二年を経過したとき（同項の政令で定める場合にあっては、政令で定めるとき）は、時効によって消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The vehicular transmission is constituted so that in a running condition in which out of the respective gear trains, such a specified gear train is used that is most frequently brought into the established condition, gear trains other than the specified gear train are brought in unestablished conditions.例文帳に追加

各歯車列のうち最も確立状態となる頻度が高い特定の歯車列を用いた走行状態では特定の歯車列以外の歯車列が非確立状態となるように構成される。 - 特許庁

Article 3 (1) The amount calculated as specified by a Cabinet Order prescribed in Article 5-2(1) and (3) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items: 例文帳に追加

第三条　法第五条の二第一項及び第三項に規定する政令で定めるところにより計算した金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39-33-2 The amount specified by a Cabinet Order prescribed in Article 67-17(2) of the Act shall be the amount specified respectively in the following items for the category of cases listed in the relevant items: 例文帳に追加

第三十九条の三十三の二　法第六十七条の十七第二項に規定する政令で定める金額は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める金額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 The amount specified by a Cabinet Order as prescribed in Article 49(2)(i)(a) of the Act shall be the amounts that are respectively listed in Column 3 of Appended Table 5 for the Specified Continuous Services listed in Column 1 of the same table. 例文帳に追加

第十五条　法第四十九条第二項第一号ロの政令で定める額は、別表第五の第一欄に掲げる特定継続的役務ごとに同表の第三欄に掲げる額とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible thereby that all the nozzles are swung only when the increase in the viscosity with the specified value or higher is actually observed in the end part nozzle group where the increase in the viscosity with the specified value or higher is most easily generated.例文帳に追加

これにより、最もインクの規定値以上の粘度上昇が起こりやすい端部ノズル群において、現実に規定値以上の粘度上昇が観測されたときにのみ、全ノズルの揺動を行うようにできる。 - 特許庁

In addition, the decoration symbols to be displayed are switched to be specified while images different in display mode are specified for the respective symbols from the array information on the decoration symbols and the index number in the variation of animation.例文帳に追加

また、飾り図柄の配列情報と、アニメ変動のインデックス番号とに基づいて、表示対象となる飾り図柄が切り替えて特定されるとともに、各図柄について表示態様の異なる画像が特定される。 - 特許庁

The powder dispensing part controls the position of a rod 32 in a cylinder 30 by a pulse motor 36, regulates the amount of the powder contained in a cylinder hole 34, regulates the specified amount of the powder contained in the cylinder hole 34, and dispenses a specified amount of powder by a scraper mechanism.例文帳に追加

粉末切り出し部は、筒体３０内のロッド３２の位置をパルスモータ３６で制御し、筒孔３４に収容される粉末量を調整しスクレーパ機構により定量切り出す構造である。 - 特許庁

A payment is subtracted from the money amount stored in the specified upper limit money amount storage means in response to a request from a reader/writer device with a money amount stored in the specified upper limit money amount storage part as an upper limit.例文帳に追加

そして、指定上限金額記憶部の記憶する金額を上限として、当該指定上限金額記憶手段で記憶する金額からリーダライタ装置からの要求に応じて支払い金額の減算を行う。 - 特許庁

In this case, default patterns previously stored in a program ROM of the control board for display are used as the stop patterns in stead of using the stop patterns not yet specified or erroneously specified by the stop pattern specifying command.例文帳に追加

この場合には、停止図柄指定コマンドによる未指定の停止図柄又は誤指定の停止図柄に代えて、表示用制御基板のプログラムＲＯＭに予め記憶されたディフォルト図柄が停止図柄として使用される。 - 特許庁

In a subject to be displaced by periodic body motions such as a respiratory motion or a cardiac motion, echo signals collected in a specified body motion time phase are gathered in a specified k space and images are reconstructed from the result.例文帳に追加

呼吸動、心拍動などの周期的体動により変位する被検体において、特定の体動時相で収集したエコー信号を特定のｋ空間に集め、その結果から画像を再構成する。 - 特許庁

The trace control circuit holds in a trace memory 9 the state in the microcomputer specified with the decoding result of the trace information acquisition instruction in timing specified with the decoding result of the mentioned instruction as well.例文帳に追加

デバッグ制御回路は、トレース情報取得命令の解読結果によって指定されたマイクロコンピュータ内部の状態を同じく前記命令の解読結果によって指定されたタイミングでトレースメモリ（９）に保持させる。 - 特許庁

(2) In addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, in the case that the scope of international controlled materials is changed based on procedures specified in international agreements, or in the case that the activities listed in Annex I of additional protocols are changed based on procedures specified in the additional protocol, the required transitional measures may be specified by Cabinet Order, within the scope determined as being reasonably necessary for such changes. 例文帳に追加

２　前項に規定するもののほか、国際規制物資の範囲が国際約束の定める手続により変更された場合又は追加議定書附属書Ｉに掲げる活動が追加議定書の定める手続により変更された場合においては、政令で、その変更に伴い合理的に必要と判断される範囲内において、所要の経過措置を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) In cases where district plans, etc. (which shall be limited to those in which, according to the classification of district plans, etc. listed in the following sub-items (a) through (e), matters specified in such (a) through (e) are specified) are established with respect to land in the development area pertaining to the relevant application, the uses of scheduled buildings, etc. and/or the design of development activities shall be specified in accordance with the contents laid down in the said district plans, etc. 例文帳に追加

五　当該申請に係る開発区域内の土地について地区計画等（次のイからホまでに掲げる地区計画等の区分に応じて、当該イからホまでに定める事項が定められているものに限る。）が定められているときは、予定建築物等の用途又は開発行為の設計が当該地区計画等に定められた内容に即して定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 11Spouse and Children1 . While a person works in the territory of Japan and issubject only to the legislation of Hungary in accordancewith Article 7, paragraph 3 of Article 9 or Article 10, thespouse or children coming with that person shall beexempted from:(a) the legislation of Japan concerning the Japanesepension system specified in paragraph 1 (a)(i) ofArticle 2, provided that the requirementsspecified in the legislation of Japan concerningthe enforcement of the agreements on socialsecurity are fulfilled ; and/or9(b) the legislation of Japan concerning the Japanese health insurance system specified in paragraph 1(b)(iii) and (vii) of Article 2, provided thatthose spouse or children are covered under thelegislation of Hungary concerning the healthinsurance benefits (benefits in kind) and thatthe requirements specified in the legislation ofJapan concerning the enforcement of theagreements on social security are fulfilled .例文帳に追加

第十一条配偶者及び子１ 日本国の領域内において就労する者であって、第七条、第九条３又は前条の規定によりハンガリーの法令のみの適用を受けるものに同行する配偶者又は子については、次に掲げる日本国の法令の適用を免除する　。 - 厚生労働省

A scrap removing device 10 is provided in a specified scrap cutter 4 of the press work apparatus 1.例文帳に追加

プレス加工装置１の所定のスクラップカッター４には、スクラップ除去装置１０が設けられている。 - 特許庁

The common function information is information relevant to functions used for specified process groups in common.例文帳に追加

共通機能情報は、特定プロセス群に共通して使用される機能に関する情報である。 - 特許庁

A plurality of memory cells are specified by an X address signal and a Y address signal arranged in a matrix.例文帳に追加

複数のメモリセルは、マトリクス状に配置されXアドレス信号とYアドレス信号にて特定される。 - 特許庁

The active material particles 12a are preferably formed of metallic silicon specified in JIS G2312.例文帳に追加

活物質の粒子１２ａが、ＪＩＳ Ｇ２３１２に規定される金属ケイ素からなることが好ましい。 - 特許庁

The non-scanning period extends the period when a specified voltage is held in the display cell.例文帳に追加

上記の非走査期間によって、規定の電圧が表示セルに保持される期間が長くなる。 - 特許庁

A specified character string inputted from a key matrix 6 is stored in a character string storage memory 12.例文帳に追加

キーマトリクス６から入力された所定の文字列は文字列保存メモリ１２に記憶される。 - 特許庁

In one embodiment, the specified range can be set based on the behavior of the cylinder pressure.例文帳に追加

一実施形態では、該所定範囲は、筒内圧の挙動に基づいて設定されることができる。 - 特許庁

To uniformize the density of the whole of a raw material in the molding of a bending accessarry tile of specified shape.例文帳に追加

屈曲した役物タイルの成形において、原料の密度を全体にわたって均等にする。 - 特許庁

Then, data stored in the specified storage place is taken out from the data storage means.例文帳に追加

そして、特定された格納場所に格納されたデータがデータ格納手段から取り出される。 - 特許庁

An opening section 27 of a specified size is formed on part of the wall face member 21 in advance.例文帳に追加

前記壁面部材２１の一部には、規定寸法の開口部２７が予め形成されている。 - 特許庁

Information for users participating in the specified relevant group is presented to the user.例文帳に追加

そして、その特定した関連グループに参加しているユーザについての情報をユーザに提示する。 - 特許庁

To surely load a disk-like recording medium in a specified loading position.例文帳に追加

ディスク状記録媒体を所定の装着位置に確実に装着することができるようにする。 - 特許庁

To provide a rotary stage which can keep a wafer in a specified direction.例文帳に追加

ウエハの方向を一定方向に保つことができる回転ステージを提供することを課題とする。 - 特許庁

To stably perform touching and bonding of an inspection probe in the respective specified areas.例文帳に追加

試験用プローブの接触およびボンディングのそれぞれを所定の領域内で安定的に行う。 - 特許庁

The small diameter part may be formed of a plurality of projected parts positioned at specified intervals in the axial direction.例文帳に追加

小径部を、軸方向に所定の間隔をおいた複数の凸部にて形成するとよい。 - 特許庁

To solve the problem that ink is wastefully discharged when a specified amount of ink is forcibly discharged in flushing.例文帳に追加

フラッシングで一定の量のインクが強制的に吐出されると、インクが無駄に吐出される。 - 特許庁

To provide a telephone set that permits an incoming from a specified partner, even in a silent mode.例文帳に追加

マナーモード中であっても特定の相手先からの着信は許可する電話装置を提供する。 - 特許庁

A lifting magnet 43 swinging in a specified range is mounted on the right and left of a balance-like frame 42.例文帳に追加

天秤状フレーム４２の左右に、所定の範囲で揺動するリフティングマグネット４３を取付ける。 - 特許庁

In is judged whether a specified voxel of the volume data set contributes to the picture or not.例文帳に追加

ボリューム・データ・セットのある特定ボクセルが画像に貢献するかどうかの判定が行われる。 - 特許庁

Elapsed time which is set by the user and the number of the contents are included in the specified information.例文帳に追加

この特定情報にはユーザにより設定された経過時間、コンテンツ数等が含まれる。 - 特許庁

One or plural dummy digits are set in addition to respective digits constituting a specified password.例文帳に追加

特定のパスワードを構成する各桁に追加して、１または複数のダミーの桁が設定される。 - 特許庁

Where, the cell 1109 is the cell in which video recording is performed at a time specified by a user by a time specifying key.例文帳に追加

ここで、セル１１０９は、ユーザが時刻指定キーで指定した時刻に録画されたセルである。 - 特許庁

When an image includes an object as an object to be selected, the intra-image position is specified in each object.例文帳に追加

画像がオブジェクトを被選択物として含む場合、画像内位置はオブジェクト単位で指定される。 - 特許庁

To detect a specified recording layer highly accurately in an optical disk having a plurality of recording layers.例文帳に追加

複数の記録層を有する光ディスクにおいて、指定された記録層を高精度で検出する。 - 特許庁

The exhaust gas is pressurized by the pump under the specified operating condition and stored in the tank.例文帳に追加

排気ガスは、所定の作動状態下でポンプの作動により加圧されかつタンク内に貯蔵される。 - 特許庁

Consequently, the separator 6 can be jointed at a specified position in the first header 2 by soldering.例文帳に追加

これにより、第１ヘッダ２内においてセパレータ６が所定の位置でろう付けにより接合できる。 - 特許庁

SPECIFIED SCENE EXTRACTING METHOD AND APPARATUS UTILIZING DISTRIBUTION OF MOTION VECTOR IN BLOCK DIVIDING REGION例文帳に追加

ブロック分割領域における動きベクトルの分布を利用した特定シーン抽出方法及び装置 - 特許庁

In an ARIB STD-B10, a BAT (Bouquet Association Table) is specified as a table to define information about the bouquet.例文帳に追加

ARIB STD-B10では、ブーケに関する情報を定義するテーブルとして、ＢＡＴ（Bouquet Association Table）が規定されている。 - 特許庁

The addition amount of the curing agent is specified to 0.1 to 0.5 in terms of a reaction equivalent ratio to the epoxy resin.例文帳に追加

そして、硬化剤の添加量を、エポキシ樹脂との反応当量比にて０．１〜０．５とする。 - 特許庁