「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

Prior to formation of the liquid crystal cell, the color filter substrate is set up in a thermostat under atmospheric pressure, is heated to a specified temperature, furthermore, is kept at the specified temperature for a specified time, subsequently is returned to normal temperature and is subjected to degassing treatment.例文帳に追加

液晶セル形成前にカラーフィルタ基板を恒温槽内に大気圧下で設置して所定温度にまで加熱し、さらに前記所定温度で所定時間保持した後、常温に開放して脱ガス処理する。 - 特許庁

While shifting to the specified game, the specified game execution means 122 returns a specified game state to a normal state when the prescribed result is attained in the final drawing with the ball entry to a prescribed ball entrance as a trigger.例文帳に追加

特定遊技実行手段１２２は、特定遊技へ移行する間、所定の入球口への入球を契機として終期抽選で所定の結果となったときに特定遊技状態から通常状態へ戻す。 - 特許庁

When it is detected that a performance operation means is operated in a specified mode, a specified condition is determined, and thereafter when the specified condition is satisfied after a unit of game, an operation mode performance is carried out.例文帳に追加

演出操作手段が所定の態様で操作されたことを検出したときに、まず、所定の条件を定め、その後、単位遊技が進んでその所定の条件を満たしたときに、操作態様演出を行う。 - 特許庁

A lot of microcrystal bodies consisting of single crystals containing paramagnetic ions whose molar number is within a specified range are dispersed in a gaseous dispersing medium at a specified temperature lower than room temperature and then the magnetic field with a specified intensity is applied.例文帳に追加

室温よりも低い所定温度において、気体分散媒中に、所定の範囲内のモル数の常磁性イオンを含む単結晶から成る微結晶体を多数分散させ、所定の強さの磁場を印加する。 - 特許庁

In addition, if the number of provided identifiers is more than a specified number, the identifiers are compiled so that the number of the identifiers becomes equal to or less than the specified number, based on a specified condition, and a binary image that is composed of pixels provided with the compiled identifiers is compressed reversibly.例文帳に追加

また、付与した識別子が所定数を超える場合には、所定の条件に基づいて識別子を所定数以下に集約し、集約した識別子が付与された画素の２値画像を可逆圧縮する。 - 特許庁

The right for winning or loss in the special game states is determined through the lottery at a specified timing by a specified game state lottery means 140 during a specified game state aside from a winning role lottery means 120.例文帳に追加

特定遊技状態中に特定遊技状態抽選手段１４０により所定のタイミングで、前記入賞役抽選手段１２０とは別に特定遊技状態の当選権利かはずれかが抽選される。 - 特許庁

Quantities of variations in loudness and in pitch are calculated from an input voice signal and when the quantities of variations in loudness and in pitch exceed specified values, the loudness and pitch are converted so that the quantities of variations in loudness and in pitch are within specified ranges and the converted voice is outputted.例文帳に追加

入力音声信号から音量及びピッチ変動量を算出し、音量及びピッチ変動量が所定値を越える場合に、音量及びピッチ変動量が所定内に収まるように音量及びピッチを変換して出力するように制御する。 - 特許庁

An information distribution control device 111 adds advertisement information specified by the advertisement information address contained in an advertisement distribution request to the specified contents acquired from a contents server 210 in case the number of mobile terminals specified by the multi-cast group information is over a certain specified number.例文帳に追加

情報配信制御装置１１１は、このマルチキャストグループ情報より特定される移動端末の数が所定数以上である場合には、コンテンツサーバ２１０から取得した所定のコンテンツに、広告配信依頼に含まれる広告情報アドレスで指定された広告情報を付加して、当該移動端末へ送信する。 - 特許庁

When the location of the specified information is detected, a print data generation part 15 generates print data by inserting location information indicative of a location of corresponding specified information in a database part 5a wherein the specified information is registered as database information, instead of the specified information in the image data.例文帳に追加

印刷データ作成部１５は、特定情報の存在が検出されたとき、画像データ中の当該特定情報の代わりに、特定情報がデータベースとして登録されるデータベース部５ａにおける対応する当該特定情報の所在を示す所在情報を挿入して印刷データを作成する。 - 特許庁

(3) The conformity to paragraph 1, item 3 shall be determined by the method specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry by using a verification standard (or, with regards to the instrumental errors of the specified measuring instrument specified by the Ordinance the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 3, a reference material specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph). 例文帳に追加

３　第一項第三号に適合するかどうかは、経済産業省令で定める方法により、基準器（第七十一条第三項の経済産業省令で定める特定計量器の器差については、同項の経済産業省令で定める標準物質）を用いて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The conformity to item 2 of the preceding paragraph shall be determined by the method specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry by using a verification standard (or, for instrumental errors of a specified measuring instrument specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in Article 71, paragraph 3, a reference material specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry set forth in the same paragraph.). 例文帳に追加

３　第一項第二号に該当するかどうかは、経済産業省令で定める方法により、基準器（第七十一条第三項の経済産業省令で定める特定計量器の器差については、同項の経済産業省令で定める標準物質）を用いて定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 60 (1) Resolutions at a general meeting of members on Matters to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone shall be made, unless otherwise provided for in the articles of incorporation, by a majority of the votes of Specified Equity Members attending said meeting, where those Specified Equity Members who are in attendance hold the majority of the voting rights of all the Specified Equity Members who are entitled to exercise their voting rights. 例文帳に追加

第六十条　社員総会の決議のうち無議決権事項に係るものは、定款に別段の定めがある場合を除き、議決権を行使することができる特定社員の議決権の過半数を有する特定社員が出席し、出席した当該特定社員の議決権の過半数をもって行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The "Special Purpose Companies," "Asset Securitization Plans," "Specified Bonds" and "Specified Short-Term Bonds" set forth in paragraph (2)(v)-2 respectively mean the Special Purpose Companies, Asset Securitization Plans, Specified Bonds and Specified Short-Term Bonds prescribed in Article 2(3), (4), (7) and (8) (Definitions) of the Act on Securitization of Assets. 例文帳に追加

７　第二項第五号の二の「特定目的会社」、「資産流動化計画」、「特定社債」又は「特定短期社債」とは、それぞれ資産の流動化に関する法律第二条第三項、第四項、第七項又は第八項（定義）に規定する特定目的会社、資産流動化計画、特定社債又は特定短期社債をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a plurality of user-specified rules having common parts exist in the condition expression, a common condition control means 7 rewrites the condition expression for the user-specified rules to avoid the condition expression for the user-specified rules from being met at the same time and stores the user-specified rules after rewritten, as trouble coping rules, in a rule accumulating means 2.例文帳に追加

共通条件制御手段７は、条件式に共通部分を有する複数のユーザ指定ルールがある場合、そのユーザ指定ルールの条件式が同時に満たされることがないようにユーザ指定ルールの条件式を書き換え、書き換え後のユーザ指定ルールを障害対処ルールとしてルール蓄積手段２に記憶させる。 - 特許庁

(24) In addition to what is specified in the preceding paragraph, special provisions for the submission of a report of payment of a consideration for the transfer of specified book-entry transfer national government bonds, etc. or a report of payment of redemption money, etc. of specified book-entry transfer national government bonds, etc., and other necessary matters concerning the application of the provisions of paragraph (21) and paragraph (22) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２４　前項に定めるもののほか、特定振替国債等の譲渡対価の支払調書又は特定振替国債等の償還金等の支払調書の提出の特例その他第二十一項及び第二十二項の規定の適用に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The system selects and displays specified input candidates including the specified character recognized from multiple input candidates stored in storage means, accepts selection of at least one specified input candidate to be inputted in the first input item from the displayed specified input candidates and determines an input subject.例文帳に追加

記憶手段に記憶された前記複数の入力候補から認識して特定した文字を含む特定入力候補を選択して表示し、表示した特定入力候補から第１入力項目に入力すべき少なくとも１つの特定入力候補の選択を受け付けて入力事項を決定する。 - 特許庁

In addition, the specified information detection part 12 reads the contact information from the storage part 102 and detects, as specified information, information indicated by a contact position contained in the contact information.例文帳に追加

そして、指定情報検出部１２は、記憶部１０２から接触情報を読み出し、接触情報に含まれる接触位置が示す情報を指定情報として検出する。 - 特許庁

To obtain the subject fiber having excellent mechanical properties in fiber-making and deeply dyeable in boiling state at atmospheric pressure by mainly composing of an aromatic dicarboxylic acid and an alkylene glycol, including a specified phosphorus compound and copolymerizing a specified compound.例文帳に追加

製糸時には優れた機械的物性を有し、常圧沸騰状態で濃色に染色可能で、かつ、優れた抗ピリング性を発現させることが可能なポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁

A digital pulse width modulation signal generator 44 provided in the digital processor 34 generates a first pulse width modulation signal V1, which is of specified cycles and in which specified maximum on-duty value is set.例文帳に追加

デジタルプロセッサ３４に設けられたデジタルパルス幅変調信号発生部４４は、所定周期で且つ所定の最大オンデューティを設定した第１パルス幅変調信号Ｖ１を発生する。 - 特許庁

To provide a document file, only a specified portion of received documents in which can be seen from the outside and the written content in the specified portion of which can be emphasizingly displayed.例文帳に追加

収納された書類の特定部分だけを外部から見ることができ、その特定部分における記載内容を強調表示することができる書類ファイルを提供する。 - 特許庁

An extraction part 116 extracts the statistic data matched to one piece of examination data specified by a user in specified conditions from the statistic data stored in the statistic data storage part 114.例文帳に追加

抽出部１１６は、統計データ記憶部１１４に格納された統計データから、ユーザから指定された一の検査データと指定された条件において合致する統計データを抽出する。 - 特許庁

“specified form”, in relation to any matter or proceeding, means the form specified by the Registrar under section 74 of the Ordinance to be used in connection with that matter or proceeding. 例文帳に追加

「所定の様式」とは，事項又は手続に関して，当該事項又は手続の関係で使用するために，条例第74条に基づいて登録官により指定される様式をいう。 - 特許庁

To remarkably improve efficiency for writing or reading data stored in a specified area by freely setting the environment of access to the data stored in the specified area.例文帳に追加

特定の領域に記憶されるデータに対するアクセス環境を自在に設定して、特定の領域に記憶されるデータ書き込みまたは読み出し効率を格段に向上させることである。 - 特許庁

Thus, each image can be observed from a specified direction by being reflected in the specified direction at each of a plurality of images contained in the projection light 1.例文帳に追加

そのため、投射光１に含まれる複数の画像ごとに特定の方向に反射することによって、各画像を特定の方向から観察できるようにすることが可能となる。 - 特許庁

A specified audience group and an audience whose tendency in browsing web pages is similar to that of the specified audience group are determined and the advertisement distribution is conducted also to the audience as shown in the Figure 1.例文帳に追加

図１に示したように、本発明では、特定したオーディエンス群と、ウェブページの閲覧傾向が似たようなオーディエンスを特定し、そのオーディエンスに対しても広告配信を行う。 - 特許庁

The range having the highest frequency of occurrence is specified from counter information of a distance table counter, and a left image is selected in which the distance included in the specified range is measured.例文帳に追加

距離テーブルカウンタのカウンタ情報から、最も出現頻度の高い距離範囲を特定し、特定された距離範囲に含まれる距離が計測された左画像を選択する。 - 特許庁

Although the specified and extra game differs from a minor-hit game that finishes in one unit game, distinction between both games becomes difficult, thereby achieving game properties enhancing an extent of player's hope in either of the specified and extra game and the minor-hit game.例文帳に追加

また、特定特別遊技はその後に確変移行がなされる突然確変を伴うものと、確変移行はなされないが時短へ移行する突然時短を伴うものが含まれる。 - 特許庁

To cool a refrigerant outlet temperature to a specified temperature in a heat exchanger having two heat radiating parts along a ventilation direction and flowing a plurality of refrigerants to the front and rear heat radiating parts in a specified direction.例文帳に追加

放熱部を通風方向に沿って二つ備え、複数の冷媒を前後の放熱部に一定方向に流す熱交換器において、冷媒出口温度を規定温度まで冷却する。 - 特許庁

Then the photosensitive fluorene derivative layer 4 is continuously developed to be formed in a specified pattern, and then continuously hardened to form a core layer 6 in the specified pattern on the under-clad layer 3.例文帳に追加

その後、連続して現像し、感光性フルオレン誘導体層４を所定のパターンに形成した後、連続して硬化させ、アンダークラッド層３の上にコア層６を所定のパターンで形成する。 - 特許庁

(2) The specified capital transactions specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry as prescribed in Article 18-6, paragraph (1) of the Order shall be the transactions based on contracts listed in the items of Article 14 of the Order. 例文帳に追加

２　令第十八条の六第一項に規定する経済産業省令で定める特定資本取引は、令第十四条各号に掲げる契約に基づく取引とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) A specified bond administrator prescribed in Article 126 of the Act on Securitization of Assets (Act No. 105 of 1998): Specified company bonds prescribed in Article 2(7) of said Act 例文帳に追加

五　資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）第百二十六条に規定する特定社債管理者　同法第二条第七項に規定する特定社債 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 6 In addition to the transitional measures specified under Article 2 through the preceding article of the Supplementary Provisions, other transitional measures necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures concerning the Penal Provisions) shall be specified in the applicable cabinet order. 例文帳に追加

第六条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要となる経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 55-4 The matters necessary for the accounting at the time of entity conversion specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 128 of the Act shall be specified in the following Article. 例文帳に追加

第五十五条の四　法第百二十八条に規定する主務省令で定める組織変更に際しての計算に必要な事項は、次条に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) a person who conducts agency service for a Registered Financial Institution and who is specified by a Cabinet Order: business to conduct acts specified in Article 33(2)(ii) with regard to Securities listed in said item; 例文帳に追加

一　登録金融機関の代理を行う者のうち政令で定める者　第三十三条第二項第二号に掲げる有価証券につき同号に定める行為を行う業務 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) business pertaining to transactions conducted by using fluctuations in commodity prices and other indicators, market gaps, etc. as specified by a Cabinet Office Ordinance (excluding the business specified in the preceding item); 例文帳に追加

二　商品の価格その他の指標に係る変動、市場間の格差等を利用して行う取引として内閣府令で定めるものに係る業務（前号に掲げる業務を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-10-15 In addition to what is provided for in this Section, the procedure of registration, Deletion of registration, specified partners' roster, and other necessary matters concerning registration shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第三十四条の十の十五　この節に定めるもののほか、登録の手続、登録の抹消、特定社員名簿その他登録に関して必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The total amount of contribution in a specified mutual aid association or a specified federation of mutual aid associations engaged in the activities of reinsurance or retrocession shall not be less than thirty million yen. 例文帳に追加

２　再共済若しくは再再共済の事業を行う特定共済組合又は特定共済組合連合会の出資の総額は、三千万円以上でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a powder feeder used in conjunction with a powder coating system using specified particles and adapted so that it may selectively feed specified particles into the system by establishing a stable particle size distribution in the system.例文帳に追加

粉体供給装置において、特定の粒子を選択的に供給し、特定の粒子を使用して粉体塗装を行うシステムとして、安定した粒度分布を確保すること。 - 特許庁

In case of YES in any one of them, it judges whether the car velocity is over a specified value or not, and whether the volume setting of on-board equipment is over a specified value or not(S18 and S20).例文帳に追加

これらのいずれか１においてＹＥＳの場合、車速が所定値を超えるか否か、車載用機器の音量設定が所定値を超えるか否かが判断される（Ｓ１８，Ｓ２０）。 - 特許庁

(a) the name of the farmers notifying the growing of plant species specified in Article 109/A (2), not belonging to the circle of farmers specified in Article 109/A (4), as well as the address of their holding;例文帳に追加

(a) 第109/A条(2)にいう植物種の育成を通知した農業者であって，第109/A条(4)にいう範囲の農業者に属さないものの名称，及びその保有地の住所 - 特許庁

A traverser 31 movable transversely in the line direction B is provided for a specified row on the uppermost stage 7A, while traversing trucks 21 movable transversely in the line direction B are provided for specified rows on the other stages.例文帳に追加

最上段７Ａの特定の列には行方向Ｂで横行自在なトラバーサ３１を設け、他の段の特定の列には行方向Ｂで横行自在な横行台車２１を設けた。 - 特許庁

An interaction control means 4 inputs a user-specified rule associating a condition expression with a recovering processing command in response to the operation of a user and stores it in a user-specified rule accumulating means 6.例文帳に追加

対話制御手段４は、ユーザの操作に応じて、条件式と復旧処理コマンドとを対応付けたユーザ指定ルールを入力し、ユーザ指定ルール蓄積手段６に記憶させる。 - 特許庁

Article 7 (1) A Port Authority shall, pursuant to the formalities specified in a Cabinet Order, register its establishment, changes in the address of its principal office and other matters specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第七条　港務局は、その設立、主たる事務所の所在地の変更その他政令で定める事項について、政令で定める手続により、登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 193 (1) A Registered Investment Corporation may carry out the following transactions with regard to the Specified Assets in accordance with the subject and policy of asset investments specified in the certificate of incorporation: 例文帳に追加

第百九十三条　登録投資法人は、規約に定める資産運用の対象及び方針に従い、特定資産について次に掲げる取引を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) the safeguards inspection is carried out by persons who have knowledge and experience conforming with the conditions specified in the Ordinance of MEXT, and the number of persons is not less than the number specified in the Ordinance of MEXT, 例文帳に追加

一　文部科学省令で定める条件に適合する知識経験を有する者が保障措置検査を実施し、その数が文部科学省令で定める数以上であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム