「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

(x) Foreign companies which engage in Securities-Related Business (excluding those that fall under the category of companies specified in item (viii)); 例文帳に追加

十　有価証券関連業を行う外国の会社（第八号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in other cases specified by a Cabinet Office Ordinance as those in which it is evident that such change will not jeopardize the protection of the investors. 例文帳に追加

三　その他投資者の保護に反しないことが明らかな場合として内閣府令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Foreign companies which engage in Securities-Related Business (excluding those that fall under the category of companies specified in the preceding item); 例文帳に追加

八　有価証券関連業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Foreign companies which engage in Securities-Related Business (excluding those that fall under the category of companies specified in the preceding item); 例文帳に追加

七　有価証券関連業を営む外国の会社（前号に掲げる会社に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Document certifying the qualifications listed in the right-hand column corresponding to "Medical Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

二　法別表第一の二の表の医療の項の下欄に定める資格を有することを証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Legal/Accounting Services" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Legal/Accounting Services"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の法律・会計業務の項の下欄に掲げる活動（法律・会計業務） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities listed in the right-hand column corresponding to "Intra-company Transferee" as specified in Appended Table I (2) of the Immigration Control Act ("Intra-company Transferee"). 例文帳に追加

法別表第一の二の表の企業内転勤の項の下欄に掲げる活動（企業内転勤） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is prescribed in the following paragraph, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

２　次項に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, a number of options can be specified in the make command line, as described in the Makefile and at the start of the build:# 例文帳に追加

さらに、Makefile や構築のはじめに説明されるように、 makeのコマンドラインで多くのオプションを指定することができます。 # - FreeBSD

For every file specified in a CTM delta, the -e and -x options are applied in the order given on the command line. 例文帳に追加

CTM デルタで指定されたファイルごとに、-e そして -xオプションがコマンドラインで指定された順序で適用されます。 - FreeBSD

And, the form and descriptions of such Kasho were quite similar to those specified in the Japanese Ryo (Kushiki-ryo (law on state documentary forms in the Yoro Code) under the Ritsuryo law). 例文帳に追加

また、その形式と内容は、日本令（公式令(律令法)）に規定されるものと酷似している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Registration shall be effected by entering the matters enumerated in the following in the register of registered inspection body for specified engines. 例文帳に追加

５　登録は、登録特定原動機検査機関登録簿に次に掲げる事項を記載してするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provision of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to approval for changes in general statistical surveys specified in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前条の規定は、前項に規定する一般統計調査の変更の承認について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 26 (1) The performance requirements for wharves shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structural type: 例文帳に追加

第二十六条　岸壁の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) The performance requirements for piled piers shall be as specified in the subsequent items in consideration of the structure types: 例文帳に追加

第二十九条　桟橋の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 30 (1) The performance requirements for floating piers shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structure type. 例文帳に追加

第三十条　浮桟橋の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 32 The performance requirements for boat lift yards shall be as specified in the subsequent items in consideration of its structure type: 例文帳に追加

第三十二条　船揚場の要求性能は、構造形式に応じて、次の各号に定めるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Securities falling under the category specified in Article 24(1)(i): the Financial Instruments Exchange referred to in Article 24(1)(i); or 例文帳に追加

一　第二十四条第一項第一号に掲げる有価証券　同号の金融商品取引所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) In addition to what is provided for in the preceding paragraphs, necessary matters concerning the dissolution of Authorized Association shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

５　前各項に定めるもののほか、認可協会の解散に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 185-9 In addition to those prescribed in this Section, the documents to be served shall be specified by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第百八十五条の九　送達すべき書類は、この節に規定するもののほか、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning the internship, etc. shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　この法律に定めるもののほか、業務補助等について必要な事項は、内閣府令で定める - 日本法令外国語訳データベースシステム

A carriage 11 movable in a specified direction is provided with a plurality of printing heads 2 in a state of arrangement.例文帳に追加

所定方向に移動可能なキャリッジ１１には、複数の印刷ヘッド２が並べられた状態で設けられる。 - 特許庁

The information in which conditions and time are specified are stored in a condition managing means 4 and a time managing means 6.例文帳に追加

条件指定と時刻指定された情報は条件管理手段４と時刻管理手段６に格納される。 - 特許庁

Paragraph 198 (4) (b) requires that a person hold such qualifications as are specified in, or ascertained in accordance with, the Regulations. 例文帳に追加

第198条 (4) (b)は，本規則に規定され又は本規則により確認される資格を有することを要求している。 - 特許庁

(1) The fees to be paid in relation to any matter under the Act and these Rules shall be those specified in Schedule 1.例文帳に追加

(1) 本法及び本規則に基づく事項について納付する手数料は，附則1に規定の手数料とする。 - 特許庁

Therefore, the related invention (Claim 3) is related to the specified invention in the manner indicated in Patent Law Section 37(v). 例文帳に追加

したがって関連発明（請求項３）は、特定発明に対し特許法第37条第５号の関係にある。 - 特許庁

The Office shall record the information specified in Articles 9(2) and (3), 11 and 16 of the Regulation in the patent register.例文帳に追加

庁は，規則第9条(2)及び(3)，第11条及び第16条に示される情報を特許登録簿に記録する。 - 特許庁

The rights specified in subsection (2) shall not include the right to grant a licence to any person to do an act referred to in subsection (1). 例文帳に追加

(2)に定める権利は，(1)にいう行為を行うライセンスを何人かに付与する権利を含まないものとする。 - 特許庁

The fees to be paid in relation to any matter or proceeding under the Ordinance are those specified in the Schedule. 例文帳に追加

条例に基づき何らかの事項又は手続に関して納付すべき手数料は，附則に定める通りである。 - 特許庁

In these cases, F in the form of ZnF_2, AlF_3, RF, or MF_3 is added so as to satisfy the above specified F/O molar ratio.例文帳に追加

これらの場合、フッ素をＺｎＦ_２、ＡｌＦ_３、ＲＦ、ＭＦ_３として添加させて所定のＦ／Ｏモル比にする。 - 特許庁

The second-class specified toxic substance in soil G is extracted by pumping up the water in the soil G.例文帳に追加

土壌Ｇ中の水を揚水することによって、土壌Ｇ中の第二種特定有害物質を抽出する。 - 特許庁

(ii) In addition to the matters listed in the preceding item, the matters specified by the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、組織変更後株式会社商品取引所の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) In addition to the matters listed in the preceding item, matters specified by the articles of incorporation of the Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

三　前号に掲げるもののほか、新設合併設立会員商品取引所の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case specified in item (iii) of the preceding paragraph, the mortgagee may exercise his/her right over deposits. 例文帳に追加

２　前項第三号の場合においては、抵当権者は、供託金に対しても、その権利を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Flight in a civil training and testing area specified by Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism set forth in Article 95-3 例文帳に追加

二　民間訓練試験空域における第九十五条の三の国土交通省令で定める飛行 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Procedures shall be specified in order that proper operation and inspection can be carried out in accordance with the type of aircraft. 例文帳に追加

当該航空機の型式に応じて適切な操作及び点検が行われるように定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A specified foreign subsidiary company, etc. mainly engaged in the business listed in Article 40-4(4)(i) of the Act 例文帳に追加

イ　法第四十条の四第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 40-10(4)(i) of the Act 例文帳に追加

イ　法第四十条の十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In filing a request for certification pursuant to the provision of the preceding paragraph, the matters specified in each item of said paragraph shall be expressly indicated. 例文帳に追加

２　前項の規定による証明の請求は、同項各号の事項を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent a lens unit from being separated from a camera body, in a power supply start-up state or in a specified operation state.例文帳に追加

電源起動状態や特定の動作状態におけるレンズユニットのカメラボディからの離脱を防止する。 - 特許庁

A compressing unit 120 provided in a camera 10 compresses camera image data in response to the specified resolution.例文帳に追加

カメラ部１０に設けられた圧縮部１２０は、指定された解像度に応じて、カメラ画像データを圧縮する。 - 特許庁

In this case, data in which a specified direct key is allocated to each channel of the plurality of broadcast kinds beforehand are stored.例文帳に追加

ここで複数の放送種別のチャンネルごとに予め特定のダイレクトキーを割り当てたデータを記憶しておく。 - 特許庁

In this time, the storage of the number of printing sheets is executed in every specified information of a printer indicted together with the printing request.例文帳に追加

このとき、印刷枚数の記憶は、印刷要求とともに示された印刷者特定情報毎に行なう。 - 特許庁

To provide technologies with which an image in an animation can be easily specified and printed in a printer.例文帳に追加

印刷装置において、簡易に、動画中の画像を特定して印刷することができる技術を提供する。 - 特許庁

Translation of the documents specified in subsection (1) of this section into Estonian may be required in the course of processing a registration application. 例文帳に追加

登録出願処理の過程で，(1)に記載した書類のエストニア語翻訳文を請求することができる。 - 特許庁