「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(41ページ目) - Weblio英語例文検索

to import in the Republic of Lithuania spare parts and accessories for the purpose of repairing the means of transport specified in subparagraph 1 of this paragraph例文帳に追加

(1)に規定する輸送手段の修理の目的で部品及び付属品をリトアニア共和国に輸入すること - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may, in individual cases, accept languages other than those specified in paragraph one.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，個々の場合に第1段落に特定する以外の言語を承認することができる。 - 特許庁

In the present case, the monoclonal antibody described in claim 2 is a monoclonal antibody specified only by an antigen. 例文帳に追加

本事例において、請求項2に係るモノクローナル抗体は、抗原のみで特定されたモノクローナル抗体である。 - 特許庁

To provide an inspection apparatus for flaws in a coil, by which the positions of the flaws in the coil can be specified by a nondestructive inspection.例文帳に追加

非破壊検査によりコイルの傷位置を特定することのできるコイル傷検査装置を提供する。 - 特許庁

In step S12, when multiple message transmission processing signal is not received within the specified time (NO in S12), communication is ended.例文帳に追加

ステップＳ１２において、規定時間内に列信処理を受信しなければ（Ｓ１２のＮＯ）、通信を終了する。 - 特許庁

A request message in which any response message does not exist is specified from a message group transferred in a target system.例文帳に追加

対象システム内で受け渡されたメッセージ群のうち、レスポンスメッセージが存在しないリクエストメッセージを特定する。 - 特許庁

Reproduction start timing of a stream multiplexed in a Sub Path picture-in-picture displayed asynchronously is not specified.例文帳に追加

非同期でピクチャインピクチャ表示されるSub Pathに多重化されているストリームは、再生開始タイミングが規定されていない。 - 特許庁

(2) In the optical recording medium described in (1), the specified signal pattern includes the minimum recording mark used for recording information.例文帳に追加

（２）特定の信号パターンが、情報記録に用いる最小記録マークを含む（１）に記載の光記録媒体。 - 特許庁

Each software module is stopped in an order which is reverse to the start order of the software module specified in a bundle start order list.例文帳に追加

バンドル起動順リスト規定された起動された順番と逆の順番で、各ソフトウェア・モジュールを停止する。 - 特許庁

In the reproducing system, a video object specified by a video object identification number (VOB_IDN) is stored in an optical disk.例文帳に追加

再生システムにおいて、ビデオ・オブジェクト識別番号（VOB_IDN)で特定されるビデオ・オブジェクトが光ディスクに格納されている。 - 特許庁

In addition, initialization parameters for the servlet are specified by means of the struts-config.xml file, also contained in the WEB-INFfolder.例文帳に追加

また、サーブレットの初期化パラメータは struts-config.xml ファイルによって指定されます。 このファイルもまた、WEB-INF フォルダに含まれています。 - NetBeans

Multiple input methods may be specified in a single im value string in an implementation-dependentmanner.例文帳に追加

単独の im 値の文字列によって複数の入力メソッドが指定されるかもしれない。 この方法は実装に依存する。 - XFree86

(3) In the manufacturing method of the optical information recording medium in (1) or (2), the sputtering starting time is specified to be within 60 sec.例文帳に追加

（３）スパッタ開始時間を６０秒以内とする（１）又は（２）記載の光情報記録媒体の製造方法。 - 特許庁

(ii) In addition to the matters listed in the preceding item, the matters specified by the articles of incorporation of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion 例文帳に追加

二前号に掲げるもののほか、組織変更後株式会社商品取引所の定款で定める事項 - 経済産業省

(iii) In addition to the matters listed in the preceding item, matters specified by the articles of incorporation of the Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger 例文帳に追加

三前号に掲げるもののほか、新設合併設立会員商品取引所の定款で定める事項 - 経済産業省

In addition to what is provided for in the preceding three Articles, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

前三条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 経済産業省

In addition to what is provided for in this Act, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

この法律に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 経済産業省

In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 経済産業省

In addition to what is provided for in these Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 経済産業省

(1) The cases specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 211, paragraph 1 of the Act shall be the cases as set forth in the following: 例文帳に追加

１ 法第二百十一条第一項の主務省令で定める場合は、次に掲げる場合とする。 - 経済産業省

Relationships specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 19, item 2 of the Ordinance shall be as listed in the following items: 例文帳に追加

令第十九条第二号の主務省令で定める関係は、次の各号に掲げるものとする。 - 経済産業省

The products specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 349, paragraph 1 of the Act shall be as listed in the following: 例文帳に追加

法第三百四十九条第一項の主務省令で定めるものは、次に掲げる物品とする。 - 経済産業省

Enterprises which were grouped together in this process are treated as a group originating from listed enterprises in specified industries.例文帳に追加

このプロセスで関連付けられた企業群を、特定業種上場企業を起点とする1つのグループとする。 - 経済産業省

a Zero is found in any bit position of plain text vector as specified in step 4 of Search Unit Operation (see Chapter 2) 例文帳に追加

「探索ユニットの仕組み」のStep 4で指定された平文ベクトルのビット位置すべてにゼロが入る（第二章参照） - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

Article 27 (1) For each Class II Specified Chemical Substance, the competent ministers shall publish technical guidelines on the measures to be taken by persons who operating the business of manufacturing said Class II Specified Chemical Substance, persons using said Class II Specified Chemical Substance or products that are specified by Cabinet Order in which said Class II Specified Chemical Substance is used (hereinafter collectively referred to as a "Class II Specified Chemical Substance, etc.") as their business, and any other persons handling said Class II Specified Chemical Substance, etc. as their business (hereinafter referred to as a "business operator handling a Class II Specified Chemical Substance, etc.") in order to prevent environmental pollution attributable to the Class II Specified Chemical Substance they handle. 例文帳に追加

第二十七条　主務大臣は、第二種特定化学物質ごとに、第二種特定化学物質の製造の事業を営む者、業として第二種特定化学物質又は政令で定める製品で第二種特定化学物質が使用されているもの（以下「第二種特定化学物質等」という。）を使用する者その他の業として第二種特定化学物質等を取り扱う者（以下「第二種特定化学物質等取扱事業者」という。）がその取扱いに係る当該第二種特定化学物質による環境の汚染を防止するためにとるべき措置に関する技術上の指針を公表するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then the oblique run quantity of the mark card during in the read of the images is specified judging from specific marks present in the read images and according to the specified oblique run quantity, markable positions on the images are specified to recognize the marks.例文帳に追加

その後は、読み取らせたイメージ上に存在する所定のマークに着目して、それを読み取った際のマークカードの斜行量を特定し、特定した斜行量に応じて、イメージ上のマーク可能な位置を特定してのマークの認識を行う。 - 特許庁

To easily determine a portion, when an obstruction to observation has been specified within one of a plurality of examination images, within an examination image different from the examination image in which the obstruction to observation has been specified, corresponding to the portion in which the obstruction to observation has been specified.例文帳に追加

複数の検査画像のうちの１つで観察障害を特定したとき、その観察障害が特定された検査画像とは異なる検査画像において、観察障害が特定された部分に対応する部分を簡易に判別可能とする。 - 特許庁

A nozzle insertion hole 136 bored in a specified diameter for inserting a straw into a specified position and an advertisement space 138 in a specified extent for printing advertising designs and letters thereon or attaching attachments thereto are provided at the cover main body.例文帳に追加

また、所定位置にストローが挿入されるように所定の直径で穿孔したノズル挿入孔１３６と、広告用図案、文字などを印刷したり、付着物が付着できるように所定広さで形成される広告面１３８が設けられている。 - 特許庁

The coaxial cable 1 is protected from disconnection by bending or twisting, and has excellent fatigue characteristics, by comprising the Cu-Ag alloy wire 11 containing Ag in a specified range and having a specified size, and the central conductor 10 satisfying conductivity and tensile strength in the specified range.例文帳に追加

Agを特定の範囲で含有し、かつ特定の大きさを有するCu-Ag合金線11を具え、導電率・引張強さが特定の範囲を満たす中心導体10を具えることで、同軸ケーブル1は、屈曲や捻回により断線し難く、疲労特性に優れる。 - 特許庁

To provide a small scale illegal access detection circuit which can detect specified access shift from a specified memory area to the other specified memory area and has a self-reset function in the illegal access detection circuit of an in-circuit emulator.例文帳に追加

インサーキットエミュレータの不正アクセス検出回路において、ある特定メモリ領域から他の特定メモリ領域への特定のアクセス遷移を検出できると共に、セルフリセット機能を有した不正アクセス検出回路を小さい回路規模で提供する。 - 特許庁

After all of the specified game states currently end, a game control means 110 generates new specified game states based on the rights for winning in the specified game states stored in the memory means 103.例文帳に追加

そして遊技制御手段１１０は、現時点で発生中の特定遊技状態が総て終了した後に、前記記憶手段１０３に記憶されている特定遊技状態の当選権利に基づき新たな特定遊技状態を発生させる。 - 特許庁

In this case, a spring constant ratio of the differential mount 24 and the differential mount 26 is set so that the torque transmitted to the rear differential gear box 20 at least by specified frequency becomes constant in the case of a first specified value and a second specified value.例文帳に追加

デフマウント２４とデフマウント２６とのばね定数比は、少なくとも特定回転数でリヤディファレンシャルギヤボックス２０に伝達されるトルクが第１所定値である場合と第２所定値である場合とで一定になる設定とされている。 - 特許庁

To realize an enjoyable announcement without complicating the structure for announcement and additionally, prevent a drop in the reliability of players for the announcement of specified roles when the specified roles are won being duplicated with other roles in the carrying over of the winning of the specified roles.例文帳に追加

特定の役の当選持ち越し時に他の役が重複して当選した場合に、告知のための構成を複雑化せずに面白みのある告知を実現し、加えて、特定の役の当選告知に対する遊技者の信頼度が低下するのを防止する。 - 特許庁

(iii) The amount specified by the competent minister as the amount prospected to be discharged as waste containers and packaging out of the amount of the specified packaging, which all specified packaging users use for goods sold in the fiscal year in the business 例文帳に追加

三　すべての特定包装利用事業者がその事業において用いる当該特定包装の当該年度において販売する商品に用いる量のうち、容器包装廃棄物として排出される見込量として主務大臣が定める量 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) among rights to be indicated on Securities specified in (a) or (b) above, or rights which are to be indicated on Securities specified in (c) or (d) above and particularly specified by a Cabinet Office Ordinance, those which are regarded as Securities under paragraph (2); 例文帳に追加

ホ　イ若しくはロに掲げる有価証券に表示されるべき権利又はハ若しくはニに掲げる有価証券のうち内閣府令で定めるものに表示されるべき権利であつて、第二項の規定により有価証券とみなされるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Installation of air conditioning systems, etc. in a Type 1 specified building, or modification of the air conditioning systems, etc. installed in a Type 1 specified building as specified by a Cabinet Order: Measures to realize the efficient utilization of energy for the air conditioning systems, etc. 例文帳に追加

三　第一種特定建築物への空気調和設備等の設置又は第一種特定建築物に設けた空気調和設備等についての政令で定める改修　当該空気調和設備等に係るエネルギーの効率的利用のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The presentation control means stores the transmitted number of suspending and the use order of the specified suspending in a storage means, and when the specified suspending exists, performs the prediction presentation for previously indicating an effect that winning is obtained in symbol variation based on the specified suspending.例文帳に追加

演出制御手段では、送信された保留数や、特定保留の消化順序を記憶手段に記憶して、特定保留がある場合には、特定保留に基づく図柄変動で当りとなる旨を事前に示唆する予告演出を実行する。 - 特許庁

When a user inputs a destination, it is checked whether the specified destination is a destination registered in the device and when the specified destination is registered in the device, the specified destination is set as a transmission destination as it is.例文帳に追加

ユーザにより宛先の入力がされると、指定された宛先が機器内に登録されている宛先かチェックし、指定された宛先が機器内に登録されているものである場合、そのまま、指定された宛先を送信先として設定する。 - 特許庁

In addition, in the displaying part, based on realization of a specified condition, a plurality of kinds of discrimination patterns are stopped and displayed so as to be accumulated and a specified displaying embodiment corresponding to a pre-stage where the discrimination patterns are stopped and displayed at a specified combination is realized.例文帳に追加

また、表示部では、所定条件の成立に基づき、複数種類の識別図柄が重畳するように停止表示され、識別図柄が特定の組合せで停止表示される前段階にあたる特定表示態様が成立する。 - 特許庁

An ECU controls an accelerator simulating device so that an acceleration state in which an engine rotational speed increases from a no-load idle operating state at a specified rate can be provided so as to vary an accelerator opening a specified amount (for example, 30%) in a specified time.例文帳に追加

ＥＣＵは、無負荷アイドル運転状態から機関回転速度が所定の割合で増加する加速状態が得られる様に、アクセル擬似装置を制御して、アクセル開度を一定時間に所定量（例えば３０％）だけ変化させる。 - 特許庁

The client device 3 receives the E mail, and when the E mail is sent from the FAX server 1 and the holder and file names are specified in the header part of the E mail, stores the attached file in the specified holder of a file storage part 23 with the specified file name.例文帳に追加

クライアント装置３では、電子メールを受け取って、それがファクシミリサーバ１からのもので、ヘッダ部にフォルダおよびファイル名の指定がある場合には、ファイル格納部２３の指定されたフォルダに指定されたファイル名で添付ファイルを格納する。 - 特許庁

In the formula (1), Ar^1 and Ar^2 are each an arylene group or a divalent aromatic heterocyclic group, Ar^3 is a single bond or a specified aromatic group, R^1 and R^2 are each a specified organic group, and a, b and c each denotes a specified integer.例文帳に追加

（式中、Ａｒ^1及びＡｒ^2は、アリーレン基又は２価の芳香族複素環基、Ａｒ^3は単結合、特定の芳香族基、Ｒ^1及びＲ^2は特定の有機基、ａ、ｂ及びｃは特定の整数を表す。） - 特許庁

Judgement is passed that the current sensor is in failure when the number of times N at which the absolute of the differential of the torque command value Tref exceeds the specified threshold dTq within the specified time Tmr, has reached the specified value Nref.例文帳に追加

トルク指令値Ｔｒｅｆの微分値の絶対値が、所定時間Ｔｍｒ内に所定の閾値ｄＴｑを越えた回数Ｎが所定回数Ｎｒｅｆに達した時、前記電流検出器の故障と判定する。 - 特許庁

The thermoplastic resin composition is characterized in that a polyester block copolymer is blended with an ionomer, a specified non- modified copolymer and a specified epoxy-modified copolymer or a specified acid-modified copolymer.例文帳に追加

ポリエステルブロック共重合体にアイオノマ樹脂と特定の非変性共重合体と特定のエポキシ変性共重合体または特定の酸変性共重合体を配合することを特徴とする熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

A specified location is set as a specified location to compute the distance between map data stored in a storage part and a set specified location and delete map data from the storage part on the basis of the distance.例文帳に追加

本発明は、指定された地点を指定地点として設定し、記憶部に記憶された地図データと、設定された指定地点と、の距離を算出し、当該距離に基づいて地図データを記憶部から削除する。 - 特許庁