| 意味 | 例文 |
specified inの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 36632件
(b) Other specified foreign subsidiary companies, etc. (including a specified foreign subsidiary company, etc. prescribed in Article 66-6(1) of the Act; the same shall apply in item (iii) of the next paragraph) related to the said consolidated corporation. 例文帳に追加
ロ 当該連結法人に係る他の特定外国子会社等(法第六十六条の六第一項に規定する特定外国子会社等を含む。次項第三号において同じ。) - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 30 In addition to what is provided for in Article 26 to the preceding Article, any necessary matters concerning permission for the care and keeping of specified animals shall be specified by Ordinances of the Ministry of the Environment. 例文帳に追加
第三十条 第二十六条から前条までに定めるもののほか、特定動物の飼養又は保管の許可に関し必要な事項については、環境省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 1 A place specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry referred to in Article 2(1)(i) of the Act on Specified Commercial Transactions (hereinafter referred to as the "Act") shall be any of the places listed in the following items: 例文帳に追加
第一条 特定商取引に関する法律(以下「法」という。)第二条第一項第一号の経済産業省令で定める場所は、次の各号に掲げるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A reference state in which a shaft axis is arranged in a reference surface being mounted on a level surface P at a specified lie angle and a specified face angle, and at the same time, being vertical to the level surface P is taken under consideration.例文帳に追加
所定のライ角及びフェース角で水平面P上に載置されると共に水平面Pに垂直な基準平面内にシャフト軸線を配置した基準状態を考える。 - 特許庁
To provide a game machine capable of suppressing the decline of interest in a specified performance without making the performance monotonous in constitution capable of executing the specified performance.例文帳に追加
特定演出の実行を可能にした構成において、演出が単調になることがなく、特定演出に対する興趣の低下を抑制することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
This bath hot water supplier is so constituted as to detect the negative pressure at the time of having circulated water in a bathtub and stop the operation of a circulation pump 11 in a case that specified negative pressure state has passed for a specified time.例文帳に追加
浴槽水を循環させた時の負圧を検出し、所定の負圧状態が所定時間経過した場合には、循環ポンプ11の運転を停止させるようにしている。 - 特許庁
To provide a projector that makes it easy to project an in-focus image on a projection surface at a specified projection distance in a specified projection direction without performing any difficult adjustment.例文帳に追加
所定の投影距離、所定の投影方向にある投影面にピントの合った画像を難しい調節をせずに容易に投影することができるプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
To provide an image processor in which printing of print data specified in password printing can be executed even by a person other than who specified the password while keeping top secrecy of password printing.例文帳に追加
パスワード印刷にかかる極秘性を維持したまま、パスワードを指定した本人以外でもパスワード印刷で指定した印刷データの印刷を実行できる画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
In the optical system shared in different types of optical recording media, the outermost intensity of the emission is specified to be ≥0. 1 and a scale factor is specified to ≥4 and ≤6.例文帳に追加
種類の異なる光学式記録媒体について共用される光学系について、射出瞳最外部強度を0.1以上とし、倍率を4以上6以下の値に規定した。 - 特許庁
Deterioration prediction image creation means 16 inputs the specified parameter in a deterioration progress model, inputs a value larger than the specified value in the time variable, and creates a deterioration prediction image.例文帳に追加
劣化予測画像作成手段16は、特定されたパラメータを劣化進行モデルに入力し、時間変数に特定された値よりも大きい値を入力して、劣化予測画像を作成する。 - 特許庁
(1) The age of “infants” for whom “infant foods” specified in the specification and standards based on the Law are intended is specified as “less than 1 year old,” in line with the Child Welfare Act, etc.例文帳に追加
(1)法に基づく規格基準において規定された「乳児用食品」の対象となる「乳児」の年齢については、児童福祉法等に準じて「1歳未満」をその対象とすること。 - 厚生労働省
At step S12, the sheet size of image data specified in the print job is judged and a decision is made automatically whether different sheet sizes have been specified in the print job or not.例文帳に追加
ステップS12にて、プリントジョブ中で指定されている画像データの用紙サイズを判別し、プリントジョブの中に異なる用紙サイズの指定が混在しているかを自動的に判定する。 - 特許庁
That is, corresponding UI and MS are specified in accordance with the correspondence table, and MIDI processing of display, sound emission, message transmission, etc. is performed in accordance with the specified UI and MS.例文帳に追加
すなわち、対応テーブルに従って対応するUIとMSとを特定し、特定されたUI及びMSに従って、表示、発音、メッセージ送信等のMIDI処理を行う。 - 特許庁
To provide a game machine, which sufficiently improves advantage by reliably increasing the frequency of drawings in a specified game state and also restrains a savor in the specified game state from deteriorating.例文帳に追加
特定の遊技状態の際に、抽選の頻度を確実に増加させ、有利性を十分に高めるとともに、特定の遊技状態における興趣の低下を抑制する遊技機の提供。 - 特許庁
The time-serial data 2 as to the brain image in a specified period is input into the neural network 4 submitted to the learning to predict the time-serial data in a period after the specified period.例文帳に追加
特定期間における脳画像データに関する時系列データを上記学習させたニューラルネットワーク4に入力し、特定期間後の期間における時系列データを予測させる。 - 特許庁
The ratio specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 232, paragraph 2, item 1 of the Act shall be 10:1 and the ratio specified by an ordinance of the competent ministry set forth in the same paragraph, item 2 shall be 1:1. 例文帳に追加
法第二百三十二条第二項第一号の主務省令で定める率は十倍とし、同項第二号の主務 省令で定める率は一倍とする。 - 経済産業省
To provide a game machine, which sufficiently improves advantage by surely increasing the frequency of drawings in a specified game state and also restrains lowering of interest in the specified game state.例文帳に追加
特定の遊技状態の際に、抽選の頻度を確実に増加させ、有利性を十分に高めるとともに、特定の遊技状態における興趣の低下を抑制する遊技機の提供。 - 特許庁
(2) Where a permitted manufacturer, a person using a Class I Specified Chemical Substance or any product that is specified by Cabinet Order and in which a Class I Specified Chemical Substance is used (hereinafter collectively referred to as a "Class I Specified Chemical Substance, etc.") as his/her business or any other person handling a Class I Specified Chemical Substance, etc. as his/her business (hereinafter referred to as a "business operator handling a Class I Specified Chemical Substance, etc.") handles a Class I Specified Chemical Substance, etc., he/she shall follow the technical standards specified by ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加
2 許可製造業者、業として第一種特定化学物質又は政令で定める製品で第一種特定化学物質が使用されているもの(以下「第一種特定化学物質等」という。)を使用する者その他の業として第一種特定化学物質等を取り扱う者(以下「第一種特定化学物質等取扱事業者」という。)は、第一種特定化学物質等を取り扱う場合においては、主務省令で定める技術上の基準に従つてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(12) A domestic corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 40-10(2)(ii) of the Act shall be a domestic corporation which has received the transfer of almost all the assets and liabilities of a specified domestic corporation prescribed in the said item immediately prior to a merger, split, transfer of business or for other reasons (hereinafter referred to as "specified reasons" in this paragraph) due to the said specified reasons. 例文帳に追加
12 法第四十条の十第二項第二号に規定する政令で定める内国法人は、合併、分割、事業の譲渡その他の事由(以下この項において「特定事由」という。)により、同号に規定する特定内国法人の当該特定事由の直前の資産及び負債のおおむね全部の移転を受けた内国法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(12) A domestic corporation specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-9-6(2)(ii) of the Act shall be a domestic corporation which has received the transfer of almost all the assets and liabilities of a specified domestic corporation prescribed in the said item immediately prior to a merger, split, transfer of business or for other reasons (hereinafter referred to as "specified reasons" in this paragraph) due to the said specified reasons. 例文帳に追加
12 法第六十六条の九の六第二項第二号に規定する政令で定める内国法人は、合併、分割、事業の譲渡その他の事由(以下この項において「特定事由」という。)により、同号に規定する特定内国法人の当該特定事由の直前の資産及び負債のおおむね全部の移転を受けた内国法人とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(1) Supplementary protection is registered, depending on the basic patent, by entering data prescribed by a corresponding Regulation on supplementary protection either in the register of patents specified in Chapter VII of this Act or in the register of European patents valid in Estonia specified in Chapter VII-1 of this Act. 例文帳に追加
(1) 補充的保護は,基本特許に基づいて該当する補充的保護規則が定める事項を第VII章にいう特許登録簿又は第VII-1章にいうエストニアにおいて有効な欧州特許登録簿に記入することにより,登録する。 - 特許庁
(3) In cases where an applicant has attached to its written application for registration set forth in paragraph (1) a certificate of registered matters issued by another registry office certifying that the representative in Japan has been specified or that a business office has been established in Japan, no document specified in said paragraph needs to be attached. 例文帳に追加
3 第一項の登記の申請書に他の登記所の登記事項証明書で日本における代表者を定めた旨又は日本に営業所を設けた旨の記載があるものを添付したときは、同項の書面の添付を要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When having succeeded in the pull-in of the synchronization within the specified time in the state S4, it is shifted to the recording operation state S3, but when having failed in the pull-in of the synchronization within the specified time, it is shifted to the state S5 to stop the recording operation.例文帳に追加
状態S4において、所定時間内での同期引き込みに成功した場合、記録動作状態S3へ移行するが、所定時間内での同期引き込みに失敗した場合、状態S5へ移行し、記録動作を停止させる。 - 特許庁
Article 4 Any sender shall not send Specified Electronic Mails to persons, who received Specified Electronic Mails from the sender, and who, as specified in the applicable MIC ordinance, have notified said sender of the request not to send Specified Electronic Mails (in cases where requesting said sender not to send Specified Electronic Mails pertaining to given matters, of the request), against their wish. 例文帳に追加
第四条 送信者は、その送信をした特定電子メールの受信をした者であって、総務省令で定めるところにより特定電子メールの送信をしないように求める旨(一定の事項に係る特定電子メールの送信をしないように求める場合にあっては、その旨)を当該送信者に対して通知したものに対し、これに反して、特定電子メールの送信をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the liquid detergent composition containing (A) a specified quantity of surfactant, (B) a specified quantity of polymer compound having a polyether chain portion (i) and a polymer chain portion (ii) including a polymer unit of a specified mono-ethylenically unsaturated monomer and water, (a1) a specified alkoxyl type nonionic surfactant is contained in a specified range as (A) the surfactant.例文帳に追加
(A)界面活性剤の特定量、(B)ポリエーテル鎖部分(i)と特定のモノエチレン性不飽和単量体の重合単位を含んで構成されるポリマー鎖部分(ii)とを有する高分子化合物の特定量、及び水を含有し、(A)界面活性剤として(a1)特定のアルコキシル型の非イオン界面活性剤を特定範囲で含有する液体洗浄剤組成物。 - 特許庁
(2) Any person engaged in the business of sale of specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in the preceding paragraph (excluding those prescribed in the same paragraph) shall not transfer, lend, or possess for the purpose of transferring or lending said specified measuring instruments unless said specified measuring instruments are affixed with a verification mark, etc.; provided, however, that this shall not apply to the case where said specified measuring instruments are transferred or lent for the purpose of export, and such fact is notified to the prefectural governor in advance. 例文帳に追加
2 前項の政令で定める特定計量器の販売の事業を行う者(同項に規定する者を除く。)は、検定証印等が付されているものでなければ、当該特定計量器を譲渡し、貸し渡し、又は譲渡し、若しくは貸し渡すために所持してはならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を譲渡し、又は貸し渡す場合において、あらかじめ、都道府県知事に届け出たときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) In addition to the cases referred to in the preceding paragraph, in the case of the following items, a person who has manufactured a specified machine, etc., in a foreign country may, pursuant to the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, have the machines, etc., to be inspected at the time of import, etc. undergo the inspection by: the Director of the Prefectural Labor Bureau if the said specified machine does not belong to specially specified machines, etc., or; a registered manufacturing inspection, etc., agency, if the said specified machine belongs to specially specified machines, etc. 例文帳に追加
2 前項に定めるもののほか、次に掲げる場合には、外国において特定機械等を製造した者は、厚生労働省令で定めるところにより、輸入時等検査対象機械等について、自ら、当該特定機械等が、特別特定機械等以外のものであるときは都道府県労働局長の、特別特定機械等であるときは登録製造時等検査機関の検査を受けることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Optical pulse signals 2a introduced at a specified period are circumferentially rotated in an optical circumferential rotation circuit 3 and are shifted at a specified quantity by an optical frequency shifter 30 and are delayed for a specified time in an optical delaying section 31, which outputs the output pulse trains 35aw changing in optical frequency at a staircase form.例文帳に追加
一定周期で導入する光パルス信号2aを光周回回路3に周回させ、光周波数シフタ30で一定量シフトし、光遅延部31で一定時間遅延させ、光周波数が階段状に変化する出力パルス列35aを出力する。 - 特許庁
When a compressor unit supplies compressed air to a liquid medicine container, the air pressure of the compressed air first exceeds specified pressure in the tire and passes through a scale where an indicator 100 indicates the specified pressure in the tire, although pressure in the pneumatic tire does not reach the specified pressure because of the resistance of sealing agent.例文帳に追加
コンプレッサユニットが圧縮空気を液剤容器に供給すると、最初にシーリング剤の抵抗により空気入りタイヤの内圧が指定圧に達していないのに、圧縮空気の空気圧がタイヤの指定圧を超えて指針100がタイヤの指定圧を表示する目盛を通過する。 - 特許庁
In the bent parts 66, parts 64 to be bent continuing to specified parts 63 are formed in the configuration bent in the different direction to the direction of the specified parts 63, and projecting pieces 70 projected to the bending side of the parts 64 to be bent are formed to the specified parts 63.例文帳に追加
この折り曲げ部66は、所定部分63に続く折り曲げ対象部分64を所定部分63の向きとは異なる向きに折り曲げた構成をなしており、この所定部分63には、折り曲げ対象部分64の折り曲げ側に突出した突出片70が設けられている。 - 特許庁
Article 19 (1) A designation set forth in Article 16, paragraph 1 item 2 (b) of the New Act shall be made for each business classification specified by the Ordinance of the Ministry of International Trade and Industry set forth in Article 40, paragraph 1 of the New Act after the date specified by Cabinet Order, in consideration of the status of quality control pertaining to the manufacturing of specified measuring instruments 例文帳に追加
第十九条 新法第十六条第一項第二号ロの指定は、新法第四十条第一項の通商産業省令で定める事業の区分ごとに特定計量器の製造に係る品質管理の状況を勘案して政令で定める日以後に行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(8) Except in cases where there is a person as set forth in paragraph (1)(xiii), if a Specific Purpose Company has not specified the persons to whom it will allot the total amount of Specified Bonds for Subscription by the time limit set forth in item (xii) of that paragraph, it shall not issue all of its Specified Bonds for Subscription. 例文帳に追加
8 特定目的会社は、第一項第十三号に規定する者がある場合を除き、同項第十二号の期限までに募集特定社債の総額について割当てを受ける者を定めていない場合には、募集特定社債の全部を発行してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) cases where a person who falls under the category of persons specified in Article 27-2(7)(i) (excluding the cases where such a person also falls under the category of persons specified in Article 27-2(7)(ii)) notifies the fact that he/she does not fall under the category of persons specified in Article 27-2(7)(ii) to the Prime Minister pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance; or 例文帳に追加
二 第二十七条の二第七項第一号に掲げる者(同項第二号に掲げる者に該当するものを除く。)が、内閣府令で定めるところにより、同項第二号に掲げる者に該当しない旨の申出を内閣総理大臣に行つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) Business other than those listed in the preceding item: The case specified by a Cabinet Order in which the said specified foreign subsidiary company, etc. conducts a business mainly in the state or territory where its head office or principal office is located (including the water areas belonging to the said state or territory which are specified by a Cabinet Order). 例文帳に追加
二 前号に掲げる事業以外の事業 その事業を主として本店又は主たる事務所の所在する国又は地域(当該国又は地域に係る水域で政令で定めるものを含む。)において行つている場合として政令で定める場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(11) The business year specified by a Cabinet Order prescribed in Article 66-7(3) of the Act shall be the business year specified respectively in the items of paragraph (3), in accordance with the category of the amount of foreign corporation tax imposed on the income of a specified foreign subsidiary company, etc. 例文帳に追加
11 法第六十六条の七第三項に規定する政令で定める事業年度は、特定外国子会社等の所得に対して課された外国法人税の額が第三項各号のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める事業年度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(11) The consolidated business year specified by a Cabinet Order prescribed in Article 68-91(3) of the Act shall be the consolidated business year specified respectively in the items of paragraph (3), in accordance with the category of the amount of foreign corporation tax imposed on the income of a specified foreign subsidiary company, etc. 例文帳に追加
11 法第六十八条の九十一第三項に規定する政令で定める連結事業年度は、特定外国子会社等の所得に対して課された外国法人税の額が第三項各号のいずれに該当するかに応じ当該各号に定める連結事業年度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If a left-right asymmetric shadow candidate region is specified by the operation of an operating part in either one of the displayed left or right breast image, the density of the specified region is changed to the density of the corresponding region in the other breast image, and the image of the specified region is displayed in the display part.例文帳に追加
表示された左右の乳房画像の何れか一方において操作部の操作により左右非対称性陰影候補領域が指定されると、指定された領域の濃度を他方の乳房画像における対応する領域の濃度に変化させて表示部に表示させる。 - 特許庁
An image processing unit sets an enlargement region EGb and a reduction region SGb arranged in a specified direction of the image IG3, enlarges the enlargement region EGb in the specified direction, and reduces the reduction region SGb in the specified direction, thus performing the deformation processing of the image IG3.例文帳に追加
画像処理装置は、画像IG3の特定方向に配列された拡大領域EGbと縮小領域SGbとを設定し、拡大領域EGbを特定方向に拡大するとともに、縮小領域SGbを特定方向に縮小することにより画像IG3の変形処理を行う。 - 特許庁
Article 57 (1) Any person engaged in the business of manufacture, repair or import of clinical thermometers and other specified measuring instruments specified by Cabinet Order shall not transfer or lend said specified measuring instruments to anyone, or deliver them to those to whom a repair thereof is entrusted, unless those specified measuring instruments are affixed with a verification mark, etc. (limited to those whose valid period has not expired, in the case of specified measuring instruments specified by the Cabinet Order set forth in Article 72, paragraph 2; the same shall apply in the next paragraph); provided, however, that this shall not apply to the case where said specified measuring instruments are transferred, lent or delivered for the purpose of export, and such fact is notified to the prefectural governor in advance. 例文帳に追加
第五十七条 体温計その他の政令で定める特定計量器の製造、修理又は輸入の事業を行う者は、検定証印等(第七十二条第二項の政令で定める特定計量器にあっては、有効期間を経過していないものに限る。次項において同じ。)が付されているものでなければ、当該特定計量器を譲渡し、貸し渡し、又は修理を委託した者に引き渡してはならない。ただし、輸出のため当該特定計量器を譲渡し、貸し渡し、又は引き渡す場合において、あらかじめ、都道府県知事に届け出たときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) Construction of a new specified building beyond the size specified by a Cabinet Order in the respect that it is particularly necessary to promote the rational use of energy for the building in light of its size (hereinafter referred to as a "Type 1 specified building") (excluding the cases where a residential construction client constructs a new specified residence categorized as a Type 1 specified building), or reconstruction of a specified building beyond the size specified by a Cabinet Order, or extension of a building beyond the scale specified by a Cabinet Order: Measures to prevent heat loss through exterior walls, windows, etc. of the building and realize the efficient utilization of energy for air conditioning systems, etc. installed in the building; 例文帳に追加
一 特定建築物のうち建築物に係るエネルギーの使用の合理化を特に図る必要がある大規模なものとして政令で定める規模以上のもの(以下「第一種特定建築物」という。)の新築(住宅事業建築主が第一種特定建築物である特定住宅を新築する場合を除く。)若しくは政令で定める規模以上の改築又は建築物の政令で定める規模以上の増築 当該建築物の外壁、窓等を通しての熱の損失の防止及び当該建築物に設ける空気調和設備等に係るエネルギーの効率的利用のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(vii) if there is an Administrator for the Specified Equity Member Registry (meaning a person who, on behalf of the Specific Purpose Company, engages in preparation and keeping of the Specified Equity Member Registry and any other affairs concerning the Specified Equity Member Registry; the same shall apply hereinafter), the name, address, and business office of said Administrator of the Specified Equity Member Registry; 例文帳に追加
七 特定社員名簿管理人(特定目的会社に代わって特定社員名簿の作成及び備置きその他の特定社員名簿に関する事務を行う者をいう。以下同じ。)を置いたときは、その氏名又は名称及び住所並びに営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 127 (1) A Specified Bond Administrator shall have the authority to carry out any and all judicial and extra-judicial acts on behalf of the Specified Bondholders that are necessary in order to receive the payment of claims pertaining to Specified Bonds or to preserve the realization of claims pertaining to the Specified Bonds. 例文帳に追加
第百二十七条 特定社債管理者は、特定社債権者のために特定社債に係る債権の弁済を受け、又は特定社債に係る債権の実現を保全するために必要な一切の裁判上又は裁判外の行為をする権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The matters listed in paragraph (2)(v) and (vi) of the preceding Article pertaining to said application conform to the standards concerning the structure and size of the specified animal facilities and to the method for caring for and keeping the specified animals as specified by the Ordinance of the Ministry of the Environment according to the characteristics of the specified animals. 例文帳に追加
一 その申請に係る前条第二項第五号及び第六号に掲げる事項が、特定動物の性質に応じて環境省令で定める特定飼養施設の構造及び規模並びに特定動物の飼養又は保管の方法に関する基準に適合するものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) if said Specified Continuous Service Contract was rescinded prior to the start of the offering of the Specified Continuous Services the amount specified by the Cabinet Order referred to in Article 41 (2) according to the respective services specified therein as an amount of costs normally required for concluding and performing a contract. 例文帳に追加
二 当該特定継続的役務提供契約の解除が特定継続的役務の提供開始前である場合 契約の締結及び履行のために通常要する費用の額として第四十一条第二項の政令で定める役務ごとに政令で定める額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a first specified time has elapsed from the start of the wire cutting-off operation (YES in S06), the current supplied from the electric power source is switched to a second specified current smaller than the first specified current (S07), and the specified tension is continuously applied to cut off the wire.例文帳に追加
ワイヤ切断動作開始時から第1の所定時間が経過した時に(S06が真)、電源装置からの供給電流を第1の所定電流値より小さい第2の所定電流値に切り換え(S07)、所定の張力を継続して与えてワイヤを切断する。 - 特許庁
When the distributed contents of distributed information is specified from a terminal device installed on the moving body, an information receiving device which is present in an area suitable for the distribution of the distributed information is specified according to the specified distributed contents and the information is distributed to the specified information receiving device.例文帳に追加
移動体に設置された端末装置から配信情報の配信内容を指定された場合に、指定された配信内容に基づいて配信情報を配信させるに適した地域に存在する情報受信装置を特定し、特定した情報受信装置に情報を配信する。 - 特許庁
Next, when the specified electronic information and the object are locally preserved, the specified electronic information is changed so that the object can be utilized from the locally preserved specified electronic information, and the changed specified electronic information is stored in a storage device together with the copied object.例文帳に追加
次に、特定の電子情報及びオブジェクトをローカルに保存した場合にローカルに保存された特定の電子情報からオブジェクトを利用可能なように特定の電子情報を変更し、変更された特定の電子情報をコピーされたオブジェクトと共に記憶装置に格納する。 - 特許庁
(ii) the Amount To Be Paid In (meaning the amount of monies to be paid in or the amount of any property other than money to be delivered in exchange for one unit of Specified Equity for Subscription; hereinafter the same shall apply in this Article) for the Specified Equity for Subscription or the method for calculating such amount; 例文帳に追加
二 募集特定出資の払込金額(募集特定出資一口と引換えに払い込む金銭又は給付する金銭以外の財産の額をいう。以下この条において同じ。)又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
• Persons who engage in the business of handling public offerings or private placements of investment trust beneficiary certificates specified in Article 2(1)(x) of the FIEA and investment certificates specified in Article 2(1)(xi) (excluding the items in (vii) and (ix) to (xii) above); 例文帳に追加
・金商法第2条第1項第10号に規定する投資信託の受益証券及び同項第11号に規する投資証券の募集の取扱い又は私募の取扱いを業として行う者(上記⑦・⑨⑫の事項を除く。) - 金融庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
