「specified in」に関連した英語例文の一覧と使い方(52ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 114 (1) The examinations listed in the following items shall be conducted for the matters respectively specified in those items: 例文帳に追加

第百十四条　次の各号に掲げる尋問は、それぞれ当該各号に定める事項について行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 In addition to what is prescribed in this Act, matters necessary to implement this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第六十二条　この法律に規定するもののほか、この法律を実施するため必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) the transferor of Specified Assets set forth in the Asset Securitization Plan (in cases where said transferor is a juridical person, its Officer); 例文帳に追加

七　資産流動化計画に定められた特定資産の譲渡人（当該譲渡人が法人であるときは、その役員） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The amount set forth in item (i) of the preceding paragraph shall not exceed the Amount of Specified Capital on the date set forth in item (ii) of that paragraph. 例文帳に追加

３　前項第一号の額は、同項第二号の日における特定資本金の額を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 In addition to what is provided in these Supplementary Provisions, other transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Technology specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry and employed in the manufacturing of optical components (excluding those listed in (i) above) 例文帳に追加

（三）　光学部品の製造に係る技術であつて、経済産業省令で定めるもの（（一）に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities of a person with a status listed in the right-hand column corresponding to "Spouse or Child of Japanese National" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act. 例文帳に追加

法別表第二の日本人の配偶者等の項の下欄に掲げる身分を有する者としての活動 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Activities as a person with a position listed in the right-hand column corresponding to "Long-Term Resident" as specified in Appended Table II of the Immigration Control Act ("Long-Term Resident"). 例文帳に追加

法別表第二の定住者の項の下欄に掲げる地位を有する者としての活動（定住者） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Because of historical variations in behavior across systems, this function is not specified in any standard. 例文帳に追加

システムによって振舞いが異なるという歴史的な経緯のため、この関数はどの標準規格でも規定されていない。 - JM

This ceiling is an absolute timeout in seconds and nanoseconds since the Epoch (midnight on the morning of 1 January 1970), specified in the following structure: +4n 例文帳に追加

この上限は、タイムアウトの時刻を時刻紀元 (Epoch; 1970 年 1 月 1 日 00:00:00) からの経過時間(秒とナノ秒の組) で指定する。 - JM

If you have specified any libraries for the project (in addition to the JDK),a lib folder is created in the dist folder.The libraries are copied into dist/lib. 例文帳に追加

プロジェクトのライブラリを指定した場合 (JDK に加えて)、dist フォルダに lib フォルダが作成されます。 ライブラリが dist/lib にコピーされます。 - NetBeans

(2) An action seeking invalidation of the acts listed in the following items may be filed only by the persons specified respectively in those items: 例文帳に追加

２　次の各号に掲げる行為の無効の訴えは、当該各号に定める者に限り、提起することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 861 With regard to the actions listed in the following items, the persons specified respectively in those items shall be the defendants: 例文帳に追加

第八百六十一条　次の各号に掲げる訴えについては、当該各号に定める者を被告とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 139 (1) Businesses specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 310 of the Act shall be as listed in the following: 例文帳に追加

第百三十九条　法第三百十条の主務省令で定める業務は、次に掲げる業務とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This ordinance shall come into effect as from the date specified in each item for the provisions listed as in the following items: 例文帳に追加

第一条　この省令は、次の各号に掲げる規定ごとに、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning the organization and operation of the Council shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、協議会の組織及び運営に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The method of calculation of a Burden Charge set forth in the preceding paragraph shall be specified so as to conform to the criteria listed in the following: 例文帳に追加

２　前項の負担金の算定方法は、次に掲げる基準に適合するように定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in addition to the matters listed in the preceding item, the matters specified by the articles of incorporation of the Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion; 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、組織変更後株式会社金融商品取引所の定款で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 34-54 In addition to what is provided for in this Act, the documents that should be served shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

第三十四条の五十四　送達すべき書類は、この法律に規定するもののほか、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(9) In addition to what is provided for in the foregoing eight paragraphs, transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

９　前八項に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to what is provided for in the preceding three paragraphs, necessary matters concerning a written opinion under paragraph (1) shall be specified by an ordinance of the competent ministry. 例文帳に追加

４　前三項に定めるもののほか、第一項の意見書に関し必要な事項は、主務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 In addition to what is provided for in the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三条　前条に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To accurately detect the motion of a specified part in a human body in an infrared ray detection type input device.例文帳に追加

赤外線検出式入力装置に関し、人体の特定部位の動きを精度よく検出することを課題とする。 - 特許庁

Further, ferrite fraction Vf (area%) in a microstructure satisfies inequality 1.05 Vfe1≤Vf≤2.0 Vfe1 in relation with ferrite fraction Vfe1 specified by equation Vfe1=106.7-142.6[C]-0.256[Si]-4.219[Mn]例文帳に追加

Vfe_1＝106.7−142.6[C]−0.256[Si]−4.219[Mn] ……（１） 但し、[C]，[Si]および[Mn]は、夫々Ｃ，ＳｉおよびＭｎの含有量（質量％）を意味する。 - 特許庁

Each of the countries specified in Schedule 4 is declared to be a Convention country for the purposes of the definition of Convention country in the Act. 例文帳に追加

附則4に記載した各国は，法律における「条約国」の定義の適用上の条約国であると宣言される。 - 特許庁

The Norwegian Industrial Property Office may approve another language than those specified in the first paragraph in each individual case.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁は，個々の場合に第1段落に指定されたものとは別の言語を承認することができる。 - 特許庁

Such amendments or additions must not result in the patent claims comprising any element that is not specified in the basic documents.例文帳に追加

当該補正又は追加は，特許クレームが基礎書類に明記されていない要素を構成する結果となってはならない。 - 特許庁

(1) The fees to be paid in respect of matters arising under the Act or these Rules shall be those specified in the First Schedule.例文帳に追加

(1) 法又は本規則に基づいて生じた事項に関して納付するべき手数料は，附則1に記載のものとする。 - 特許庁

When taking the decision referred to in paragraph (1), the Patent Office shall, at the same time, assign the design to an appropriate class specified in Annex 3 to this Regulation.例文帳に追加

(1)にいう決定をするときは，特許庁は，同時に意匠を附則3に規定の適切な類に分類する。 - 特許庁

if restoration is ordered, the period specified in subsection (1) shall continue as if the patent had remained continuously in effect; or 例文帳に追加

回復が命令されるときは，(1)に定める期間は，特許が継続して有効であったものとして存続し，又は - 特許庁

The fees to be paid in relation to any matter or proceeding under the Ordinance are those specified in Schedule 2. 例文帳に追加

条例に基づく何らかの事項又は手続に関し納付すべき手数料は，附則2に定める手数料である。 - 特許庁

A publication specified under subsection (1) and the journal referred to in subsection (3) need not be in a documentary form. 例文帳に追加

(1)に基づいて指定される刊行物及び(3)において言及される公報は，書類の形式である必要はない。 - 特許庁

Provided that the amount of costs awarded in respect of any matter set forth in the Fourth Schedule shall not exceed the amount specified therein. 例文帳に追加

ただし，第4附則に規定の事項に関して裁定される費用額については，それに規定の額を超えてはならない。 - 特許庁

The elongation rate in the longitudinal direction of the bandage is specified to 10 to 40% and the elongation rate in the transverse direction thereof to 4 to 15%.例文帳に追加

バンデージの長さ方向の伸長率を１０〜４０％とし、幅方向の伸長率を４〜１５％とする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which decrease in visibility is prevented at a specified angle from the normal direction.例文帳に追加

法線方向に対して所定の角度でも視認性が低下することを防止した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

(iv) In addition to what is provided for in the preceding three items, the outline of said Brokerage Contract and other matters specified by an ordinance of the competent ministry 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、当該受託契約の概要その他の主務省令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In the case specified in paragraphs (1) and (2) above, a holder of mining right may not refuse acceptance of such demand and request without justifiable grounds. 例文帳に追加

３　前二項の場合においては、鉱業権者は、正当な理由がなければ、その承諾を拒むことができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance, the accounting period prescribed in item (x) of the preceding paragraph shall be no longer than one year. 例文帳に追加

３　前項第十号の計算期間は、内閣府令で定める場合を除き、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Except in the cases specified by a Cabinet Office Ordinance, the accounting period prescribed in item (xi) of the preceding paragraph shall be no longer than one year. 例文帳に追加

３　前項第十一号の計算期間は、内閣府令で定める場合を除き、一年を超えることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) In addition to what is listed in sub-item (a) and sub-item (b), requirements specified by a Cabinet Office Ordinance as being necessary for the protection of Investors; 例文帳に追加

ハ　イ及びロに掲げるもののほか、投資主の保護のため必要なものとして内閣府令で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Where there is a specified controlling interest between the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange and the wholly owning parent corporation in a share exchange. 例文帳に追加

一　株式交換完全子法人と株式交換完全親法人との間に特定支配関係があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A specified foreign subsidiary company, etc. mainly engaged in the business listed in Article 66-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

イ　法第六十六条の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A specified foreign corporation mainly engaged in the business listed in Article 66-9-6(4)(i) of the Act 例文帳に追加

イ　法第六十六条の九の六第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) A specified foreign subsidiary company, etc. mainly engaged in the business listed in Article 68-90(4)(i) of the Act 例文帳に追加

イ　法第六十八条の九十第四項第一号に掲げる事業を主として行う特定外国子会社等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3-2 (1) The bonds specified by Cabinet Order, prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Act, shall be the bonds listed in the following items: 例文帳に追加

第三条の二　法第六条第一項に規定する政令で定める債券は、次に掲げる債券とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム