「stamp down」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the part 20 is moved from a waiting position separate from the part 30 to the stamp position under the stamp part 30, a locking mechanism 50 is unlocked to move the part 30 down.例文帳に追加

保持部２０をスタンプ部３０から離れた待避位置からスタンプ部３０の下のスタンプ位置に移動させると、ロック機構５０が解除されてスタンプ部３０を下に移動できる。 - 特許庁

When the jewels (5) and (6) are set as shown in Fig.4 and the vaseline (7) is applied, the jewels do not drop even if the stamp is laid upside down.例文帳に追加

宝石（５）（６）を図４のようにセットしワセリン（７）を塗布することで逆さにしても宝石は落下しない。 - 特許庁

The stamp was initially designed by using the portrait of the Crown Prince Akihito, which was turned down after meeting opposition from the Imperial Household Agency. 例文帳に追加

その図案には明仁親王の肖像が選ばれる予定であったが、宮内庁の反対によって実現しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, while the sheet 18 is pressed by the pressing member 14 from above, the punch 13 is pushed down to stamp the sheet 18.例文帳に追加

そして、押さえ部材１４でシート１８を上から押さえたうえで、パンチ１３を押し下げて、シート１８を打ち抜く。 - 特許庁

The pressing down makes a lever body 20 turn clockwise with a support shaft 23 as a center, and an operating part 22 presses the lower part of the stamp member 4 projecting from a solenoid device 7 upward, and the stamp member 4 is lifted.例文帳に追加

この押下によりレバー体２０が支持軸２３を中心に時計方向へ回動し、作動部２２が、ソレノイド装置７から突出するスタンプ部材４の下部を上方へ押圧して、スタンプ部材４を持ち上げる。 - 特許庁

To facilitate reaping falling grain culm by avoiding stamp down of the lodging grain culm with a grass divider to easily act raising action with other devices, such as raking reel.例文帳に追加

分草体による倒伏穀稈の踏み潰しを避けて、掻込みリールなどの他装置による引き起こし作用が及び易くすることにより、倒伏穀稈の刈取を行い易くする。 - 特許庁

A pen-shaped jig 25 whose point is thin, etc., is inserted into the opening part 24 of a lower guide plate 11 and an operating part 21 is pressed down in the case of exchanging stamp members 4.例文帳に追加

スタンプ部材４を交換するときには、下ガイド板１１の開口部２４に先端が細いペン状の治具２５などを挿入して操作部２１を押下する。 - 特許庁

This PLL circuit has a phase comparator 3 for comparing an inputted time stamp with a frequency division value of a reproduced clock, an up/down counter 5, an adder 6 for feedbacking an output and an analog PLL 7.例文帳に追加

入力されるタイムスタンプと再生クロックの分周値を比較する位相比較器３と、アップダウンカウンタ５と、出力をフィードバックした加算器６と、アナログＰＬＬ７を有する。 - 特許庁

The grave mound is constructed by the hanchiku technique with which to stamp down the soil and gravel dug out from the surrounding area, as well as flaky chips of siltstone used to construct the stone chambers. 例文帳に追加

墳丘は古墳周囲から掘削した土や砂利、そして石室築造時に用いられた軟らかいシルト岩の削り屑などを突き固めて造成する、版築工法で築造されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is an instruction for e-document scan when a start key of a digital multifunction machine is pressed down, it is preserved as an e-document along with a time stamp with a scan image data received from TSA (steps 101-105).例文帳に追加

デジタル複合機のスタートキーが押下された場合に、ｅ−文書スキャンの指示があったときは、スキャン画像データがＴＳＡから受信したタイムスタンプとともに、ｅ−文書として保存される（ステップ101〜105）。 - 特許庁

(3) The daily work insured person shall bear, in addition to the amount to be borne by such person pursuant to the provision of paragraph (1), one half of the amount of the stamp insurance premiums (if such amount includes a fraction less than one yen, such fraction shall be rounded down). 例文帳に追加

３　日雇労働被保険者は、第一項の規定によるその者の負担すべき額のほか、印紙保険料の額の二分の一の額（その額に一円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）を負担するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) If the business operator fails to pay the stamp insurance premiums despite the fact that no justifiable grounds are found, the government shall collect the supplementary charges, pursuant to the provisions of the Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare, in the amount equal to twenty five one-hundredth (25/100) of the amount of the stamp insurance premiums determined pursuant to the provision of the preceding paragraph (if such amount includes a fraction less than one thousand yen, such fraction shall be rounded down); provided, however, that this shall not apply to the cases where the amount of the stamp insurance premiums that the business operator has failed to pay is less than one thousand yen. 例文帳に追加

２　事業主が、正当な理由がないと認められるにもかかわらず、印紙保険料の納付を怠つたときは、政府は、厚生労働省令で定めるところにより、前項の規定により決定された印紙保険料の額（その額に千円未満の端数があるときは、その端数は、切り捨てる。）の百分の二十五に相当する額の追徴金を徴収する。ただし、納付を怠つた印紙保険料の額が千円未満であるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム