「substantial」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

They had a substantial military force and acted as a group of mercenary soldiers. 例文帳に追加

きわめて高い軍事力を持って傭兵集団としても活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If there is no substantial pressure gap over the valves or there is no substantial flow through the valves, the outlet port valves are not closed/opened.例文帳に追加

バルブをまたがって実質的に圧力差が無く且つバルブを介する流れも実質的に無いのでは無いならば、出口バルブは開閉されない。 - 特許庁

W (tungsten) is comprised as a substantial plug metallic member 132.例文帳に追加

さらに、実質的なプラグ金属部材１３２としてＷ（タングステン）を含む。 - 特許庁

But there seems to be a consensus that the risk is substantial.例文帳に追加

とは言え 相当なリスクとの共通認識が 形成されているようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even though an actual person, they have both substantial and virtual sides. 例文帳に追加

実在した人物でも、実体の部分と虚像の部分の両面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

water containing a substantial proportion of deuterium atoms, used in nuclear reactors 例文帳に追加

原子炉で使用される、かなりの割合の重水素原子を含む水 - 日本語WordNet

The Python XML Special InterestGroup is developing substantial support for processing XML from Python.例文帳に追加

Python XML Special Interest Group は Python で XML を扱うための開発に多大な貢献をしています。 - Python

To avoid increase of suction resistance by extending a substantial filtering area.例文帳に追加

実質的な濾過面積を拡大して吸入抵抗の増大を回避する。 - 特許庁

The club head has a coefficient of restitution that approaches substantial uniformity across the face.例文帳に追加

クラブヘッドは、フェースにわたってほぼ均一に近い反発係数を有する。 - 特許庁

In addition, the magazine of the specified invention is equivalent to the substantial part of the related invention. Therefore, the substantial parts of matters in the claims of the two inventions are the same. 例文帳に追加

また、関連発明は特定発明のマガジンをその主要部としているので、両発明の請求項に記載する事項の主要部は同一である。 - 特許庁

the proceedings before the Patent Office suffer from a substantial defect; or if 例文帳に追加

特許庁における手続が実質的な欠陥を有している場合，又は - 特許庁

We have made substantial progress in strengthening financial sector regulation and supervision. 例文帳に追加

我々は，金融セクターの規制と監督の強化に相当の進展をみた。 - 財務省

This will require a substantial strengthening of the international financial institutions, particularly the IMF. 例文帳に追加

そのためには、国際金融機関、特にIMFの大幅な強化が必要である。 - 財務省

We have pledged substantial contributions to the existing HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

我々は既存のHIPC信託基金への相当額の資金拠出を約束した。 - 財務省

The MIPS optimizes the virtual operation timing according to the substantial time.例文帳に追加

ＭＩＰＳは、実質時間に応じて自己の仮想動作タイミングを最適化する。 - 特許庁

The vehicle body frame 2 is constituted in a substantial U-shape in side view on the whole.例文帳に追加

車体フレーム２は全体に側面視略Ｕ字形状に構成される。 - 特許庁

As a result, it is easy for the customer to select the repayment object debt resulting in the high abatement effects of any substantial labor due to repayment, and it contributes to the abatement of the substantial labor of the customer.例文帳に追加

この結果、返済による実質的負担の軽減効果の高いものを選択しやすくなり、顧客の実質的負担の軽減に寄与する。 - 特許庁

(c) The person has substantial experience in airman training. 例文帳に追加

ハ　航空従事者の養成について相当の実績を有する者であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the total output of a writer or artist (or a substantial part of it) 例文帳に追加

1人の作家あるいは芸術家の全作品（もしくは本質的な部分） - 日本語WordNet

Substantial Matters to be Stated in Record of Oral Argument; Article 160 of the Code 例文帳に追加

口頭弁論調書の実質的記載事項・法第百六十条 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Therefore, the substantial nature of the International Library of Children's Literature is closer to a branch library belonging to the main libraries. 例文帳に追加

その性格は実質的には中央の図書館の分館に近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pillow-cum-cushion body is bent in a substantial dog leg shape and a cross sectional shape is formed in a substantial triangular shape becoming lower toward a bent direction inner side.例文帳に追加

ほぼくの字状に屈曲しているとともに、断面形状が屈曲方向内側に向かって低くなるほぼ三角形状に形成されている。 - 特許庁

Surely it is better for you to take the substantial sum which I offer 例文帳に追加

私が申し上げた金額で手を打たれたほうが賢明ではありませんか？ - Arthur Conan Doyle『チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン』

The cloth swatch picks up a substantial amount of any particulate surface contamination.例文帳に追加

前記布は、どのような微粒子表面汚染でも十分な量を採集する。 - 特許庁

Substantial evidence shall be sufficient to support a decision or order.例文帳に追加

実質的証拠は決定又は命令の裏付けに十分でなければならない。 - 特許庁

I support a substantial quota increase on the grounds that the Fund’s financial resources need to be increased. 例文帳に追加

また、IMFの資金基盤の充実も必要であり、大規模増資を支持します。 - 財務省

We look forward to substantial progress by the next IMF/World Bank Annual Meetings. 例文帳に追加

我々は，次回のIMF／世銀年次総会までに実質的な進ちょくを期待する。 - 財務省

The US has adopted reforms that will deliver substantial deficit reduction over the medium term. 例文帳に追加

米国は、中期的に大幅な赤字削減を実施する改革を採択した。 - 財務省

To guarantee the maintenance of a substantial connection relationship after an emergency call.例文帳に追加

緊急通話後の実質的な接続関係の維持を保証することができる。 - 特許庁

To grasp a substantial operation state of a work machine with a simple means.例文帳に追加

簡便な手段で作業機械の実質的な稼働状態を把握すること。 - 特許庁

To stabilize substantial preheating time corresponding to a node of optical fibers.例文帳に追加

光ファイバの接続点に対応する実質的な予加熱時間を安定化する。 - 特許庁

To provide a cluster-forming apparatus with which substantial cluster-formation efficiency is enhanced.例文帳に追加

実質的なクラスター生成効率を高めたクラスター生成装置を提供する。 - 特許庁

Thereafter, a substantial growth layers made of Sb and In are formed (D, E regions).例文帳に追加

この後、ＳｂとＩｎとからなる本成長層を形成する（Ｄ，Ｅ領域）。 - 特許庁

In view of the above, the Kyoto yuba is thin, whereas, the Nikko yuba is more substantial. 例文帳に追加

このため、京都のものは薄く、日光のものはボリューム感があるものになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are cases where substantial fines were imposed on Japanese corporations.例文帳に追加

我が国企業に対しても多額の制裁金が課される事例が生じている。 - 経済産業省

To provide a printing machine which enables substantial automation of step replacing work and thereby enables substantial simplification of this work and sharp reduction of working time.例文帳に追加

段取替え作業の大幅な自動化が可能で、それによる大幅な段取替え作業の簡単化および作業時間の短縮が可能な印刷機を提供する。 - 特許庁

SYSTEM FOR TURNING VIRTUAL CREATION TO SUBSTANTIAL OBJECT, GRAPHIC DATA STRUCTURE AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

仮想創作物の実体物化システムおよび図形データ構造並びに記録媒体 - 特許庁

When the operator is required to input through ten keys with reference to the substantial character string, visual recognition of the substantial character string S31 is facilitated, enabling avoiding input errors.例文帳に追加

これにより、作業者が実質文字列を参照してテンキー入力する必要がある場合に、実質文字列Ｓ３１の視認をしやすくなり、入力ミスが回避できる。 - 特許庁

To make a substantial improvement in the use efficiency of a data bus in a semiconductor storage device.例文帳に追加

半導体記憶装置におけるデータバスの使用効率を大幅に向上させる。 - 特許庁

During the trace of the session, the virtual directory name is converted into a substantial directory name (step 58), a method is executed in a resource specified by the substantial directory name (step 59).例文帳に追加

セッションの追跡中はこの架空ディレクトリ名を実体ディレクトリ名に変換し（ステップ５８）、実体ディレクトリ名で特定されるリソースにメソッドを実行する（ステップ５９）。 - 特許庁

Japan stands ready to provide this Co-operation Fund with substantial contribution. 例文帳に追加

我が国としても、モンゴル協力基金に対し相当規模の支援を行う考えです。 - 財務省

We have pledged substantial contributions to the existing HIPC Trust Fund. 例文帳に追加

我々は、既存のＨＩＰＣ信託基金への相当額の資金拠出を約束した。 - 財務省

(iv) Undertaking the management of the whole or a substantial part of the business of another corporation; 例文帳に追加

四　他の会社の営業の全部又は重要部分についての経営の受任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) If the facts on which the decision is based are not established by substantial evidences, or 例文帳に追加

一　審決の基礎となつた事実を立証する実質的な証拠がない場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thus the synthetic resin container 1 with a substantial feeling can be mass-produced.例文帳に追加

これにより、重厚感のある合成樹脂容器（１）の大量生産が可能となる。 - 特許庁