「subtemple」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Suiboku Sansui-zu (landscape painting in water ink) (Rinka-in subtemple of Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1599 例文帳に追加

水墨山水図（京都・妙心寺隣華院）重要文化財　1599年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan Shiko-zu (picture of 4 hermits in Shozan) (Shinju-an subtemple of Daitoku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1601 例文帳に追加

商山四晧図（京都・大徳寺真珠庵）重要文化財　1601年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shozan Shiko-zu (picture of 4 hermits in Shozan) (Tenju-an subtemple of Nanzen-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1602 例文帳に追加

商山四皓図（京都・南禅寺天授庵）重要文化財　1602年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After his father's death, Suden studied Buddhism under Genpo Reisan at Nanzen-ji Temple, then inherited Buddhist doctrines from Tokurin SEISHUKU, the chief priest of Konchiin Subtemple of Nanzen-ji Temple, and thereafter further studied Buddhism at Sanboin Subtemple of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

父の没後に南禅寺で玄圃霊三に師事し、南禅寺塔頭の金地院の靖叔徳林に嗣法、さらに醍醐寺三宝院で学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, the position of soroku of Konchiin Subtemple was succeeded by the priests who inherited the Buddhist doctrines directly from Suden. 例文帳に追加

以後、金地院僧録は崇伝の法系に属する僧で占められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kensu Choto-zu (picture of hermits Kensu and Choto) (Shinju-an subtemple of Daitoku-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property 1601 例文帳に追加

蜆子猪頭図（京都・大徳寺真珠庵）重要文化財　1601年 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graveyard: Daiji-in Temple, Daitoku-ji Tatchu (subtemple of Daitoku-ji Temple), Murasakino, Kita Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

墓所：京都府京都市北区(京都市)紫野の大徳寺搭頭の大慈院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyu-Sangen-in Fusumae (painting on the sliding partitions formerly at the Sangen-in Temple) (Entoku-in subtemple of Kodai-ji Temple) Important Cultural Property, circa 1589 例文帳に追加

旧三玄院襖絵（京都・高台寺円徳院）重要文化財　1589年頃 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinki Shoga-zu (Reido-in subtemple of Kennin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

琴棋書画図（京都・建仁寺霊洞院）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His grave is also at Kaifuku-in Temple (built by Masanori FUKUSHIMA), a subtemple of Myoshin-ji in Kyoto City. 例文帳に追加

ほかに京都市妙心寺塔頭・海福院（福島正則創建）にも墓がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family's ancestral temple was Jishoin, a subtemple of Shokoku-ji Temple, which was the same as that of its head family, the Katsuranomiya family. 例文帳に追加

本家である桂宮家と同じく相国寺塔頭慈照院が菩提寺であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Juko-in is a subtemple of Daitoku-ji Temple, and Eitoku drew the wall painting of the abbot's chamber together with his father, Shoei. 例文帳に追加

聚光院は大徳寺の塔頭で、永徳は方丈の障壁画を父松栄と共に描いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was entombed in Sangen-in of Daitoku-ji Subtemple at Kyoto Murasakino (which is also a family temple of Mitsunari ISHIDA). 例文帳に追加

京都紫野大徳寺塔頭三玄院（石田三成の菩提寺でもある）に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koboku Enko-zu (picture of monkey in dead trees) (Ryosen-an subtemple of Myoshin-ji Temple, Kyoto) Important Cultural Property, Entrusted to Kyoto National Museum 例文帳に追加

枯木猿猴図（京都・妙心寺龍泉庵）重要文化財　京都国立博物館委託 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are 33 Tatchu (subtemples located in the precincts of a larger temple) of Manpuku-ji Temple, and 'Subtemple Notes' of 1745 recorded 1043 subtemples. 例文帳に追加

萬福寺の塔頭は33ヵ院に及び、1745年の「末寺帳」には、1043もの末寺が書き上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1569, Kosho-ji Temple, which was founded by Kenson, the second son of Kennyo, was ordained as Waki Monzeki (a subtemple in which resided a member of the nobility or the Imperial Family). 例文帳に追加

同12年（1569年）　顕如の次男顕尊が入寺した興正寺は脇門跡に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1838, he entered the Buddhist priesthood, was given the name Sono, and assigned as the Head Priest of Ichijoin, a subtemple of Kofuku-ji Temple in Nara. 例文帳に追加

天保9年（1838年）に得度して尊応（そんおう）の諱を賜り、奈良興福寺塔頭・一乗院の門主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Greater part of the residence of the former feudal domain was reconstructed in 1912 in Shokoku-ji Temple in Kyoto, and is now existing as Rinkoin, subtemple of Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

旧藩邸の大半は大正初年に京都相国寺の塔頭（たっちゅう）、林光院として現存。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1028, after Michinaga died, Ryoen at last became a Gon no Risshi (a provisional rank in the lowest managerial position), and the following year became betto (chief priest) of Tohoku-in subtemple at Hosho-ji Temple. 例文帳に追加

道長没後の長元元年（1028年）に漸く権律師となり、翌年法性寺東北院別当となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Suden administered the affairs of the bakufu, moving between Nanzen-ji Temple (Konchiin Subtemple) and Konchiin Temple in Edo, and both he and Tenkai were called Prime Minister in Black Robes. 例文帳に追加

南禅寺(金地院)と江戸の金地院を往還しながら政務を執り、天海と共に黒衣の宰相と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583 it moved to a subtemple of Ishiyama Hongwan-ji Temple at Kaizuka, in Izumi Province (later Gansen-ji Temple (Kaizuka City)), along with Shinran's portrait. 例文帳に追加

同11年（1583年）　宗祖真影を奉じて、和泉国の貝塚にある石山本願寺の末寺であった寺（のちの願泉寺(貝塚市)）に移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, Tenju-an Temple, the subtemple of Nansen-ji Temple, was built as the pagoda (graveyard) of Mukan Fumon by Kokan Shiren. 例文帳に追加

なお、南禅寺の塔頭である天授庵は虎関師錬（こかんしれん）により無関普門の塔所（墓所）として建立されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since this treatment disqualified him from the title Shorenin no miya, Prince Sonyu lived in seclusion at Keihoken, a subtemple of Shokoku-ji Temple and adopted the name Shishioinnomiya. 例文帳に追加

このため青蓮院宮を名乗れなくなった尊融法親王は、相国寺塔頭の桂芳軒に幽居して獅子王院宮と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Rennyo became the eighth chief priest, Hongwan-ji Temple declined and lost its status as the central temple of the sect, whereupon it became a subtemple of Shorenin Temple. 例文帳に追加

蓮如が第8代となった当時の本願寺は衰亡の極みにあり、宗派の中心寺院としての格を失い、青蓮院の一末寺に転落していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The tea house was built in 1618, when Shoden-in, which was a subtemple of Kennin-ji Temple in Kyoto City, was reconstructed by Nagamasu ODA, who was Nobunaga ODA's own younger brother. 例文帳に追加

元和(日本)4年（1618年）に、織田信長の実弟織田長益によって、京都市の建仁寺の塔頭である正伝院が再興された際、建造された茶室である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when he knew that the western camp, including his father, suffered a crushing defeat from the attack by the eastern camp and fell apart to pieces at the main battle of the Battle of Sekigahara, he escaped from Osaka-jo Castle behind the scenes with the help of a senior vassal, Jinnai TSUYAMA and his menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby), etc. into Jusho-in Temple, a subtemple of Myoshin-ji Temple in Kyoto, and became a priest by the chief priest, Eryo HAKUHO and entered the Buddhist priesthood. 例文帳に追加

しかし、関ヶ原本戦で父をはじめとする西軍が東軍に大敗して壊滅したことを知ると、重臣の津山甚内や乳母などの手によって密かに大坂城から抜け出して京都妙心寺の塔頭寿聖院に入り、住職である伯蒲恵稜の手によって出家し、仏門に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the Showa era it was oppressed in 1330, 1352 and 1388, and while other schools of Jodo Shinshu sect spread in eastern Japan and elsewhere, only Hongwan-ji Temple declined and was permitted existence on the condition of loyalty to Enryaku-ji Temple and the forbiddance of Buddhism invocation as a subtemple of Shorenin, which was influenced by Enyryaku-ji Temple. 例文帳に追加

正和以後も元徳2年（1330年）・観応3年（1352年）・嘉慶_(日本)2年（1388年）にも弾圧を受けており、浄土真宗の他派が東国などで勢力を広めている間にも、逆に本願寺のみは衰退して延暦寺の支配下にあった青蓮院の末寺として延暦寺への忠誠と念仏の禁止を条件として存続を許されているという状況であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス