「support infrastructure」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RISK MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM FOR ELECTRIC POWER INFRASTRUCTURE例文帳に追加

電力インフラリスク管理支援システム - 特許庁

CONSTRUCTION SUPPORT SYSTEM FOR INFRASTRUCTURE例文帳に追加

インフラストラクチャに対する工事支援システム - 特許庁

Develop new businesses to support the community infrastructure 例文帳に追加

地域生活インフラを支える新しいビジネスの開拓 - 経済産業省

Figure 4-2-1-1 Achievements of overseas infrastructure development support in 2011例文帳に追加

第4-2-1-1 表　2011 年のインフラ海外展開支援の成果 - 経済産業省

(1) Developing a new businesses to support the community infrastructure 例文帳に追加

①地域生活インフラを支える新しいビジネスの開拓 - 経済産業省

(ii) Enhancement of financial support In order to cope with huge demands for infrastructure in emerging economies, utilization of public fund is crucial.例文帳に追加

（ⅱ）金融支援の強化 - 経済産業省

(2) Development of infrastructure for life support services 《1 billion yen》例文帳に追加

（２）生活支援サービスの基盤整備《１０億円》 - 厚生労働省

We also look forward to IDA’s continued support for agriculture, infrastructure and energy. 例文帳に追加

また、農業、インフラ、エネルギーへのIDAの継続的な支援を期待。 - 財務省

To support safe driving by effectively using the existing infrastructure of roadside equipment.例文帳に追加

従来の路上機のインフラを有効に利用して安全走行を支援する。 - 特許庁

Support for export of infrastructure systems and strategic economic cooperation 例文帳に追加

インフラ・システム輸出支援と戦略的経済協力 - 経済産業省

However, we must not forget that the environment surrounding infrastructure support and the perspectives on infrastructure have been changing considerably.例文帳に追加

しかし、我々は、インフラ支援を取り巻く環境、インフラ支援に対する考え方が大きく変化を続けてきていることも忘れてはなりません。 - 財務省

We have created a High-Level Panel for Infrastructure Investment (HLP) to mobilize support for scaling up infrastructure financing. 例文帳に追加

我々は，インフラ金融の規模拡大に対する支援を動員するために，インフラ投資のためのハイレベル・パネル（HLP）を創設した。 - 財務省

To provide a construction support system for an infrastructure capable of smoothly performing a construction to a specified infrastructure.例文帳に追加

特定のインフラストラクチャに対する工事を円滑に実行させることのできるインフラストラクチャに対する工事支援システムを提供する。 - 特許庁

For example, such cars have high manufacturing costs and insufficient infrastructure to support them. 例文帳に追加

例えば，そのような車は生産コストが高く，燃料電池車を支えるインフラは十分ではない。 - 浜島書店 Catch a Wave

Some local governments have taken action to support the community infrastructure. 例文帳に追加

地域の生活インフラを支援するための地方自治体側の動きも出てきている。 - 経済産業省

This means that further facilitation of urban infrastructure is needed to support residents in cities.例文帳に追加

これは、都市住居者の生活を支えるため、一層の都市インフラ整備が必要となることを意味する。 - 経済産業省

7. Support for development of human resources to assist development of infrastructure business, etc. (fiscal 2012 budget: included in \\700 million) 例文帳に追加

7 ．インフラビジネス等展開支援人材育成事業【24 年度予算：7.0 億円の内数】 - 経済産業省

(2) Strengthen financial assistance (Restart JICA overseas loans soon, strengthen functions of JBIC & NEXI, support investment in infrastructure funds)例文帳に追加

（２）金融支援の強化（JICA海外投融資の早期再開、JBIC・NEXIの機能強化、ｲﾝﾌﾗﾌｧﾝﾄﾞへの投資支援） - 経済産業省

We would also like to mention that the World Bank, the Asian Development Bank, and the Japan Bank for International Cooperation are now carrying out a joint flagship study on infrastructure development in East Asia.We hope that this research’s findings could also contribute to future discussions on infrastructure development support. 例文帳に追加

なお、現在、世銀・アジア開発銀行・国際協力銀行で東アジアのインフラ整備について共同調査が行われており、この成果も、今後のインフラ支援の在り方に有益なものとなることを期待しております。 - 財務省

To provide a risk management support system for gas infrastructure to determine social risk generated by the gas construction based on gas construction information performed on a lifeline forming a gas infrastructure.例文帳に追加

ガスインフラを形成するライフライン上で実施されるガス工事情報に基づき、当該ガス工事によって発生する社会リスクを求めるガスインフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a risk management support system for water supply infrastructure to determine social risk generated by the water supply construction based on water supply construction information performed on a lifeline forming a water supply infrastructure.例文帳に追加

水道インフラを形成するライフライン上で実施される水道工事情報に基づき、当該水道工事によって発生する社会リスクを求める水道インフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a risk management support system for electric power infrastructure to determine social risk generated by the power supply construction based on power supply construction information performed on a lifeline forming an electric power infrastructure.例文帳に追加

電力インフラを形成するライフライン上で実施される電力工事情報に基づき、当該電力工事によって発生する社会リスクを求める電力インフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a communication infrastructure risk management support system for determining social risks caused by a communication related construction, which is implemented on a life line forming a communication infrastructure, based on construction related information.例文帳に追加

通信インフラを形成するライフライン上で実施される通信関連工事情報に基づき、工事によって発生する社会リスクを求める通信インフラリスク管理支援システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In this way, the public support funds and the private investment for infrastructure projects in Asia totalled only some 30.0 billion in 200711 which is some $700.0 billion short from the annual infrastructure budget requirements of almost $726.0 billion (see Figure 2-4-3-6).例文帳に追加

このように、アジアのインフラプロジェクトに対する公的援助資金供与額及び民間投資額を合計しても約300億ドル（2007年）に過ぎず、年平均7,260億ドルのインフラニーズとは約7,000億ドル近くもの乖離がある（第2-4-3-6図）。 - 経済産業省

As for emerging economies with less experience in infrastructure maintenance, an order of a project inclusive of comprehensive nature is increasing which covers from the design, construction, operation, management, and even areas that are nothing to do with infrastructure (such as education, technical support, etc).例文帳に追加

インフラ整備の経験が浅い新興国においては、設計から建設、運営・管理、更にはインフラとは直接関係しない分野（教育、技術協力等）まで含めた包括的な形での発注案件が増加している。 - 経済産業省

We will provide financial support for developing local infrastructure of the medical care network effectively using ICT, for developing infrastructure to promote clinical specialization and collaboration, and for facilities and equipment of medical organizations contributing to securement of medical professionals, etc.例文帳に追加

ICTを活用した地域医療ネットワーク基盤の整備や、病床の機能分化・連携を推進するための基盤整備、医療従事者の確保に資する医療機関等の施設及び設備等の整備への財政支援を行う。 - 厚生労働省

Existing infrastructure has been enhanced to support window transparency (on platforms that provide it). 例文帳に追加

ウィンドウの透過性をサポートするために、それを提供するプラットフォーム上で、既存のインフラストラクチャーが拡張されました。 - NetBeans

In the period ahead we need to focus on providing resources to low income countries to support structural reforms and infrastructure development. 例文帳に追加

当面、我々は、構造改革とインフラ整備を支援するために低所得国へ資金を提供することに集中する必要がある。 - 財務省

Third, the Bank must strengthen support of infrastructure development and private sector growth― the key areas President Kaberuka focuses on. 例文帳に追加

第三に、カベルカ総裁が、AfDBの業務のうち重点をおくべき分野として示されているインフラ、民間セクター等についてです。 - 財務省

I hope that the AfDB in cooperation with development partners will support agricultural and rural development through the construction of infrastructure including roads and irrigation facilities. 例文帳に追加

AfDBが、開発パートナーとも連携し、道路や灌漑施設といったインフラ整備等を通じて農業・農村開発を支援していくことを期待します。 - 財務省

We support efforts to improve capacities and facilitate the mobilization of resources for infrastructure projects initiated by public and private sectors. 例文帳に追加

我々は，官民主導によるインフラ・プロジェクトのため，能力の向上及び資金動員の円滑化の取組を支持する。 - 財務省

we will support, through voluntary bilateral contributions, the World Bank Vulnerability Framework, including the Infrastructure Crisis Facility and the Rapid Social Response Fund; 例文帳に追加

我々は、任意の二国間拠出を通じ、インフラ危機ファシリティーと緊急社会対応基金を含む世界銀行脆弱性枠組みを支援する。 - 財務省

The World Bank is to continue to provide a broad support to the poor countries including institutional and human capital building and economic/social infrastructure. 例文帳に追加

貧困国については、引き続き、制度・人材開発、経済・社会インフラの整備等の広範な支援を行う必要がある。 - 財務省

To support driving for securing visual check of a signal only by an own vehicle without depending on another vehicle or infrastructure.例文帳に追加

他の車両やインフラに依存せずに自車両のみで、信号機の視認を確保するような運転支援を行う。 - 特許庁

To provide an anti-collision support device which is effective in preventing collisions and requires no large-scale infrastructure or the like.例文帳に追加

衝突防止に関して実効性があり、かつ大掛かりなインフラ等を必要としない衝突防止支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a driving support device allowing a vehicle to smoothly pass a crossing without preparing infrastructure.例文帳に追加

インフラストラクチャを整備することなく、車両が円滑に交差点を通過することを可能にする運転支援装置を提供する。 - 特許庁

This driving support device 1 is loaded on a self-vehicle 10, and provided with an infrastructure information acquisition device 2, a warning device 4, and an ECU 5.例文帳に追加

運転支援装置１は、自車両１０に搭載されており、インフラ情報取得装置２、警報装置４及びＥＣＵ５を備えている。 - 特許庁

Industries with high growth potential benefit enormously from the merits of regional agglomerations, including not only existing industries but also population and start-up support institutions, infrastructure and universities.例文帳に追加

また、成長性の高い産業は、既存の産業のほか、人口や創業支援機関、インフラ、大学といった地域の集積のメリットを強く受ける。 - 経済産業省

This event greatly contributes to the establishment of an infrastructure for realizing a universal society, in which all people, with or without disabilities, can participate and support each other.例文帳に追加

障害の有無に関わらず誰もが社会に参加し支え合う「ユニバーサル社会」の実現の基盤形成に大きく寄与しているものである。 - 経済産業省

Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism: Support for public transportation in local communities Measures are made in order to promote the vitalization and revival of the public transportation in local communities. 例文帳に追加

国土交通省 ：地域の公共交通の支援地域公共交通の活性化及び再生の推進を目指した施策を行っている。 - 経済産業省

But, on the other hand, it is also expected that international competition will intensify and there is are significant reasons for the government to actively support infrastructure export.例文帳に追加

一方で、国際的な受注競争が激化することが想定され、政府が積極的に支援する意義があると考えられる。 - 経済産業省

Promote the establishment of the base infrastructure for the “place of daytime activity,” where care for daily life and support for continuous employment are provided, and promote the development of the “place for living,” including group home, etc..例文帳に追加

生活介護や就労継続支援等の「日中活動の場」の基盤整備や、グループホーム等の「住まいの場」の整備を推進 - 厚生労働省

In Asia, too, how infrastructure might be developed to support sustainable growth and poverty reduction has been a focus of discussion. Thus, with the support from the Japanese government, three institutions-the World Bank, the Asian Development Bank, and the Japan Bank for International Cooperation-have undertaken a joint study on infrastructure development in East Asia. 例文帳に追加

アジアでも持続的な経済成長と貧困削減を達成するためにどのようにインフラを整備していくかが議論となり、我が国の協力のもと、世銀、ADB、JBICが共同で東アジアのインフラ整備に関する研究を行いました。 - 財務省

Innovation promotion, support for exporters, commercialization support for ideas, and education skills support for strategy achievement and the strengthening of infrastructure were all announced.例文帳に追加

2009年、ブラウン政権はBuilding Britain's futureを発表し、イノベーション促進、輸出者支援、アイディアの製品化支援、戦略実現のためのスキル教育支援、インフラ強化等を掲げた。 - 経済産業省

We ask Finance Ministers and Central Bank Governors to consider ways in which the G20 can foster investment in infrastructure and ensure the availability of sufficient funding for infrastructure projects, including Multilateral Development Banks’ (MDBs) financing and technical support. 例文帳に追加

我々は，財務大臣及び中央銀行総裁に対し，G20がインフラ投資を促進し，多国間開発銀行（MDBs）の資金供与及び技術支援を含め，インフラ・プロジェクトのための十分な資金の利用可能性を確保できるような手法を検討するよう求める。 - 財務省