「surrender」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

Your only chance of getting out of here alive is to surrender...例文帳に追加

生きてここから出る唯一の可能性は降伏する事だ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please tell him to release the hostage and surrender.例文帳に追加

人質を解放し 自ら投降するよう 呼び掛けてください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's about... surrender to something greater than yourself.例文帳に追加

言いたいのは 自分よりも偉大な存在に 身をゆだねる事だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in martial arts, a word spoken to express one's intention of surrender 例文帳に追加

柔道などで,降参の意思表示として発する語 - EDR日英対訳辞書

The Imperialists offered a free pardon to such insurgents as would surrender. 例文帳に追加

暴徒でも降参する者は赦免すると官軍が触れた - 斎藤和英大辞典

(4) The surrender shall take effect from the date the Patent Registration Office receives the declaration of the surrender. [Am. Act A1137: s.12]例文帳に追加

(4)放棄は，特許登録局が放棄の申立を受領した日に効力を生じるものとする。［法律A1137:s.12による改正］ - 特許庁

In summer of 1579, Nobunaga made Hideharu HATANO surrender and then executed him. 例文帳に追加

天正7年（1579年）夏までに波多野秀治を降伏させ、処刑。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Withdrawal of the surrender of design right shall have no legal effect. 例文帳に追加

意匠権の放棄の取下は，法的効力を認められない。 - 特許庁

He insisted that the army for the Kyushu Conquest should surrender. 例文帳に追加

秀吉による九州征伐においては、降伏を主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1564, he succeeded in having the Sano clan in Shimotsuke Province to surrender several times. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）には下野の佐野氏を数度降伏させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, "the bloodless surrender of the Castle" led to unintended consequences. 例文帳に追加

その一方で、無血開城という事実が一人歩きした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mori forces did not accept an offer of surrender from castle defenders at first. 例文帳に追加

はじめ、毛利側は城兵の降伏を一切認めなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have to ask you to surrender your id.例文帳に追加

私はあなたのidを放棄するよう要求する必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When scofield and burrows walk rough the door, give them an opportunity to surrender.例文帳に追加

スコフィールドとバローズがドアから出たら、 降伏のチャンスを与ろ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Spartans never retreat. spartans never surrender.例文帳に追加

スパルタ兵は断じて退却しない スパルタ兵は断じて降伏しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The guys get me to the border where I surrender myself?例文帳に追加

男がおれを国境まで連れて行き、 そこで降伏するのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Any ironborn who surrender will be allowed to return safely to their homes.例文帳に追加

降服した鉄の子は無事に国に帰ることを許されると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you surrender, i'll consider letting this hostage go...例文帳に追加

あなたが降伏したら この人質を 解放してあげてもいいけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I have to ask you to surrender your id.例文帳に追加

私はあなたのIDを放棄するよう要求する必要があります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A soldier worthy of the name should never think of surrender. 例文帳に追加

いやしくも軍人たる者が降参などとはもってのほかだ - 斎藤和英大辞典

The garrison must choose between starvation and surrender. 例文帳に追加

城兵は餓死するか降伏するか二つの一つを選ばねばならぬ - 斎藤和英大辞典

(e) he may require surrender of the enrichment obtained by the infringement of the patent;例文帳に追加

(e) 特許の侵害から得た不当利得の引渡を請求すること - 特許庁

Application for Appointment of New Guardian upon the Surrender of Guardianship 例文帳に追加

辞任した後見人による新たな後見人の選任の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) The expenses required for a demand for surrender shall be execution costs. 例文帳に追加

１０　明渡しの催告に要した費用は、執行費用とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

flag consisting of a piece of white cloth that is hoisted to signal surrender or to ask for a truce 例文帳に追加

降伏や休戦を求めるために掲げられる白い布 - 日本語WordNet

On May 9, Hideyoshi dispatched a messenger to Koyasan and suggested surrender. 例文帳に追加

4月10日、秀吉は高野山に使者を派遣して降伏を勧めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, many started to surrender one after another, and only the elite around 1,000 remained. 例文帳に追加

これより降伏するもの相次ぎ、精鋭のみ1,000名程が残った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then I will surrender and if I can win me, I will keep with you.例文帳に追加

ならば 腕ずもうで私に勝てたら お前につきあってやろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That islam means surrender, or submission of selfinterest to the will of allah.例文帳に追加

イスラム教とは「降伏」または「アラーの意志に自己利益を捧げる」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Most students surrender when you bring up the name otogi bank.例文帳に追加

御伽銀行の名前を出せば 大抵の生徒は諦めるんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He foreign minister, the navy minister, the president of the privy council wanted to surrender.例文帳に追加

外務大臣、海軍大臣 枢密院議長が 降伏を望んだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

civilians were strafed in an effort to force the country's surrender 例文帳に追加

民間人は、国の降伏を強制する活動で猛爆撃された - 日本語WordNet

Together with the Mikawa-Yamamoto clan (later, the chief retainer of the domain of Echigo-Nagaoka), he advised Nobushige YODA to surrender, and had him surrender the castle to Tadayo OKUBO. 例文帳に追加

三河山本氏（後に越後長岡藩家老）と共に依田信蕃に降伏勧告を行い、大久保忠世への城引渡しに応じさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) The surrender shall not be effective unless the registered owner例文帳に追加

(2)登録保有者が次のことを行わない限り，放棄は有効ではない。 - 特許庁

surrender of the profits realized by the infringer through the patent infringement. 例文帳に追加

侵害者が特許権侵害行為によって実現した利益の引渡 - 特許庁

It shall also be possible to surrender certain claims of the utility model protection. 例文帳に追加

実用新案保護の一定のクレームを放棄することも可能である。 - 特許庁

Because of this internal defiance, the Tokugawa family could not completely fulfill the surrender conditions. 例文帳に追加

しかし、これにより降伏条件は完全には満たされなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was Hiroshima Domain's way of putting the pressure to surrender the castle without fighting. 例文帳に追加

いずれも穏便に開城をという広島藩の圧力であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some men from his army began to drop out and surrender to the bakufu. 例文帳に追加

軍勢の中からは脱落して幕府方に降参する者も出始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we are guilty, we surrender to the council.例文帳に追加

その結果が有罪なら 私達は評議会に身を任せます いいですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If we surrender to cao cao, then we would be aiding a tyrant例文帳に追加

曹操に降伏すれば 我々は 暴君を援助することになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In exchange for the south's immediate surrender, we could promise them the amendment's defeat.例文帳に追加

南部の即時降伏と引き換えに 修正案の破棄を約束すれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're to surrender all classified materials to the security directorate before leaving.例文帳に追加

去る前に、すべての機密事項を 安全理事会に引き渡してもらう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The japanese delegation lines up on the opposite side of the surrender table from the alliance.例文帳に追加

日本側の代表は一列に並び 降伏のテーブルにつきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Surrender lawfully and I will personally vouchsafe your fair treatment.例文帳に追加

法に従い投降せよ。 さすれば私が 公正な処遇を保証しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書