「surrender」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

(2) On receipt of a notification to surrender a design, an interested party may lodge an objection to the surrender, in accordance with regulation 36.例文帳に追加

(2) 利害関係人は，意匠の権利放棄の通報を受領した場合は，規則36に従って権利放棄に対する異論を申し立てることができる。 - 特許庁

In 1579, he became a hostage of the Chosokabe family in the surrender of Hayuka-jo Castle to the enemy. 例文帳に追加

天正7年、羽床城開城時に長宗我部家への人質となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The holder of a design may surrender his right therein. 例文帳に追加

意匠の所有者は，その意匠に関する権利を放棄することができる。 - 特許庁

In both cases, the parties shall be required to surrender the Certificate of Registration provided that the surrender of the Certificate shall not be a pre-requisite to the cancellation of the registration.例文帳に追加

双方の場合において，当事者は登録証の引渡を求められるが，当該証明書の引渡は登録取消をするための前提条件ではない。 - 特許庁

The Registrar shall, upon the surrender taking effect, make the appropriate entry in the Register and publish notice of the surrender in the official journal. (2 of 2001 s. 27) 例文帳に追加

登録官は，放棄が効力を生じる場合は，登録簿に適切に記入し，かつ，公報に当該放棄の通知を公告するものとする。(2 of 2001 s.27) - 特許庁

Where the registered proprietor has complied with the requirements of this Regulation, the Controller shall enter the surrender of the design right in the Register and shall publish notice of the surrender. 例文帳に追加

登録所有者が本条規則の要件を満たした場合は，長官は，意匠権の放棄を登録簿に記載し，かつ，当該放棄を公告する。 - 特許庁

(8) A possessor who took possession of the real property, etc. after a demand for surrender was made shall be presumed to have taken possession of the real property, etc. knowing that said demand for surrender has been made. 例文帳に追加

８　明渡しの催告後に不動産等を占有した占有者は、明渡しの催告があつたことを知つて占有したものと推定する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, Ujimasa forced Sekiyado-jo Castle of Shimousa Province ruled by Harusuke YANADA to surrender in December 1574, followed by another surrender of Gion-jo Castle of Shimotsuke Province ruled by Hidetsuna OYAMA in the following year. 例文帳に追加

この隙に、同年閏11月には簗田晴助の下総国関宿城を攻め落とし、翌年には小山秀綱の下野国祇園城を攻め落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, Hideyoshi TOYOTOMI received a report of the surrender of Ming and, to the contrary, the court of the Ming Dynasty received a report of the surrender of Japan. 例文帳に追加

この時期、豊臣秀吉は明が降伏したという報告を受け、反対に明の朝廷では日本が降伏したという報告を受けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunehito and others ordered his Hayato soldiers to persuade the Hayato of the enemy to surrender. 例文帳に追加

常人らは部下の隼人に敵側の隼人に投降を呼びかけさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tell your son to surrender himself before the trial begins today.例文帳に追加

今日の裁判が始まる前に息子さんに自首するように言ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The besieged army had to choose between starvation and surrender. 例文帳に追加

籠城軍は餓死するか降参するか二つの一つを選ばねばならなかった - 斎藤和英大辞典

(2) The surrender shall be valid from the date when the notice on the surrender was delivered to the Office, or from the date introduced in the notice as a date, when the owner of the registered design or all co-owners of the registered design surrender the registered design.例文帳に追加

(2) 登録意匠の放棄は，放棄通知が庁に届いた日，又は登録意匠所有者若しくは登録意匠共有者の全員が登録意匠を放棄する日として放棄通知に記載されている日に効力を生じる。 - 特許庁

(4) The notice of surrender and the permit of custody shall each contain the full name of the fugitive, the requested offense, the requesting country, the place of surrender, the time limit of surrender and the date of issuance, and the name and the seal of the Minister of Justice shall be affixed thereto. 例文帳に追加

４　引渡状及び受領許可状には、逃亡犯罪人の氏名、引渡犯罪名、請求国の名称、引渡の場所、引渡の期限及び発付の年月日を記載し、法務大臣が記名押印しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The surrender point of the layer 3 can be 700°C or over.例文帳に追加

また、層3を構成するガラスの屈伏点は７００℃以上とすることができる。 - 特許庁

In 1502, Tomoyoshi UESUGI was driven to Kawagoe-jo Castle, where he announced his surrender. 例文帳に追加

翌永正2年（1505年）、河越城に追い込まれた上杉朝良は降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rule 905 Surrender, Cancellation, Amendment, Disclaimer, and Correction to be Given Publicity例文帳に追加

規則905 権利放棄，取消，補正，権利の部分放棄及び訂正は公告される - 特許庁

Entry of the surrender shall be effected on expiry of two months from the date of furnishing the proof. 例文帳に追加

放棄の記入は，証拠提示の日から2月が経過したときに行う。 - 特許庁

At the fall of his lord's family, he appealed his submission to Nobunaga, but his surrender was not accepted and he was killed. 例文帳に追加

主家滅亡の際信長に降伏したが許されず、殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Having besieged the office, Tenchu-gumi called for surrender to the magistrate Gennai SUZUKI. 例文帳に追加

代官所を包囲した天誅組は代官鈴木源内に降伏を要求。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But Bizen Nyudo HIRAI stopped him, counseling that he surrender, advice Hiroshige also took. 例文帳に追加

平井備前入道が押し止めて降伏を勧め、弘茂もこれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We had to surrender. we couldn't take on germany.例文帳に追加

我々は降伏せざる得ませんでした ドイツ軍に太刀打ち出来ませんでしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But he does think, he can convince them to surrender without a fight.例文帳に追加

でも自分なら戦いなしで彼らを 降伏させることができると考えている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Moliere will not surrender so easily and we will act例文帳に追加

モリエールはそんなに簡単に負けはしない 明日シャトレに嘆願書を出しにいこう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On august 9th, the supreme council convened at midnight to discuss whether or not to surrender.例文帳に追加

8月9日の真夜中に 御前会議が催され 降伏するか否かを討議した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(5) The surrender shall take effect from the date the Registrar receives the declaration.例文帳に追加

(5)放棄は，登録官が申立書を受領した日に効力を生じるものとする。 - 特許庁

Moreover, he recognized the ability of Hisahide MATSUNAGA and twice accepted his surrender. 例文帳に追加

また、松永久秀に対してもその実力を評価し、二度も降伏を許している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) Where the proprietor has complied with the requirements of this Rule, the Controller shall enter the surrender of a trade mark in the register and notice of the surrender shall be published in the Journal.例文帳に追加

(4) 商標所有者が本条規則の要件を遵守している場合は，長官は，商標の放棄を登録簿に掲載し，放棄の通知が公報に公告される。 - 特許庁

The Office shall enter the surrender of the rights to the trade mark in the register and it shall be published in the Official Journal. 例文帳に追加

庁は商標権の放棄を登録簿に記載し，公報で公告する。 - 特許庁

The registered owner of a design may surrender the registration of the design under section 30 of the Ordinance by filing a notice of surrender in the specified form. 例文帳に追加

意匠の登録所有者は，所定の様式による放棄の通知を提出することにより，条例第30条に基づき意匠登録を放棄することができる。 - 特許庁

(iv) Cases where the inmate maintains the possession of a dangerous weapon against a prison officer's order to surrender it; 例文帳に追加

四　凶器を携帯し、刑務官が放棄を命じたのに、これに従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The notice of surrender shall be delivered to the Superintending Prosecutor of the Tokyo High Public Prosecutors Office. 例文帳に追加

２　引渡状は、東京高等検察庁検事長に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The squatters had to surrender the building after the police moved in 例文帳に追加

警察が入って来た後に、不法入居者は、ビルを明け渡さなければならなかった - 日本語WordNet

Yeomjang pretended to surrender to Bogo JANG and assassinated him at a party. 例文帳に追加

閻長は張保皐に偽装投降し、宴会の席で張保皐を暗殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After their surrender in Hakodate War, he became in custody of the Shizuoka clan, and was pardoned in March, 1870. 例文帳に追加

箱館戦争降伏後、静岡藩預かりとなり、明治3年（1870年）3月、赦免。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the First conquest of Choshu he dealt with the transaction in the surrender of Choshu Domain. 例文帳に追加

第一次長州征伐では長州藩の降伏における処理に務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Court hurriedly sent an envoy to Ise-jingu Shrine and held a prayer service for the surrender of foreign enemies. 例文帳に追加

朝廷は急いで伊勢に勅使を派遣し、神々に異国降伏を祈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They returned to Edo after watching the surrender of Ako-jo Castle on June 17. 例文帳に追加

赤穂開城を見届けたのち、5月12日(旧暦)（6月17日）には江戸へ帰っていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And we tell them today, in front of the whole world, that freedom will not retreat, freedom will not surrender!例文帳に追加

世界を前に彼らに言います 自由は後退しない 自由は放棄しない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And I do not doubt their allegiance to him, nor to his order to surrender, sir.例文帳に追加

国民の忠誠にも、また天皇の降伏命令にも 私は疑いを持ちません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If anyone dares mention surrender, he will end up like this table例文帳に追加

だれかが敢えて降伏に言及するなら その者はこのテーブルの ように終わるだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If your heart is true, it's never too late to surrender your will to god.例文帳に追加

もしその思いが真実なら 神への意思に身を任せるのに 遅くはありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On March 13, 14, he had an interview with Kaishu KATSU, and had negotiated the bloodless surrender of Edo Castle. 例文帳に追加

3月13日、14日、勝海舟と会談し、江戸城無血開城についての交渉をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1540, Nobutora had Nobumoto IMAI surrender at the Ura-jo Castle (former Sutama-cho, Kitakoma County). 例文帳に追加

天文9年（1540年）には今井信元を浦城（旧北巨摩郡須玉町）で降伏させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the summer of 1564, the Oda army invaded Mino province, attacking Michitoshi NAGAI's Donohora-jo Castle and driving the castle to surrender. 例文帳に追加

永禄7年（1564年）夏、織田軍、美濃に攻め入り、長井道利の堂洞城を攻め、陥落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス