「tea picking」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

RELAY TRANSFER DEVICE IN TEA RIDGE-SPANNING AND TRAVELING TYPE TEA LEAF-PICKING MACHINE例文帳に追加

茶畝跨走型茶葉摘採機における中継移送装置 - 特許庁

STEERING CONTROLLER IN TEA LEAF-PICKING MACHINE OR THE LIKE例文帳に追加

茶葉摘採機等における操舵制御装置 - 特許庁

DEVICE FOR OILING REAPING BLADE IN TRAVELING TYPE TEA LEAF-PICKING MACHINE例文帳に追加

走行型茶葉摘採機の刈刃給油装置 - 特許庁

LOAD/UNLOAD DEVICE OF RIDE-ON TYPE TEA LEAF PICKING MACHINE TO TRUCK例文帳に追加

乗用型茶葉摘採機のトラックへの乗降装置 - 特許庁

RELAY TRANSFER DEVICE HAVING ENSURED FIELD OF REAR VISION IN TEA RIDGE-SPANNING AND TRAVELING TYPE TEA LEAF- PICKING MACHINE例文帳に追加

茶畝跨走型茶葉摘採機における後方視界を確保した中継移送装置 - 特許庁

The controlling elements of a tea steaming machine are changed to prescribed levels according to the time lapsed from the start of the picking of raw tea leaves in a tea picking season.例文帳に追加

ある茶時期における茶生葉の摘採を開始した時からの経過時間に対応して、予め定められた値に製茶蒸機の制御要素を変更する。 - 特許庁

To provide a tea leaf-picking machine capable of housing good tea leaves by preventing the twist, crush or falling down of a tea bag irrespective to tree forms and landforms in a tea garden.例文帳に追加

茶園の樹型、地形を問わず、茶袋の捩れ、潰れや落下を防止して良好な茶葉の収容を可能とする茶葉摘採機を提供する。 - 特許庁

To provide an agricultural and horticultural fungicide having an excellent controlling effect to tea gray blight not only in spray just after picking tea leaves but also in spray after picking them.例文帳に追加

茶葉の摘採直後の散布のみならず、摘採後の散布でもチャ輪斑病に対する優れた防除効果を有する農園芸用殺菌剤を提供する。 - 特許庁

To enable a traveling-type tea leaf plucker for picking tea leaves while running along a tea ridge, especially, to efficiently blow up the tea leaves by pressurized air flow and sufficiently feed the leaves without scattering the plucked tea leaves.例文帳に追加

本発明は、茶畝に沿って走行しながら茶葉を摘採する走行型茶葉摘採機において、特に、摘採された茶葉を外部に飛散させることなく、圧力風で効率的に吹き上げ、且つ良好な送り込みができること。 - 特許庁

To provide a simple sulky-type tea-leaf picking machine whose constitution capable of converting its inherent picking function into another function.例文帳に追加

本来の茶葉摘採機能に加えてその機能以外の機能に転用可能な構成を備えた簡易式乗用型茶葉摘採機を提供する。 - 特許庁

Additionally, there is lotus flower tea, which is made through a process similar to that of collecting the morning dew from lotus leaves, and traders sell top-level tea requiring much time and many processes of placing high-class tea leaves into lotus flower buds, picking up each flower bud after adding the fragrance of lotus flower to the tea leaves, and collecting tea leaves in small boats. 例文帳に追加

また、蓮の葉の朝露と同じようにして作られる蓮の花茶というお茶があり、蓮の花の蕾（つぼみ）の中に高級茶葉をいれ蓮の花の香り付けした後にまた一ずつその蕾を摘んで茶葉を小舟で回収するといった、手間隙がかかる最高級のお茶が売られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The processed tea leaves are obtained by picking, as autumn new tea, autumn buds B4 which grow further from third buds B3, which grow after picking second buds, followed by picking the third buds B3 of the lower part of the autumn buds B4, and tea-manufacturing the third buds B3.例文帳に追加

二番芽を摘採した後に生長した三番芽Ｂ３から更に生長した秋芽Ｂ４を秋冷茶として摘採した後、この秋芽Ｂ４の下方部分の三番芽Ｂ３を摘採するとともに、この三番芽Ｂ３を製茶加工して得られたことを特徴として成るものであり、葉緑素（クロロフィルａ）の含有量が多量である一方で、カフェインの含有量が少量である加工茶葉を得ることができる。 - 特許庁

The tea leaf-picking machine is provided with a color-classifying sensor, and a sensor for sensing the size of the tea leaves and length of the buds, and having a function of harvesting the tea leaves by starting based on signals from the sensors.例文帳に追加

課題を解決する手段として本発明の茶葉摘機に色分けセンサー茶葉の大きさ芽の長さを感知するセンサーを装置しそのセンサーでの信号で起動し茶葉を収穫する機能を持つ茶葉摘機で解決手段とする - 特許庁

To provide a tea field managing machine, applicable to works such as picking, pruning and pest control while running along tea ridges and produced at a low cost by simplifying the lifting mechanism of a lift installing the working machine.例文帳に追加

茶畝に沿って走行しながら、摘採、剪枝、防除等の作業をする茶園管理機の、作業機を取付ける昇降体の上下機構を簡単にし、安価に製作できるようにする。 - 特許庁

A fungicide containing a specific quinoline derivative compound such as 8-fluoro-2,3-dimethyl-6-(1,1-dimethylethyl)-4-(methylcarbonyl)oxyquinoline or its acid addition salt as an active ingredient shows an excellent controlling effect to tea gray blight not only in spray just after picking tea leaves but also in spray within several days after picking them.例文帳に追加

８−フルオロ−２，３−ジメチル−６−（１，１−ジメチルエチル）−４−（メチルカルボニル）オキシキノリン、等の特定のキノリン誘導体化合物またはその酸付加塩を有効成分とする殺菌剤が、摘採直後散布のみならず、摘採後数日以内の散布でもチャ輪斑病に対して優れた防除効果を示す。 - 特許庁

Within the train, tourist information was announced by volunteers and PR activities were undertaken by tea-picking girls, while the restaurant 'Gardens Amagase Brewery' launched a new product called 'Tale of Genji' to commemorate the opening of 'The Tale of Genji Museum.' 例文帳に追加

列車車内では、ボランティアガイドによる、観光案内放送や、茶摘み娘によるPRもあり、「ガーデンズ天ヶ瀬」では「源氏物語ミュージアム」開館記念地ビール「源氏物語」を販売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a lightweight inexpensive machine body having low gravity center and effective for rationalizing the transfer from a picking apparatus of a traveling tea-picking machine to a leaf container to increase the capacity of the container and rationalizing the reloading of the leaves from the leaf container to a transportation container placed on a truck.例文帳に追加

走行型摘採機の摘採装置から収葉コンテナへの接続を合理化し、収葉コンテナの収容能力を増大させることと、収葉コンテナからトラック上に設けた搬送用コンテナへの茶葉の載せ替えを合理化して、重心の低い、軽量で、安価な機体を提供する。 - 特許庁

An attachment 16 having an operating handle 163 extended in the travelling direction of tea picking work and a wheel 164 extended in the different direction from the handle 163 is attached, through a hinge element 17, on the engine mounted side of a frame 12 mounted with an engine 130 for driving a reaping blade 12, so that the attachment 16 supports the weight of the engine.例文帳に追加

刈刃１２を駆動するためのエンジン１３０が搭載されたフレーム１２のエンジン搭載側に、茶刈り作業を行う場合の進行方向に向かって張り出された操作ハンドル１６３と、このハンドル１６３とは異なる方向に張り出された車輪１６４とを備えたアタッチメント１６をヒンジ部材１７を介して取り付けて、エンジン重量をアタッチメント１６が支えるようにする。 - 特許庁