「technical features」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(13) In the application of the provisions of paragraph (12) the claimed invention may comprise elements containing non-technical features besides the technical features.例文帳に追加

(13) (12)の規定の適用上，クレームされる発明は技術的特徴の他に，非技術的特徴をその構成要素とすることができる。 - 特許庁

The term "particular technical features" shall cover those technical features which define a contribution of each claimed invention as a whole to the state of the art. 例文帳に追加

「特別な技術的特徴」とは，クレームされている個々の発明の全体としての技術水準に対する貢献を明示する特徴をいう。 - 特許庁

Specific technical features shall mean the technical features, which define the contribution that each invention, considered as a whole, makes to the state of the art. 例文帳に追加

固有の技術的特徴とは，各発明が全体として技術水準に対して行う貢献を特定する技術的特徴をいう。 - 特許庁

For example, where one or more technical features of a product claim cannot be clearly defined by either features of structure or features of parameter, it is allowed to define the technical features by virtue of features of process. 例文帳に追加

例えば、製品の請求項における1つ又は複数の技術的特徴は、構造的特徴によってもパラメータ特徴によっても明確に特徴づけることができない場合には、方法的特徴を介して特徴づけることを許容する。 - 特許庁

Special technical features are the features of each invention which define a contribution that each invention makes over and above the prior art.例文帳に追加

特別な技術的特徴は，各発明が先行技術を超えてなす寄与を明確にする各発明の特徴である。 - 特許庁

Thus, this invention has remarkable features in the technical field of radio connection.例文帳に追加

したがって本発明は無線接続の技術分野において顕著な特徴を有する。 - 特許庁

(2) The claims shall define the invention in terms of the technical features of the invention.例文帳に追加

(2) クレームにおいては，発明の技術的特徴に基づいて発明を定義するものとする。 - 特許庁

The claims shall define the invention in terms of the technical features of the invention. 例文帳に追加

特許請求の範囲は、発明の技術的特徴の観点から発明を定義する。 - 特許庁

The patent claims are prepared only as a set of essential technical features of an invention. 例文帳に追加

特許クレームは，発明の本質的な技術的特徴の1組としてのみ作成される。 - 特許庁

The appearance of a product whose features are solely dictated by the technical function of the product 例文帳に追加

製品の外観であって，その特徴が製品の技術的機能のみで決まるもの - 特許庁

If the combined technical features functionally support each other and produce a new technical effect, or in other words, if the technical effect after combination is greater than the sum of the technical effects of the individual features, then such combination has prominent substantive features and represents notable progress, and thus the invention involves an inventive step. 例文帳に追加

組み合わされた技術的特徴が機能的に相互に高め合い、新しい技術的効果をもたらす場合、すなわち、組み合わせた後の技術的効果が、個々の特徴の技術的効果の総和を上回る場合、このような組合せは、突出した実質的特徴と顕著な進歩があるため、創造性を有する。 - 特許庁

There is a technical relationship between the inventions if the inventions have one or more identical or similar special technical features in common.例文帳に追加

発明が1以上の同一又は類似の特別な技術的特徴を共有する場合は，発明の間に技術的関係が存在する。 - 特許庁

Generally, for those technical fields in which technical effect is highly predictable relatively, it is allowed to consider that the cited document discloses several detailed technical solutions which are consisted of each selection of each technical feature and other technical features. 例文帳に追加

技術的効果が比較的容易に予測できる技術分野の場合、通常、引用文献は、各技術的特徴と他の技術的特徴をそれぞれ選択した複数の詳細な技術方案を開示していると考えることができる。 - 特許庁

Generally, for those technical fields in which technical effect is lowly predictable relatively, it is not allowed to consider that cited document discloses several detailed technical solutions which are consisted of each selection of each technical feature and other technical features. 例文帳に追加

また、技術的効果が比較的容易に予測できない技術分野の場合、通常、引用文献は、各技術的特徴と他の技術的特徴をそれぞれ選択した複数の詳細な技術方案を開示していると考えることができない。 - 特許庁

SIPO compare the technical features of the claimed and the cited, besides this, it also considers 4 factors to assess the substantially same technical solution, the technical field, the technical problem, expected effects. 例文帳に追加

SIPOは、クレームに係る発明と引用発明の技術特徴を比較し、さらに、技術方案、技術分野、技術的問題、期待される効果の4つの要素が実質的に同一であるかどうかについても検討する。 - 特許庁

(5) The claims shall define the invention in terms of the technical features of the invention.例文帳に追加

(5) クレームは，発明の技術的特徴を表現して発明を定義するものでなければならない。 - 特許庁

(a) A preamble indicating the designation of the subject matter of the invention and the technical features which are necessary for the definition of the claimed subject matter but which, in combination, are part of the prior art.例文帳に追加

(1) クレームは順番に記載するものとし，次の事項を含むものとする。 - 特許庁

Determining the distinguishing features of the invention and the technical problem actually solved by the invention. 例文帳に追加

発明の顕著な特徴及び発明によって実際に解決される技術課題の決定 - 特許庁

Such reference signs shall be placed in parentheses and after the corresponding technical features. 例文帳に追加

但し、これらの表記を括弧に入れ、対応した技術的特徴の後に記さなければならない。 - 特許庁

The technical relationship shall manifest itself in the inventions involving, wholly or in part, the same or corresponding special technical features. 例文帳に追加

技術的関連は，全体又は部分的に同一又は類似の特別な技術的特徴を有している発明において自明でなければならない。 - 特許庁

However, if a combination invention achieves an effect by a functional interaction between technical features, which is different from or greater than the sum of the effects of the individual technical features, e.g., a combined synergistic effect, the inventive step may be acknowledged since a set of technical features is considered to be a technical meaningful combination. 例文帳に追加

ただし、組合せ発明が、技術的特徴間の機能的な相互作用により効果を奏し、それが、個々の技術的特徴の効果の総和とは異なるか、又はそれを上回る場合(例えば、組合せによる相乗効果)、一連の技術的特徴は、技術上の意義のある組合せであるとみなされるため、進歩性が認められ得る。 - 特許庁

If a combination invention achieves an effect by a functional interaction between technical features, which is different from or greater than the sum of the effects of the individual technical features, e.g., a combined synergistic effect, the inventive step may be acknowledged since a set of technical features is considered to be a technical meaningful combination. 例文帳に追加

組合せ発明が、技術的特徴間の機能的な相互作用により効果を奏し、それが、個々の技術的特徴の効果の総和とは異なるか、又はそれを上回る場合(例えば、組合せによる相乗効果)、一連の技術的特徴は、技術上の意義のある組合せであるとみなされるため、進歩性が認められ得る。 - 特許庁

(2) In this rule, “special technical features” means those technical features which define a contribution which each of the claimed inventions, considered as a whole, makes over the prior art. 26. Certain matters prescribed under section 26例文帳に追加

(2) 本条規則において，「特殊な技術的特徴」とは，各クレームされた発明を全体として考慮したときに，先行技術への改善である貢献を定義付ける技術的特徴をいう。 - 特許庁

The claims shall describe the technical features of the invention or utility model, and the technical features may be either component elements that constitute the technical solution of the invention or utility model, or the interrelations between the elements. 例文帳に追加

請求項は発明又は実用新案の技術的特徴を記載しなければならない。技術的特徴は、発明又は実用新案の技術的解決策の構成する組成要素、或いは、当該要素間の相互関係のいずれでも良い。 - 特許庁

all the features that are absolutely necessary to solve the technical problem shall be included in the independent claim 例文帳に追加

技術的課題を解決するために絶対に必要なすべての特徴を独立のクレームに含める - 特許庁

Avant-garde tanka poetry has many technical features such as the use of metaphors, ku-matagari (verse straddling), and the employing of symbols. 例文帳に追加

前衛短歌は、比喩の導入、句またがり、記号の利用といった技法上の特徴が数多くある. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The set of essential features of an invention includes all features that are necessary and sufficient to obtain the technical result which is the purpose of the invention. 例文帳に追加

発明の当該1組の本質的特徴には，発明の目的である技術的結果を得るのに必要かつ十分なすべての特徴が含まれる。 - 特許庁

The claims shall define the matter for which protection is sought in terms of the technical features of the invention. 例文帳に追加

クレームには，発明の技術的特徴を記述することにより，保護が求められている事項を明示する。 - 特許庁

The industrial model is new, if the set of its substantial features is not the part of the technical level. 例文帳に追加

実用新案は，その本質的な特徴の総体が従来技術の一部を形成しないときは，新規である。 - 特許庁

(b) which serves solely to obtain a technical result and leaves no freedom as regards arbitrary features of appearance,例文帳に追加

(b) 技術的成果を得ることのみに役立ち，外観の特徴について主観の入る余地を残さないこと - 特許庁

The dependent claim shall, by additional technical features, further define the claim which it refers to. 例文帳に追加

従属請求項は、付加的な技術的特徴により、引用する請求項を更に限定しなければならない。 - 特許庁

Determine the distinguishing features of the invention and the technical problem actually solved by the invention 例文帳に追加

クレームに係る発明の顕著な特徴と当該発明によって実際に解決される技術課題を決定する。 - 特許庁

Features of appearance of a product which are solely dictated by its technical function shall not be granted design right. 例文帳に追加

製品の技術的機能からのみ帰結される当該製品の外観の特徴は意匠権を与えられない。 - 特許庁

In claims, the subject matter of an invention shall be presented as a set of essential technical features. 例文帳に追加

クレームにおいては，発明の内容を一まとめの必須の技術的な特徴として提示しなければならない。 - 特許庁

The claims of the invention define the extent and the content of the required protection based on the technical features of the invention. 例文帳に追加

発明のクレームでは，発明の技術的特徴に基づく必要な保護の範囲及び内容を限定する。 - 特許庁

The claims defining the matter for which protection is sought shall be prepared in terms of the technical features of the invention as follows. 例文帳に追加

保護を求めている対象を定義するクレームは，次の発明の技術的特徴に基づいて作成する。 - 特許庁

A characterizing portion preceded by the words "characterized in that," stating concisely the technical features (characterizing features) of the invention claimed, which are to distinguish it from among other technical solutions possessing the combination of technical features indicated in the non-characterizing portion;例文帳に追加

「次のとおりであることを特徴とする」の語句が前置される特徴部分であって，クレームされた発明の技術的特徴(特徴付け)を簡潔に陳述するもの。この技術的特徴は，発明を非特徴部分において表示された技術的特徴の組合せを有する他の技術的解決方法から識別することになるものである。 - 特許庁

An additional technical feature of a dependent claim may be a feature that further defines the technical features of the claim on which it depends, or a feature newly introduced. 例文帳に追加

従属請求項の付加的な技術的特徴は、引用する請求項の技術的特徴をさらに限定する特徴でもよいし、新しく導入した特徴でもよい。 - 特許庁

In SIPO, if each has several selections for a plurality of technical features in the technical solution described in the cited document, further analysis should be given according to the technical field. 例文帳に追加

SIPOでは、引用文献に記載されている技術方案の中で、それぞれの技術方案が、複数の技術的特徴のいくつかを選択するものである場合、技術分野を参酌してさらに分析を行わなければならない。 - 特許庁

Legal protection shall not be granted to the features of the appearance of a product that are solely dictated by the technical functions of the product.例文帳に追加

製品の技術的機能によってのみ決定付けられる製品の外観の特徴には， 法的保護が付与されない。 - 特許庁

(5) A patent application may contain one or more independent claims, depending on the essential technical features of the invention:例文帳に追加

(5) 1の特許出願は，発明の基本的な技術的特徴に応じ，1又は 2以上の独立クレームを含むことができる。 - 特許庁

(13)When examining the novelty, the technical equivalents of the features of the claimed invention shall not be taken into account.例文帳に追加

(13) 新規性を審査するときは，クレームされている発明の特徴の技術的等価物は考慮に入れないものとする。 - 特許庁

claims shall not rely, in respect of the technical features of the utility model, on references to the description, drawings or other documents 例文帳に追加

クレームは，実用新案の技術的特徴に関して，明細書，図面又はその他の文献を引用してはならない - 特許庁

A statement(anon-characterizing portion) beginning with the title defining the subject matter of the invention claimed in a given claim and indicating the technical features necessary for the definition of the claimed subject matter of the invention, the technical features being as a whole taken as the state of the art;例文帳に追加

特定のクレームにおいてクレームされた発明の主題を定義する名称で始まり，かつ，クレームされた発明の主題の定義に必要な技術的特徴(全体として技術水準と理解される)を表示する陳述書(非特徴部分) - 特許庁

For this purpose, the examiner shall first determine the distinguishing features of the claimed invention as compared with the closest prior art and then determine the technical problem that is actually solved by the invention on the basis of the technical effect of the distinguishing features. 例文帳に追加

このために、審査官はまず、最も近い先行技術と比較して、請求項に係る発明の顕著な特徴を決定し、その後、顕著な特徴の技術的効果に基づいて、発明によって実際に解決される技術課題を決定する。 - 特許庁