「teki」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A kin-teki (literally, "gold target") is a mato with a matowaku of three sun (approximately 9.09 centimeters) in diameter, pasted gold paper on it. 例文帳に追加

直径三寸の的枠に金紙を貼った的。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1856, he moved to Osaka City and entered Teki-juku, a private school established by Koan OGATA. 例文帳に追加

1856年（安政3年）、今度は大阪市に出て緒方洪庵の適塾に入門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

TV Asahi Sunday Western Movie Theater Special Edition "Teki wa Honno-ji ni ari" (2007 Mitsuhide: Baijaku NAKAMURA). 例文帳に追加

テレビ朝日日曜洋画劇場特別企画『敵は本能寺にあり』（2007年、光秀：中村梅雀） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A sen-teki (literally, "folding fan target") is used in shooting ceremonies held all over Tochigi Prefecture according to NASU no Yoichi's story of the Battle of Yashima. 例文帳に追加

那須与一の屋島の戦いにちなみ、栃木県内各地の射会で用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ri Shun became the Thai king) and "Teki Sei Engi" (狄青演義). 例文帳に追加

李俊がタイ王国王になる）や『狄青演義』など中国の白話小説の影響が強くなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Source: KIGYO NO SHAKAI-TEKI SEKININ （CSR） KATSUDOU NI KANSURU CHOUSA KENKYU HOUKOKUSHO(Japan Research Institute, Ltd.).例文帳に追加

（出所）日本総合研究所「企業の社会的責任（CSR）活動に関する調査研究報告書」。 - 経済産業省

Having studied under Randen TANIGUCHI in Arita of Saga, he moved to Osaka by a connection with a friend of Randen juku (private school) and mastered the Western studies at Teki juku ran by Koan OGATA. 例文帳に追加

佐賀有田で谷口藍田に師事し、藍田塾の仲間の縁で大阪へ出て、緒方洪庵の適塾で蘭学を修めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enemy soldiers were scared by his fervent manner, and ran away, and the tea scoop, named 'Teki Gakure' which means enemy runaway, is said to be the one he made at the time. 例文帳に追加

あまりに無心に削っているため敵兵がかえって怪しんで逃げたという逸話があり、「敵がくれ」はこの時の茶杓と伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are 側(soku, dot), 勒(roku, horizontal stoke), 努(do, vertical stroke), 趯(teki, hook), 策(saku, horizontal stroke with right upward ending), 掠(ryaku, stroke diagonally left down),啄(taku, short stroke diagonally left down), 磔(taku, stroke diagonally right down). 例文帳に追加

側（ソク、点）、勒（ロク、横画）、努（ド、縦画）、趯（テキ、はね）、策（サク、右上がりの横画）、掠（リャク、左はらい）、啄（タク、短い左はらい）、磔（タク、右はらい）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1946, he won the Best Director Award at the first Mainichi Film Awards for his first postwar movie "Minshu no teki" (An Enemy of the People) which portrayed the corruption of the zaibatsu (family-controlled conglomerates) during the war. 例文帳に追加

1946年、今井の戦後第1回作品で戦時中の財閥の腐敗を描いた『民衆の敵(1946年の映画)』で第1回毎日映画コンクールの監督賞を受賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, the president of Teki-juku, Yukichi FUKUZAWA was ordered by the Nakatsu clan to open a school of Western studies in Edo, and recruited company from the alumni. 例文帳に追加

1858年（安政5年）、この適塾で塾長を務めていた福澤諭吉が、中津藩の命令で江戸に蘭学の塾を開くことになり、同窓の中から同行者を募った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was called Kaisha Kenjutsu and samurai involved tried to stab and cut, while in a bent-over posture, locations of gaps in armor such as the eyes, the neck, the armpit, kin-teki, the inner thigh and the wrists. 例文帳に追加

介者剣術と呼ばれ、深く腰を落とした姿勢から目・首・脇の下・金的・内腿・手首といった、装甲の隙間となっている部位を突斬りで狙うようなスタイルであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス