「the cloister」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is located in the east of the precinct, and outside the cloister. 例文帳に追加

－境内東側、回廊の外に建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was the middle rank of nobles who supported the Cloister government. 例文帳に追加

院政を支えたのは中級貴族層であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This became the landmark which led to the start of cloister government. 例文帳に追加

これは、院政の開始へつながる画期となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

seclude from the world in or as if in a cloister 例文帳に追加

修道院のように、世界から隔離する - 日本語WordNet

After the Cloistered Emperor Shirakawa died, Emperor Toba started ruling his cloister government in 1129. 例文帳に追加

白河法皇の死後、大治4年（1129年）より院政を敷く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While he was in power, Emperor Toba ruled the cloister government. 例文帳に追加

治世中は鳥羽天皇が院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Emperor Gouda started the cloister government. 例文帳に追加

父の後宇多天皇が院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, retired Emperor Gotoba used to rule the cloister government. 例文帳に追加

事実上後鳥羽上皇による院政がしかれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Gokomatsu ruled the cloister government until 1433. 例文帳に追加

後小松上皇が1433年まで院政を敷いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cross-grained fan can be found in documents in the cloister government period. 例文帳に追加

横目扇は院政期の文献には見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Successor of Kiyomori (period of the Goshirakawa cloister government) 例文帳に追加

清盛の後継者（後白河院政期） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goshirakawa was confined and suspended from participating in the cloister government. 例文帳に追加

後白河の幽閉・院政停止であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Goshirakawa cloister government came to a complete end there. 例文帳に追加

ここに後白河院政は完全に停止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka was highly praised as 'Japan's No. 1' in the Cloister Emperor's Imperial decree. 例文帳に追加

静は法皇から「日本一」の宣旨を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was active under the cloister governments of Retired Emperors Toba and Goshirakawa. 例文帳に追加

鳥羽天皇・後白河天皇両院政下で活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such direct petitions had rapidly increased during the Cloister-government period. 例文帳に追加

こうした強訴は院政期に急増する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(For more information, see Cloister government and Chiten no kimi [the retired emperor in power].) 例文帳に追加

（詳しくは院政および治天の君参照） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first term is until the early part of the cloister government period, and the second is from the establishment of the Tanka poetry circles of the cloister government period until the time that "New Collection of Ancient and Modern" was presented to Emperor. 例文帳に追加

第1期は院政期初頭まで、第2期は院政期歌壇の成立から新古今集撰進までである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is usually interpreted that the initiation of the cloister government signaled the start of the Medieval Age. 例文帳に追加

院政の開始をもって中世の開始とする見解が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Takasue was appointed to the position of Shitsuji-Betto (chief officer) of the In no cho (office of the cloister government). 例文帳に追加

院庁の執事別当には藤原隆季が就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the Daikakuji-to (imperial lineage starting with Emperor Kameyama) and came to be trusted by the cloister government of the Emperor Kameyama. 例文帳に追加

大覚寺統に仕え、亀山天皇の院政で信任を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1875: The first Nara Exhibition was held in the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple. 例文帳に追加

1875年（明治8）　東大寺大仏殿回廊で第1回奈良博覧会が開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is the classification of Omigoromo under provisions valid since the cloister government period. 例文帳に追加

各種の小忌衣について、院政期以降の規定に基づき説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the sect supporting Goshirakawa's cloister government was regaining power, feeling uneasy about Goshirakawa's behavior and personality, Kiyomori did not wish for restoration of the cloister government. 例文帳に追加

後白河院政派は次第に勢力を盛り返していたが、清盛は後白河の行動・性格に不安を覚え、院政復活を望まなかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitune, who killed Shoshin TOSANOBO in return, went up to the Cloister Emperor Goshirakawa's palace with his uncle MINAMOTO no Yukiie and asked for the cloister government's decree to hunt down and kill Yoritomo. 例文帳に追加

義経はこれを返り討つと、10月13日に後白河法皇の御所に参院し叔父・源行家と共に頼朝追討の院宣を要請。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloister wave generates surface plasmon on the medium film 120.例文帳に追加

回廊波は媒体膜１２０にて表面プラズモンを発生させる。 - 特許庁

He was often called Sento-sama, (Sir Sento) (since he had ruled the cloister government for a long time). 例文帳に追加

「仙洞様」とよばれることが多い（長らく院政を敷いたため）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Until March 1192, the cloister government of Cloistered Emperor Go-Shirakawa continued. 例文帳に追加

建久3年（1192年）3月までは、後白河法皇による院政が続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyomori put an end to the cloister government and established his own government. 例文帳に追加

清盛は後白河院政を停止して、自らの政権を打ち立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The west cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple - The full length (from edge to edge) of the hallway is 106.8m, and the height is from 3.8m to 4.1m, and the width is 2.10m. 例文帳に追加

東大寺大仏殿西回廊…全長（同）106.8m、高さ3.8〜4.1m、幅2.10m。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, the government had set a basic policy to prevent a 'ruling cloister government,' which should have been naturally up to the Imperial Palace to control; however, the government had no choice but to accept the cloister government of Retired (Cloistered) Emperor Gomizunoo, since Tofukumonin understood her husband's intention to rule the cloister government and protected him from the political pressure. 例文帳に追加

その一方で、本来は禁中外の存在である「院政の否定」を対朝廷の基本政策としてきた幕府が後水尾上皇（法皇）の院政を認めざるを得なかった背景には東福門院が夫の政治方針に理解を示し、その院政を擁護したからでもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sessha Enomoto-jinja Shrine (listed as a minor shrine in the Engishiki Jinmyocho) stands at the southwestern corner of the honden's cloister. 例文帳に追加

本殿廻廊の西南隅には、摂社・榎本神社（式内小社）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He perfected poems reflecting the tendency to favor a quiet life away from the maddening crowd that became the vogue in early period of the cloister government. 例文帳に追加

院政前期から流行しはじめた隠逸趣味、隠棲趣味の和歌を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toba Rikyu, which was built by the Retired Emperor Shirakawa in the 11th century, was the place of his cloister government. 例文帳に追加

鳥羽離宮は11世紀に白河上皇によって造営され、院政を行った場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Emperor Gofukakusa stopped ruling the cloister government in two years, there was a government under the direct rule of the Emperor. 例文帳に追加

後深草上皇は2年余りで院政を停止した為、以後天皇親政が続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In any case, one of the important purposes for ruling the Cloister government was to secure the Imperial line for succession. 例文帳に追加

いずれにせよ、皇統の安定化が院政の主要な目的の一つであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as a councilor in the Emperor Gofushimi cloister government at the age of 18, and served as Kebiishi no Betto (chief of statutory office) the following year. 例文帳に追加

後伏見天皇院政下の18歳で参議に任じられ、翌年に検非違使別当を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, many descriptions of the sekkan-ke (the families which produced regents) in the cloister government period are seen. 例文帳に追加

そのために、院政期の摂関家に関する記事が多いのが特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The typical case is FUJIWARA no Michinori/Shinzei, who gained power in the cloister government as In no Kinshin (a courtier of the ex-emperor). 例文帳に追加

院政に院近臣として勢威を得た藤原通憲（信西）はその代表である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Sunshoan Shikishi" and "Masu-shikishi" appeared around the beginning of the cloister government, which was a little later. 例文帳に追加

『寸松庵色紙』と『升色紙』はそれより少し後の院政を迎えるころになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 29, 1412, Emperor Gokomatsu abdicated to pass the throne to his son, Imperial Prince Mihito (the future Emperor Shoko) and started his cloister government. 例文帳に追加

応永19年（1412年）8月29日、後小松は皇子の実仁親王（称光天皇）に譲位し、院政を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the eras of the two generations, Shoko and Gohanazono, Emperor Gokomatsu ruled his cloister government; he became a priest during this period, in 1431. 例文帳に追加

称光・後花園の2代にわたり院政を行い、この間永享3年（1431年）に出家している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father, Goshirakawa-in, ruled the cloister government and the throne was passed to Emperor Antoku, TAIRA no Kiyomori's grandchild. 例文帳に追加

政務は父後白河院が院政を敷き、平清盛の孫にあたる安徳天皇に皇位を譲った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 21, 1464 he passed the throne to Emperor Gotsuchimikado and became a retired emperor, and then he started ruling the cloister government. 例文帳に追加

1464年8月21日に後土御門天皇に譲位して上皇となり、院政を続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then there was a conflict between Yoritomo and the Cloister government, the Cloistered Emperor ordered Yoshitsune to kill Yoritomo. 例文帳に追加

すると今度は、頼朝と法皇の間で確執が発生し、義経に頼朝討伐の院宣を下す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス