「the cloister」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

However, he only had three years in power, which wasn't sufficient to rule the cloister government in fulfillment of his goal. 例文帳に追加

ただ、院政を充実させるには残された3年という期間は余りにも短すぎるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, Emperor Gomizunoo continued his cloister government as a guardian of four generations until the era of Emperor Reigen. 例文帳に追加

以後、霊元天皇までの4代の天皇の後見人として院政を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since he became Emperor when he was nine years old, initially his father, Retired Emperor Higashiyama ruled the cloister government followed by his grandfather, Emperor Reigen. 例文帳に追加

9歳で即位したため、はじめ父東山上皇が、ついで祖父霊元天皇が院政を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the establishment of a cloister government, a large amount of shoen (medieval manors) was under control of a retired emperor. 例文帳に追加

院政成立後は上皇（院）の元に大量の荘園が集中した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it also was merged into the Retired Emperor's Office (Innocho) of Emperor Gotoba as he started his Cloister government. 例文帳に追加

だが、これも後鳥羽天皇の院政開始とともにその院庁に吸収されていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inshi had taken major roles in politics not only during the heights of the cloister government between Emperor Shirakawa and Emperor Gotoba, but also until the beginning of the Muromachi period when the cloister government was extinguished (except certain period). 例文帳に追加

白河～後鳥羽までの院政最盛期が経過した後も、実質的に院政が消滅する室町時代前期まで（一部の期間を除いて）、院司は政治の枢要を担う重要な役割を果たしていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Gotoba abdicated and started his cloister government, Kiminori's loyal and studious manner was highly evaluated and he was given the central command of the court and government was the Shituji betto (chief officer) of the cloister government office. 例文帳に追加

退位して院政を始めた鳥羽法皇も公教の質実で勤勉な態度を高く評価して院庁の執事別当として裁判・行政の中枢を任せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can be said that during the period of cloister governments the Imperial Family also started to have household management of its own although issues of political history related to formation of cloister governments are not the subject we deal here. 例文帳に追加

ここでは院政成立の政治史的な問題については触れないが、院政期になると天皇家も独自に家政的な機構を持ち始めるということがあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This family nearly dominated the kokyu of the palace during the period of cloister government by the emperors Toba and Goshirakawa, but the power of the family dwindled somewhat after the Kamakura era. 例文帳に追加

この家は鳥羽天皇・後白河天皇院政期の後宮をほぼ独占したが、鎌倉時代以後やや衰えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 28, 1382, Emperor Gokomatsu succeeded to the throne at the age of six after his father, Emperor Goenyu passed the throne to him, and the Emperor Goenyu, now the Retired Emperor, started the cloister government. 例文帳に追加

弘和2年（1382年）12月28日、父の後円融天皇の譲位を受けて6歳で即位、後円融上皇による院政が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1158, the Emperor Nijo ascended the throne and the political arena was divided into two, one for the Insei (cloister government) by Goshirakawa and the other for direct administration by the Emperor Nijo. 例文帳に追加

保元3年（1158年）8月に二条天皇が践祚すると、政界は後白河院政派と二条親政派に二分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shoen-Koryo system was established in the mid to late 11th century and continued through until the early 12th century, so it was developed through the period of the Cloister government, and peaked around the Kamakura period. 例文帳に追加

11世紀中後期から12世紀初期にかけて成立し、院政期を通じて発展し、鎌倉時代前後に最盛期を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a culture developed during the Sekkan seiji (regency government) period from the early 10th century to the 11th century and has much influenced the culture during the Insei (cloister government) period in the 12th century. 例文帳に追加

10世紀の初め頃から11世紀の摂関政治期を中心とする文化であり、12世紀の院政期文化にも広く影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eight buildings, that is honden, sukibei (transparent fence), chumon (inner gate), gonden (associate shrine), haiden (a hall of worship), romon (two-storied gate), the east kairo (cloister), the west kairo were built in the Heian and Kamakura period style in the Edo period. 例文帳に追加

本殿、透塀、中門、権殿、拝殿、楼門、東廻廊、西廻廊の8棟は平安・鎌倉時代の様式で江戸時代に建立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He contributed to the government of the Imperial Palace by ruling the cloister government (the government ruled from Sento-Imperial Palace) for a long time, together with the Emperor Gomizuno. 例文帳に追加

後水尾天皇と並んで長期に亘って院政（仙洞御所において行われる政治）を行い、朝廷政治に重きをなした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The chancellor (chief advisor to the emperor), FUJIWARA no Morozane, became regent and the retired Emperor Shirakawa started to rule the cloister government in order to take full control of the politics. 例文帳に追加

関白藤原師実が摂政となるが、上皇となった白河院が院政を敷き、全権を掌握した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the latter half of the 11th century, the Cloister Government started, whereby Daijo Tenno (retired Emperor) became the Chiten no kimi (the retired emperor in power) and influenced political affairs. 例文帳に追加

11世紀後期からは太上天皇が治天の君（事実上の君主）となって政務に当たる院政が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some of the treasures were opened to the public in the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple as part of the Nara Exhibition, which was held annually from 1875 to 1880. 例文帳に追加

1875年～1880年、毎年開催された奈良博覧会の一環として、東大寺大仏殿回廊で、一部が一般に公開された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cloister government could not have been regulated by the government of Edo with Kinchu Narabini Kuge Shohatto, since its system was beyond the control of the Imperial Palace. 例文帳に追加

院政は朝廷の法体系の枠外の仕組みであり、禁中並公家諸法度に基づく幕府の統制の手が届かなかったからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government of Edo immediately warned the Imperial Palace not to accept the cloister government, but the Retired Emperor Reigen took no notice of it. 例文帳に追加

直ちに幕府は院政は認められないとする見解を朝廷に通告するものの、上皇はこれを黙殺した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1072, after four years of his enthronement, the Emperor intended to pass the throne to his first Prince, Emperor Shirakawa and start the cloister government, however he became ill on the following year and died when he was forty years old. 例文帳に追加

1072年、即位後4年にて第一皇子白河天皇に譲位して院政を開こうと図ったが、翌年には病に倒れ、40歳で崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the following month, the relationship between Kiyomori and Cloistered Emperor Goshirakawa completely fell part, and the Goshirakawa cloister government ended by Coup in the Third Year of Jisho. 例文帳に追加

翌月、清盛と後白河法皇の関係は完全に破綻、治承三年の政変によって後白河院政は停止される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The occurrence of incident was revealed by the betrayal of Yukitsuna TADA, and this made Kiyomori plan to remove vassals of the Cloistered Emperor in the cloister government. 例文帳に追加

これは多田行綱の密告で露見したが、これを契機に清盛は院政における院近臣の排除を図る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the administration officially was the cloister government led by the retired Emperor Takakura, it was clear to everyone that it really was a puppet government run by the Taira clan. 例文帳に追加

名目上は高倉上皇の院政だったが、平氏の傀儡政権であることは誰の目にも明らかだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Born as the direct descendant of Mukarami-Genji, Michichika was ranked at Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in 1158 at the early stage of the Cloister Government by the Emperor Goshirakawa. 例文帳に追加

村上源氏嫡流に生まれた通親は後白河天皇の院政初期の保元3年（1158年）に従五位下に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He continuously received preferential treatment during the Insei period of the Retired Emperor Toba; Ieyasu's legitimate son and successor, Ienari, also played a central role within the cloister government by the Retired Emperor Toba. 例文帳に追加

鳥羽上皇院政期にも引き続き重用され、没後に跡を継いだ嫡男の家成は、鳥羽院政の中心を担う存在となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 26, 1663, when he went up to the capital for the second time as kashi (ambassador) for the retired Emperor Gosai's newly established cloister government, he was promoted to Jushii (Junior Fourth Rank) at the age of 22. 例文帳に追加

寛文3年（1663年）1月19日、後西上皇の院政の開始に対する賀使としての2度目の上洛の際、22歳にして従四位に昇進している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The size of the governmental district was 111.6 meters from west to east and 188.4 meters from north to south, and the size of the cloister was 111.1 meters from west to east and 113.8 meters from north to south. 例文帳に追加

政庁規模は、東西111.6メートル、南北188.4メートル、回廊規模は、東西111.1メートル、南北113.8メートル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The leader of samurai families changed from the Minamoto clan to Taira clan as the center of politics shifted from the regent family to Chiten no kimi who established the cloister government (the Minamoto clan gained power using the power of the regent family, and the Taira clan gained power using the power of the cloister government). 例文帳に追加

武家の棟梁の地位が源氏から平氏へ移動した背景には、中央政界の中心が摂関家から院政を布く治天の君へシフトしたという事情がある（源氏は摂関家の権威を背景に、平家は院の権威を背景に台頭したことによる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the cloister government started in the late Heian period, the post of Inshi in In no cho, a retired emperor's political organ, became an important post. 例文帳に追加

平安時代後期に院政が開始すると、上皇の政務機関である院庁の院司は、政治の枢要を担う重要職とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enryaku-ji Temple's military strength grew with each passing year, so much so that even Emperor Shirakawa, who wielded great power from his cloister, said "the water of the Kamogawa River, games of dice, and the mountain monks. 例文帳に追加

延暦寺の武力は年を追うごとに強まり、強大な権力で院政を行った白河法皇ですら「賀茂川の水、双六の賽、山法師。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the early stage of his reign, his father, the Cloistered Emperor Gomizunoo, had political control by running the cloister government, but Emperor Reigen took direct control of politics after his father's death in 1680. 例文帳に追加

治世の最初は父である後水尾天皇に院政を敷かれていたが、1680年、後水尾法皇崩御後は直接政務を執った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on recent studies, there is a strong theory that the Emperor abdicated the throne due to his illness, not due to his intention to rule the cloister government. 例文帳に追加

尚、近年の研究では、天皇の退位は院政の実施を図ったものではなく、病によるものとする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor's brother, retired Emperor Kogon ruled the cloister government at that time, his first Prince succeeded to the throne as Emperor Suko on October 27, 1348. 例文帳に追加

兄の光厳上皇による院政が行われており、1348年10月27日に光厳上皇の第1皇子崇光天皇に譲位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Antoku, who was still in his infancy, could not administer the affairs of state, thus, the reopening of the Goshirakawa cloister government became unavoidable. 例文帳に追加

幼児の安徳は政務を執ることができないため、後白河の院政再開は避けられないものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Saigyo (1118 - March 23, 1190) was a monk and poet during the period between the cloister government and the Kamakura period. 例文帳に追加

西行（さいぎょう、1118年(元永元年)-1190年3月23日(文治6年2月16日(旧暦))）は、院政期から鎌倉時代初期にかけての僧侶・歌人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This coup was triggered by Goshirakawa's challenging behavior, and therefore, there was no firm vision for the new administration after the termination of the cloister government. 例文帳に追加

このクーデターは発端が後白河の挑発であったため、院政停止後の政権構想がしっかりと準備されていなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1319, when the cloister government by the retired Emperor Gouda resumed with Emperor Godaigo's accession to the throne, Arifusa was sick and confined to bed. 例文帳に追加

翌元応元年（1319年）、後醍醐天皇の即位によって後宇多上皇の院政が再開された時、有房は病の床にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaiyo (1036-September 6, 1112) was a Buddhist monk from the end of the Heian Period (the cloister government period). 例文帳に追加

快誉（かいよ、長元9年（1036年）-天永3年8月14日(旧暦)（1112年9月6日））は、平安時代末期（院政期）の僧侶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is believed to be after the cloister government period that the word "wayo" began to be used to mean the gift in general. 例文帳に追加

一般的な贈与の意味で「和与」という言葉が用いられるようになったのは院政期に入ってからであると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Daigokuden was encircled by the Tsukijibeikairo (a cloister along a fence made of clay), and at the south of it, there was 'Komon' Gate which led to Chodoin. 例文帳に追加

大極殿の周囲は築地塀回廊で囲まれ、南に朝堂院とつながる「閤門（こうもん）」があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With the commencement of the Cloister government by the Retired Emperor Gofukakusa, which followed the accession of Emperor Fushimi to the throne in 1287, Tokitsugu was able to hold posts such as Innoshikken (Regent of the Cloister Government), Denso (message courier between the court's people and the Emperor), Hyojoshu (a member of Council of State) as the head of In no Kinshin (the Retired Emperor's courtier), and he was promoted to Gon Dainagon (Provisional Chief Councilor of State) in 1289, which was unusual for his family line. 例文帳に追加

弘安10年（1287年）の伏見天皇の即位に伴う後深草上皇院政開始によって一躍院近臣の筆頭として院執権、伝奏、評定衆を歴任、正応2年（1289年）には彼の家系では異例の権大納言に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides Kyoto Sanjusangen-do Hall, Toshiya was also held at Edo Sanjusangen-do Hall & the cloister of the Great Buddha Hall of Todai-ji Temple, both made for Toshiya. 例文帳に追加

京都三十三間堂の他、通し矢用に作られた江戸三十三間堂や東大寺大仏殿回廊でも行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Emperor Shirakawa started the cloister government around 1086, the role of inshi, which made up In no cho, became very important. 例文帳に追加

1086年（応徳3年）前後に白河天皇が院政を開始すると、院庁を構成する院司の役割は非常に重要なものとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1747, he abdicated and passed the throne to Emperor Momozono and started a cloister government; however, he died of heart failure due to the beriberi disease (1750). 例文帳に追加

延享4年（1747年）桃園天皇に譲位して院政を開始するが、寛延3年（1750年）に脚気衝心により31歳で崩御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス