| 例文 |
thinking aboutの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1919件
I'm thinking about broadening rakugo to overseas例文帳に追加
私 海外に落語を広めたいと 思っておりまして 英語で落語を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking about what was left of him in the room. 例文帳に追加
私は部屋の中の彼の遺体[遺留品]のことを考えていた. - 研究社 新英和中辞典
I warn you, you'll regret having said ‘yes' so easily, without thinking about what you were letting yourself in for. 例文帳に追加
そんな安請け合いをしてあとで後悔しても知らないぞ. - 研究社 新和英中辞典
I tried thinking about why it was that I didn't trust him. 例文帳に追加
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 - Tanaka Corpus
Waking or sleeping, I'm thinking about you all the time. 例文帳に追加
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 - Tanaka Corpus
Are you thinking of going to save him? Forget about that, for both your sakes.例文帳に追加
助けるつもりか?やめておけ。お前の為にもそいつの為にもな。 - Tatoeba例文
I tried thinking about why it was that I didn't trust him.例文帳に追加
何が原因で彼を信用していないのだろうと考えてみた。 - Tatoeba例文
It doesn't matter whether I'm sleeping or awake, I'm always thinking about you.例文帳に追加
寝ても覚めても、私はいつもあなたのことばかり考えています。 - Tatoeba例文
I am thinking about what I want to do by studying abroad. 例文帳に追加
私は留学を通して自分がどうしたいかを考えています。 - Weblio Email例文集
I have been thinking about her the whole time since the first time I saw her. 例文帳に追加
私は彼女を一目見た時からずっと思い続けている。 - Weblio Email例文集
Right now I'm thinking of studying about space at university. 例文帳に追加
今のところ、大学で宇宙について学びたいと考えています。 - Weblio Email例文集
I am thinking about taking an eco-pack when I go shopping too. 例文帳に追加
私も買い物に行く時はエコバッグを持って行こうと思います。 - Weblio Email例文集
I thinking about spreading this idea throughout Japan. 例文帳に追加
私はこの考え方を日本に広めていきたいと考えております。 - Weblio Email例文集
When I was thinking about getting married, I introduced the person who is now my husband to my dad. 例文帳に追加
結婚しよう思った時、今の夫を父に紹介した。 - Weblio Email例文集
The CEO is thinking about how to prevent emasculation of the staff. 例文帳に追加
そのCEOは社員の無気力化をどうやって防ぐか思案している。 - Weblio英語基本例文集
Every time I hear the song, I can't keep from thinking about her.例文帳に追加
その歌を聴くたびに彼女のことを思い出さずにはいられない - Eゲイト英和辞典
What the hell are you thinking about, waltzing in here?例文帳に追加
なにを考えてる? ここに来るなんて 君は逃走中の犯人だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In fact, I was also thinking about our agreement about me staying on another season.例文帳に追加
だから 約束したことについて 考えてたんだ... もう1シーズンここにいたらって 話のことなんだけど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please contact us if you are thinking about starting an internet business. 例文帳に追加
インターネットビジネスの開始をご検討なら是非当社へご用命下さい。 - Weblio Email例文集
I am thinking about office relocation because the number of employees is increasing. 例文帳に追加
従業員数が増えてきたので事業所の移転を考えています。 - Weblio Email例文集
Right now I'm thinking of studying about space at university. 例文帳に追加
私は今のところ、大学で宇宙について学びたいと考えています。 - Weblio Email例文集
I was thinking about going to college on the day before the last day of school. 例文帳に追加
私は最終日の前日に、大学に行こうと考えていました。 - Weblio Email例文集
After thinking about it carefully, I came to be able to act upon it. 例文帳に追加
慎重に頭で考えたあと、行動することができるようになった。 - Weblio Email例文集
After thinking about it carefully, I came to be able to act upon it. 例文帳に追加
慎重に頭で考えたあと行動することができるようになった。 - Weblio Email例文集
They pretend to pay attention in class while thinking about other things.例文帳に追加
彼らは授業を受けている振りをしながら他の事を考えている。 - Weblio Email例文集
I'm thinking about studying English starting week at my own pace.例文帳に追加
私には来週から自分のペースで英語を勉強しようと思います。 - Weblio Email例文集
I have been thinking about how I haven't emailed you the whole time. 例文帳に追加
私はあなたにメールをしていないことが、ずっと気になっていました。 - Weblio Email例文集
We are thinking about a one million yen budget for purchasing computers. 例文帳に追加
私たちはパソコンの購入を100万円くらいの予算で考えている。 - Weblio Email例文集
I am thinking about trying hard and writing a diary in English today. 例文帳に追加
私は今日は頑張って、英語で日記を書いてみようと思います。 - Weblio Email例文集
I have started thinking about becoming an English teacher for some time. 例文帳に追加
いつからか、私も英語の先生になりたいと考えるようになった。 - Weblio Email例文集
"What are you always thinking about?" asked the little white rabbit. 例文帳に追加
「あなたは、いつも何を考えているの?」と小さい白いウサギが聞きました。 - Tanaka Corpus
Oh, I was just thinking about friendship among girls and high school love affairs.例文帳に追加
女の友情と高校生の恋愛について考えていたのだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I think that's a very good way of thinking about the problem.例文帳に追加
これは問題を考えるにあたってとても良い方法だと思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He's thinking about taking extraordinary measures. what do you mean by extraordinary measures?例文帳に追加
非常手段を取ることを お考えだ。 何ですか 非常手段って。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It just hit me, lying in bed thinking about that... what happened, you know.例文帳に追加
撃たれてベッドで寝ている間に 考えていたわ... 何が起きたかをね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking about how she had suffered in europe during the war.例文帳に追加
私考えていたどのように彼女苦しんだヨーロッパで戦争中 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Or before that, when you're lying there thinking about your feet hitting the floor.例文帳に追加
それかその前に 横になっている時 足を床に 着けるのを考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oreki, do you know what got me thinking about this case?例文帳に追加
折木さん 今回の一件で私が気になっていたことが分かりますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And thinking about other people's thoughts that's brand new.例文帳に追加
他人の考えについて考えることなどは、全く新しい研究です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, i've been thinking about this whole wedding thing... and I think we should take a trip down to mexico.例文帳に追加
駆け落ちを 考えてるんだけど メキシコに行く旅行の事もね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was thinking about today, and i'm really sorry ...例文帳に追加
私は今日のこと考えていました、 本当に申し訳ありませんでした・・・ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That we don't have powerfulenough ways of thinking about medicines.例文帳に追加
医薬についての考え方が まだ十分に強力ではないからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I lie awake all night staring at the canopy thinking about how they died.例文帳に追加
一晩中眠れず 天井を見つめ 皆どのように死んだか考える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then you don't need anything to control the car, except thinking about it.例文帳に追加
車を使うのに何も必要なくなります ただ考えればいいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I've been talking to your mom, and i've been thinking about it so much since I saw you last.例文帳に追加
ママと話をしてたんだ お前が帰ってから ずっと考えてた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gohan, you are thinking about damage to the earth somewhere in your heart例文帳に追加
《悟飯。 お前は 地球へのダメージを 心のどっかで考えてるんだ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Pat mitchell: so I was thinking about female friendship a lot例文帳に追加
パット・ミッシェル:何度も 女同士の友情について考えたことがあるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Oniisan, i'm thinking about having a gettogether to celebrate dad's release from the hospital.例文帳に追加
お義兄さん 明日 お父さんの 退院祝いやろうと思うんだけど。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|



Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)