thirdを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 40227件
On February 19, 987, he was appointed to sahyoe no shojo (Third-ranked Assistant Officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加
987年(寛和3年)2月19日、左兵衛少尉に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although the third Hanzaburo FUJIKAWA succeeded to the professional name, he disappeared around 1772. 例文帳に追加
3代目藤川半三郎が継いだが1772年頃から見えなくなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Children - 正表 ABE (oldest son), Masakata ABE (second son), Masatomo ABE (third son). 例文帳に追加
子は阿部正表(長男)、阿部正固(次男)、阿部正倫(三男)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was the third lord of the Tanba-Kameyama Domain and later, the first load of Tanba-Shinoyama Domain. 例文帳に追加
丹波亀山藩第3代藩主、同篠山藩初代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1631, as Nobuhiro died, Nobuyoshi became the third lord of the domain. 例文帳に追加
寛永8年(1631年)、信枚が亡くなり、信義が3代藩主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fukusuke NAKAMURA the third was succeeded to a disciple once, but the name was changed later. 例文帳に追加
三代目中村福助 門弟が一時期継いだが後に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On June 14, 1588, Masasada was born as the third son of Masanao HOSHINA. 例文帳に追加
天正16年(1588年)5月21日、保科正直の三男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanetsuna KUTSUKI was the third lord of Fukuchiyama Domain in Tanba Province. 例文帳に追加
朽木稙綱(くつきたねつな)は、丹波国福知山藩の第3代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
September 28, 753: He was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and appointed as the Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu office). 例文帳に追加
753年(天平勝宝5) 9月28日、従三位・大宰帥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was a son of Kanemon NAKAMURA the Second, and was an older brother of Kanemon NAKAMURA the Third. 例文帳に追加
2代目中村翫右衛門の子、中村翫右衛門(3代目)の兄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third layer is a layer on whose surface a positive electrode is formed.例文帳に追加
第3の層は表面に正電極が形成される層である。 - 特許庁
A video receiver 30 turns on a third switch 36 upon receiving the on data and turns off the third switch 36 upon receiving the off data.例文帳に追加
ビデオ受信機30において、オンデータを受信すると第3のスイッチ36をオン、オフデータを受信すると第3のスイッチ36をオフする。 - 特許庁
DEPOSIT BALANCE INQUIRY SYSTEM OF SPECIFIC DEPOSITOR BY THIRD PARTY例文帳に追加
第三者による特定の預金者の預金残高等照会システム - 特許庁
Go straight down this street and turn right at the third light. 例文帳に追加
この通りを真っ直ぐいって3つめの信号を右に曲がります。 - Tanaka Corpus
Non-Penal Fine for Third Party's Non-Compliance with Order to Submit Document 例文帳に追加
第三者が文書提出命令に従わない場合の過料 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Shigaji BANDO the third (- 1989) was a disciple of Shigaji the second. 例文帳に追加
坂東志賀次(三代)(-平成元年(1989年))二代目志賀次の門弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On October 23, 1211, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and transferred to the post of chamberlain. 例文帳に追加
1211年(建暦元)9月8日、従三位に昇叙し、侍従に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tokio YOKOI, who was the third president of the Doshisha and a statesperson is his first son. 例文帳に追加
同志社第3代総長で政治家の横井時雄は長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Junior Third Rank, eternal premium 18,000 goku in 1869. 例文帳に追加
明治2年6月2日(旧暦)(1869年7月10日):従三位、永世賞典禄1,800石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 13, 1596: Jusanmi (Junior Third Rank); Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) 例文帳に追加
文禄5年(1596年)5月13日-従三位左近衛権中将 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They also show that he was appointed Jusanmi Chunagon (Junior Third-Rank vice-councilor of state). 例文帳に追加
このことから従三位中納言に任官していたことが分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was posthumously presented with the Shosanmi (Senior Third Rank) Grand Cordon of the Order of the Rising Sun. 例文帳に追加
死後、正三位勲一等旭日大綬章を贈位された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genpo was born the third son to Teiko MITSUKURI (Joan the third, a doctor of the Tsuyama Domain) in Nishishinmachi, Mimasaka Province (present-day, Nishishin Cho, Tsuyama City, Okayama Prefecture). 例文帳に追加
津山藩医箕作貞固(三代丈庵)の第三子として美作国西新町(現在の岡山県津山市西新町)に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Genpachi was the fourth son of Shuhei MITSUKURI, while Genpachi's mother Tsune was the third daughter of Genpo MITSUKURI. 例文帳に追加
箕作秋坪の四男で、母つねは箕作阮甫の三女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 20, 1882, Toichiro got married with the third daughter of Hanbei SAWAKI. 例文帳に追加
同年4月20日、登一郎が沢木半平の三女ヨシと結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yet Mino was then under the rule of Nobunaga's third son, Nobutaka ODA. 例文帳に追加
だが、当時の美濃は信長の三男・織田信孝の支配下にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His servants were reduced from 10 to 3 and horoku (salary) was also reduced by one third. 例文帳に追加
そして従者も10人から3人に、俸禄も3分の1に減らされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third son: TAIRA no Masamoto (inherited the Kashima clan, and succeeds the ancestral name, Saburo KASHIMA) 例文帳に追加
三男:平政幹(鹿島氏を相続し、鹿島三郎を襲名) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 5, 701, he promoted to Jusanmi Chunagon (Junior Third Rank Middle Councilor) at the age of 62. ("Kugyobunin") 例文帳に追加
大宝元年(701年)3月19日、62歳、従三位中納言。(『公卿補任』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 718, he returned to Japan, being considered the third transmission of the Japanese Sanron sect. 例文帳に追加
718年(養老2年)帰朝し、日本三論宗の第3伝とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nobunori ODA, the former lord of the Domain but one was the third son of Yukika HOSOKAWA. 例文帳に追加
先々代藩主織田信敬は細川行芬の三男であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was posthumously awarded the rank of Jusani (Junior Third Rank) for his meritorious deeds during the Jinshin War. 例文帳に追加
死後、壬申の乱における功により従三位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1750 he took office as Jusanmi Sangi (councilor in the Junior Third Rank) and ranked among Kugyo (the top court officials). 例文帳に追加
寛延3年(1750年)に従三位参議となり、公卿に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He also called himself to be Toyokuni the third, which caused a stir in 1870. 例文帳に追加
更に明治3年(1870年)、三代豊国を称して騒ぎとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 27, 1881, he was appointed again as the third Chief Justice of Daishin-in. 例文帳に追加
1881年(明治14年)7月27日再び大審院長となる(第三代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The third daughter of Emperor Goyoze, Princess Sugako, was his wife. 例文帳に追加
後陽成天皇第三皇女の清子内親王(江戸時代)は室。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His mother was Princess Sugako, the third daughter of Emperor Goyozei (the Edo period). 例文帳に追加
母は後陽成天皇第三皇女清子内親王(江戸時代)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hirotake's third son is Kiyoshi NOBUTOKI, a composer known for his musical piece 'Umiyukaba.' 例文帳に追加
三男は「海ゆかば」で知られる作曲家の信時潔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1663 he became a Shosanmi Dainagon (Senior Third Rank Major Counselor) and Jingu Tenso (shrine messenger to the emperor). 例文帳に追加
寛文3年(1663年)に正三位大納言・神宮伝奏となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1193, he was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank), and in 1198, to Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加
建久4年(1193年)に正三位、建久9年(1198年)に従二位に進む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank), Shonii (Senior Second Rank), Udaijin (Minister of the right),Dainagon (Chief Councilor of the State), and then Naidaijin (Minister of the Center). 例文帳に追加
従三位、正二位、右大臣、大納言、内大臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1877 she was conferred Shosanmi (Senior Third Rank) for her long-term services. 例文帳に追加
明治10年(1877年)、長年の功績によって正三位に叙された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 861, he was appointed to Sanuki koku no Gon no Jo (the third officer of regional administration in Sanuki Province). 例文帳に追加
貞観(日本)3年(861年)、讃岐国権掾に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We can do so with the third form of SELECT as shown here. 例文帳に追加
下に示したように、SELECTの3番目の形式を使用すれば可能です。 - Gentoo Linux
combines multiple bits into the third character of each set of permissions 例文帳に追加
は複数のビットを各アクセス権のセットの 3 文字目に組み入れている。 - JM
alphabetically on the third and fourth characters of field five. 例文帳に追加
同じになったものを第 5 フィールドの第 3〜第 4 文字で更にソートする。 - JM
The resultingword is composed of the first letter of the first word, the second letter of the second word, the third letter of the third word, and so on.例文帳に追加
作成する単語は、最初の単語の 1 文字目、2 番目の単語の 2 文字目、3 番目の単語の 3 文字目 (以下同様) から構成されます。 - NetBeans
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
