「this lady」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This is the lady I spoke of yesterday. 例文帳に追加

こちらが昨日お話した婦人です。 - Tanaka Corpus

This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon.例文帳に追加

この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 - Tatoeba例文

This lady witnessed an accident at three o'clock this afternoon. 例文帳に追加

この女性が今日の午後３時にある事故を目撃しました。 - Tanaka Corpus

Toka no sechie (an Imperial Court Ceremony) was held this year, and Tamakazura saw it with Lady Murasaki and the young lady Akashi. 例文帳に追加

また今年は踏歌節会があり、玉鬘も紫の上や明石の姫君と共にそれを見物した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Could you please give up your seat for this lady? 例文帳に追加

あなたはこのご婦人に席を譲っていただけませんか。 - Weblio Email例文集

This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha.例文帳に追加

この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 - Tatoeba例文

So this is Lady Evans.例文帳に追加

ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。 - Tatoeba例文

Please call this lady a taxi.例文帳に追加

このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 - Tatoeba例文

Please call a taxi for this lady.例文帳に追加

このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 - Tatoeba例文

Please move out of the way so this lady can go through.例文帳に追加

このご婦人が通れるように道をあけてください。 - Tatoeba例文

Please get out of the way so this lady can get through.例文帳に追加

このご婦人が通れるように道をあけてください。 - Tatoeba例文

This is the lady I spoke of yesterday.例文帳に追加

こちらが昨日お話ししたご婦人です。 - Tatoeba例文

Please call a taxi for this lady.例文帳に追加

こちらの女性にタクシーを呼んであげてください。 - Tatoeba例文

Why don't you give your seat to this lady?例文帳に追加

このかたに席を譲ったらどうだね - Eゲイト英和辞典

I never know what to do with this stubborn lady.例文帳に追加

この頑固な女性にかかったらどうすべきかお手上げだ - Eゲイト英和辞典

This was an unfortunate marriage for the lady.例文帳に追加

これは、この婦人にとって不運な結婚だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This lady is Masagokan's landlady, Yoko Someha. 例文帳に追加

この方が、「真砂館」のおかみさんの染葉洋子さん。 - Tanaka Corpus

So this is Lady Evans. 例文帳に追加

ははあ、それではこの方がエブァンス卿夫人なのだ。 - Tanaka Corpus

Please call this lady a taxi. 例文帳に追加

このご婦人にタクシーを呼んで下さい。 - Tanaka Corpus

Please move out of the way so this lady can go through. 例文帳に追加

このご婦人が通れるように道をよけてください。 - Tanaka Corpus

It is this girl, Wakamurasaki, who will be known as Lady Murasaki later. 例文帳に追加

若紫と呼ばれる彼女こそ、後の紫の上である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although he met this lady many times after that, he did not know her identity. 例文帳に追加

そのご何回もこの女性に逢うが身元不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fragment was cut off together with "Ise shu (The Diary of Lady Ise)" in 1929. 例文帳に追加

昭和4年（1929年）『伊勢集』とともに切断された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this fact, Chacha came to be called 'Yodo-dono' (Lady Yodo). 例文帳に追加

これにより茶々は「淀殿」と呼ばれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"May this young lady go with us?" 例文帳に追加

「この若い婦人を連れていってもよろしいか。」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

"I am escorting this young lady." 例文帳に追加

「ぼくは、この方に付き添っているのです。」 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

`this young lady saw him too. 例文帳に追加

こちらのお若いご婦人も、そいつを見たそうな。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"I think this must be a lady." 例文帳に追加

「僕が思うに女の人にちがいないね」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

"Wendy lady," he said rapidly, "for you we built this house." 例文帳に追加

「ウェンディさん、あなたのために僕らで家を建てたんです」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

Do you know where the most beautiful young lady in this store is?例文帳に追加

あなたはこの店で最も美しい少女が何処にいるか知っていますか? - Weblio Email例文集

Might I ask you to make room for this lady?―resign your seat to this lady? 例文帳に追加

どうも申しかねましたがこのご婦人に席をあけて下さいませんか - 斎藤和英大辞典

Ladies and gentlemen, this mirror goes to the lady in the blue jacket there.例文帳に追加

皆さん，この鏡はそこの青いジャケットの女性が競り落としました - Eゲイト英和辞典

This portrait of a lady was painted by a famous artist.例文帳に追加

この女性の肖像画は有名な画家によって描かれたものです - Eゲイト英和辞典

At the end of this chapter, lady Murasaki and Empress Akikonomu exchange poems of spring and autumn. 例文帳に追加

末尾に、紫の上と秋好中宮の春秋の争い歌がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides this, he entrusted all of his estate and properties to Lady Murasaki, who was to be left behind alone. 例文帳に追加

一人残してゆく紫の上には領地や財産をすべて託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From this point on, Lady Aoi was afflicted by a vengeful spirit and became sick and bedridden. 例文帳に追加

この頃から葵の上は物の怪に悩まされて臥せるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This term is originally one of the court-lady language, and it is also referred to as kowameshi. 例文帳に追加

元々は女房詞であり、強飯（こわめし）ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Somen was also called 'zoro' in the court-lady language of this period. 例文帳に追加

またこの時代の宮廷の女房詞では、素麺を「ぞろ」と呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This indicates she has transformed herself from a pure young lady into a woman mad with jealousy. 例文帳に追加

純情な少女から嫉妬に狂う女に変身したことを表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Shi no kimi was the sister of the Cloistered Emperor's favorite, a high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor), FUJIWARA no Shishi. 例文帳に追加

その四の君は寵愛した女御藤原忯子の妹にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hi (also pronounced, Kissak; a princess, or a consort): Restricted to no more than two ladies; a lady for this position should be a naishinno (imperial or royal princess) who was a fourth or higher grade in court raking. 例文帳に追加

妃（ひ/きさき）…2名以内、4品以上の内親王 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hin (also pronounced, Mime; a mistress): No more than four ladies; and a lady in this position should be the daughter of noble who was a Gomi (a fifth court rank) or higher court ranking. 例文帳に追加

嬪（ひん/みめ）…4名以内、5位以上（貴族）の娘 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

`This young lady loves you with an H,' 例文帳に追加

「こちらのお若いご婦人に言わせると、おまえはハヒフヘホの恋人じゃそうな」 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

"this lady says she wishes you were her fairy." 例文帳に追加

「このお嬢さんが、君に彼女の妖精になってほしいっていってるよ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

In this regard, this is written in contrast with the case of Genji's real mother, Kiritsubo no koi (low class court lady). 例文帳に追加

その点、父源氏の実母桐壺更衣とは対照的に描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス