「to make efforts」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to make all possible efforts to the point of sacrificing oneself 例文帳に追加

一身を捧げてつくすこと - EDR日英対訳辞書

to break a bone―fracture a bone―（努力するの意味なら）―make efforts―use endeavours―take pains 例文帳に追加

骨を折る - 斎藤和英大辞典

to make redoubled efforts 例文帳に追加

更に一段の努力をする - 斎藤和英大辞典

You should never fail to make efforts.例文帳に追加

努力を怠ってはいけない。 - Tatoeba例文

You should never fail to make efforts. 例文帳に追加

努力を怠ってはいけない。 - Tanaka Corpus

You have to make efforts if you are to succeed.例文帳に追加

成功するつもりなら努力しなければならない。 - Tatoeba例文

You have to make efforts if you are to succeed. 例文帳に追加

成功するつもりなら努力しなければならない。 - Tanaka Corpus

I urge management and staff to make further efforts to foster consensus at the Board. 例文帳に追加

サーベイランスの枠組みの改善・強化 - 財務省

-Companies that use these substances are obliged to make their best efforts to notify relevant information 例文帳に追加

・情報伝達の努力義務 - 経済産業省

When the periodic operator's inspection implementing system is evaluated as appropriate and sufficient, the licensee is encouraged to make further efforts to operational safety of nuclear installation, and the operational safety of nuclear installations is maintained in a satisfactory manner.例文帳に追加

保安検査 - 経済産業省

We will make efforts to shorten that delivery time. 例文帳に追加

私たちはその納期が短くなるよう努めます。 - Weblio Email例文集

We will make efforts to shorten the delivery time. 例文帳に追加

私たちは納期短縮のために尽力します。 - Weblio Email例文集

I will continue to make great efforts with self-study in the future. 例文帳に追加

今後とも自己研鑽に努めます。 - Weblio Email例文集

Let's make efforts to take [get, win] back the pennant. 例文帳に追加

優勝旗を奪還するよう努力しよう. - 研究社 新和英中辞典

It's useless to make desperate efforts [getting into a frenzy] the day before the exam. 例文帳に追加

試験の前日にもがいたって無駄だ. - 研究社 新和英中辞典

Many efforts have been make to develop market for imports.例文帳に追加

輸入品市場を開拓する多くの努力がなされてきた。 - Tatoeba例文

If you are to succeed, you should make efforts.例文帳に追加

成功したいと思うなら努力すべきだ。 - Tatoeba例文

Each Government will make efforts to maintain required defense postures.例文帳に追加

また、各々の政府は所要の防衛態勢の維持に努める。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

If you are to succeed, you should make efforts. 例文帳に追加

成功したいと思うなら努力すべきだ。 - Tanaka Corpus

The public shall also unite and make efforts according to this intent. 例文帳に追加

衆亦此趣旨ニ基キ、協心努力セヨ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The important thing is to make these efforts every day.例文帳に追加

毎日このような努力をするのは大切なことです。 - 浜島書店 Catch a Wave

We will make greater efforts than ever to protect personal information. 例文帳に追加

これまで以上に個人情報の保護に努めます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The concerned parties are expected to make further efforts. 例文帳に追加

関係者の努力が期待されます - 京大-NICT 日英中基本文データ

The IMF should continue its efforts to make its documents public. 例文帳に追加

ＩＭＦは引き続き文書の公表に努めるべきである。 - 財務省

4. SMEs’ efforts to make salable products例文帳に追加

4.売れる商品作りに向けた中小企業の取組 - 経済産業省

On the same day, SAIGO issued to the troop commanders a message to urge them to make more efforts. 例文帳に追加

西郷はこの日、各隊長宛に教書を出し奮起を促した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have to make more efforts in order to continue musical activities. 例文帳に追加

私たちは音楽活動を続けるために努力しなければならない。 - Weblio Email例文集

We have to make efforts to remove as many trade barriers as we can. 例文帳に追加

我々は貿易障壁をできるだけ取り除く努力をしなくてはならない. - 研究社 新和英中辞典

to make efforts to recall said chemical substance or said product 例文帳に追加

当該化学物質又は当該製品の回収を図ること - 法令用語日英標準対訳辞書

I think that everyone has to make efforts to save nature.例文帳に追加

自然を大切にするために一人一人が努力しなくてはならないと思う。 - Tatoeba例文

He used to make enthusiastic efforts to get all A's. 例文帳に追加

彼はすべてＡをとるために大変な努力をしたものだった。 - Tanaka Corpus

However, sushi chefs make efforts to wash hands carefully after going to the toilet. 例文帳に追加

しかし、寿司職人は用を足した後丁寧に手洗いに努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-Manufacturers and importers are obliged to make best efforts to disclose information obtained through the supply chain 例文帳に追加

・サプライチェーンにおける情報伝達の努力義務 - 経済産業省

3) To begin with, make efforts to shorten the number of hours which can be extended.例文帳に追加

③　そもそも延長することができる時間数を短くするよう努めること - 厚生労働省

Article 60 A public assistance recipient shall constantly work diligently, make efforts to reduce his/her expenditure, and make other efforts to maintain and improve his/her standard of living. 例文帳に追加

第六十条　被保護者は、常に、能力に応じて勤労に励み、支出の節約を図り、その他生活の維持、向上に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We should make our best efforts to move forward in this field.例文帳に追加

この分野で前進するために、私たちは全力で努力するべきだ - Weblio Email例文集

We will sincerely reflect on that, and make efforts to prevent a relapse. 例文帳に追加

私たちはそれを真摯に反省し、再発防止に努めて行きます。 - Weblio Email例文集

Salespeople should make efforts to build rapport with their customers.例文帳に追加

営業マンは顧客との間にラポールを築くよう努力するべきである。 - Weblio英語基本例文集

The Public Prosecutors Office should make more efforts to investigate the circumstances of the crime. 例文帳に追加

検察庁は事件の真相の究明にさらに努めるべきだ. - 研究社 新和英中辞典

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it.例文帳に追加

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 - Tatoeba例文

My children make pathetically sincere efforts to get up early.例文帳に追加

うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 - Tatoeba例文

We must make efforts to right the balance between income and expenditure.例文帳に追加

我々は収支のバランスを正常化するために努力しなくてはならない - Eゲイト英和辞典

Even if you make great efforts, you won't be able to achieve it. 例文帳に追加

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。 - Tanaka Corpus

My children make pathetically sincere efforts to get up early. 例文帳に追加

うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。 - Tanaka Corpus

The point is to make utmost efforts towards that end. 例文帳に追加

そのために、全力を挙げて努力するということだと思います。 - 金融庁