「tough going」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

They've been going through a tough time. 例文帳に追加

我慢の時期が続いています - 京大-NICT 日英中基本文データ

I'm going to be tough. no, yeah ....例文帳に追加

厳しくしてるつもりなのに。 いえいえ...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The newspapers are going to be tough on you.例文帳に追加

新聞は― 君を叩くだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the going got tough例文帳に追加

彼らが苦難に遭遇した時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you going to get tough?例文帳に追加

に厳しい態度を取るんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to be tough collecting sakhalin huskies.例文帳に追加

樺太犬を集めるのは大変だぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to be tough [It will be no easy task] to make up this loss [deficit]. 例文帳に追加

この赤字の埋め合わせをするのは容易ではない. - 研究社 新和英中辞典

This winter is going to be a tough one for salaried workers. 例文帳に追加

この冬はサラリーマンにとって厳しいものになりそうだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

I wish you'd lean on me at least when you're going through tough times.例文帳に追加

困ったときぐらい 私のこと 頼ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are going around apologizing to the customers. wow, that's a tough job.例文帳に追加

取引先に謝罪に出てます。 うわっ 大変だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Going gets tough, call me.例文帳に追加

状況が厳しくなったら 電話してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I couldn't leave her alone. she's going through a tough time now.例文帳に追加

ほっとけなかったんだよ 彼女 今 悩んでるみたいで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If someone I liked was going through tough times, i'd want to share the pain例文帳に追加

私は 好きな人が苦しんでたら 一緒に悩んだり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to be tough getting such a frail sword without breaking it.例文帳に追加

そんな もろい刀 折らないように集めんの大変だな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Chief, it's going to be a tough factfinding meeting.例文帳に追加

課長 これは 厳しい検討会になりますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to be tough on his wife from now on.例文帳に追加

あの奥さんも これから大変だろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's going to be tough for him. do you think例文帳に追加

あれ これから 大変だぞ きっと。 そういうことさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At 10 o'clock tomorrow morning, you're going up in front of that judge. and you think we're tough!例文帳に追加

明日の朝10時に お前は判事の前に立つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know you're going through tough times after your mom died, but例文帳に追加

おかあさん死んでから 大変なのは分かるけどさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is going to sound strange, but, um... as tough as it was watching you go through with the ceremony...例文帳に追加

少し変に聞こえるかもしれんが 式を見ていたときぐらいのタフさがいるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I assume you have experienced incredible difficulties, but surely your result tastes extra sweet after going through a tough time. 例文帳に追加

今まで並々ならぬご苦労があったことと存じますが、それだけに喜びもひとしおのものがあるかと存じます。 - Weblio Email例文集

He said, "My opponents will try hard to take the titles away from me. It's going to be tough, but I will do my best in every game."例文帳に追加

彼は「対戦相手たちは必死で私からタイトルを奪おうとするだろう。大変になると思うが，すべての対局で全力をつくしたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Bush said that going to war in Iraq was the right decision, although a tough one, and he would go on fighting against terrorists around the world. 例文帳に追加

ブッシュ大統領は，イラクで戦争を始めたことは難しい決断であったが，正しい決断だったと語り，世界中でテロと戦い続けて行くと述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

After her promotion to joryu second-kyu, Styczynska said, "I had some tough times and I sometimes wondered if I could really become a professional shogi player. But my teachers, family, friends and fans helped me keep going."例文帳に追加

女流２級に昇級後，ステチェンスカさんは「苦しいときがあって，自分は本当にプロ棋士になれるのだろうかと思うこともありました。でも，先生や家族，友だちやファンが，私が前に進むのを助けてくれました。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Regrettably, more than 5,000 people are still missing, and one year is too long a time to wait for the adjudication of disappearance due to emergency. Therefore, the FSA's director-general in charge held very tough negotiations with the Ministry of Justice, which is responsible for matters related to the certification of the death of missing people. As a result, it has been agreed to allow the death of missing people to be certified three months after their disappearance based on a notification submitted to municipal governments through a simplified procedure. While an arrangement like that is made behind the scenes, life insurance sales women are going from mortuary to mortuary with the relatives of missing people. As I am a doctor by profession, I know well what a great mental shock it is for ordinary people to see the body of a person killed in a disaster like that, but insurance sales women are going as far as to do that. As I told you previously, Ishinomaki Shoko Shinkumi, which could not be contacted for four days after the earthquake, continued to provide loans, with employees working by candle light. In that sense, I am very grateful to various people in the financial sector, including financial institutions, life and non-life insurance companies and securities companies, for dealing with the unprecedented earthquake and tsunami disaster through private-public collaboration. However, I am not so complacent as to believe that we have done enough. 例文帳に追加

しかし、危難失踪で1年間といったら、5千人以上の方が本当に胸の痛む思いでございますが、今まだ行方不明でございまして、それで危難失踪で1年というのはちょっと長すぎますので、これは金融庁の局長が非常に頑張っていただきまして、法務省、これは生きるか死ぬかという生死は法務省ですから、法務省と大変激しい交渉をやらせていただきまして、これは3か月だったかな、3か月で簡素な市町村に対する届出によって、死亡の確認ができるというふうになりまして、そんなことを目に見えないことでございますが、いわゆる生保のセールスレディの方もご遺族と一緒にご遺体安置所なんかをどんどん回っていただいておりまして、私は医者ですから、よくああいうご遺体にお会いするという、普通慣れてない方といいますか、我々は本職が医者でございますけれども、いかに精神的ショックを受けられるかということは、私はよく分かりますので、そこまでしてセールスレディの方がやっていただいているという話をよく聞きますので、そういった意味で、私は金融の分野はまさに金融機関、いつかお話ししたと思いますが、宮城県石巻商工信用組合、4日間、連絡が付かなかったのですけれども、ろうそくをつけながら、きちっと人にお金を貸したということをやっていただいておりまして、そういう意味では私は本当に各金融機関、生損保、あるいは証券会社、あるいはそういったいろいろな各関係、金融関係の方に本当に官民一体で未曾有の震災に取り組んでいただいたということは感謝いたしておりますけれども、まだまだ、十分と、そんなに決してのぼせ上がっておりません。 - 金融庁