traceを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 4601件
That's why tovex is damn near impossible to trace.例文帳に追加
だから トーヴェックスの出所をたどるのは 不可能に近い - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The island shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation. 例文帳に追加
この島には人の住んだ形跡が見える、形跡が見えぬ - 斎藤和英大辞典
The island shows traces of human habitation―shows no trace of human habitation. 例文帳に追加
その島には人の住んだ痕跡が見える、痕跡が見えぬ - 斎藤和英大辞典
ice skating where the skates trace outlines of selected figures 例文帳に追加
スケート靴が選ばれた図形の輪郭をたどるアイススケート - 日本語WordNet
When you change the view, the next trace time remains unchanged 例文帳に追加
ビューを変更しても次のトレース時間は不変である - コンピューター用語辞典
Check the Record Stack Trace for Allocations check box. 例文帳に追加
「割り当てのスタックトレースを記録」チェックボックスを選択します。 - NetBeans
This function can not be calledstatically.PHP_FunctionCallTracerTable of ContentsIntroduction-- PHP_FunctionCallTracer creates function calls debug trace. 例文帳に追加
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 - PEAR
RECEIPT-FREE FUNCTION-EQUIPPED POS COMMODITY TRACE MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
レシート不要機能付きPOS商品トレース管理システム - 特許庁
According to the change of the contact area, the contact trace display processing unit 130 changes the shape of the contact trace.例文帳に追加
接触跡表示処理部130は、接触領域の変化に応じて、接触跡の形状を変化させる。 - 特許庁
Moreover, his arms showed not the slightest trace of a wound. 例文帳に追加
それに、腕には両方とも傷の跡がなかったんだ。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』
When the number of trace areas in the overwrite inhibited state reaches a fixed number, in order to prevent the acquisition of trace information from being stopped by turning all the trace areas into overwrite inhibited state, the trace information in the trace area, which is turned into overwrite inhibited state lastly, is outputted to a file and the overwrite inhibition of the relevant trace area is canceled.例文帳に追加
また、全てのトレースエリアが上書き禁止状態となり、トレース情報の取得を停止するようなことがないように、上書き禁止状態のトレースエリアの面数が一定数に達した場合、最古に上書き禁止状態としたトレースエリア内のトレース情報をファイルに出力し、当該トレースエリアの上書き禁止を解除する。 - 特許庁
The trace information transmitted from a trace information registering system is received by a trace information management system, and the identification information capable of selecting unambiguously the mapping rule such as the address for transmission, the transmitter, etc. is extracted out of the trace information.例文帳に追加
トレース情報登録システムから送信されたトレース情報を、トレース情報管理システムが受信し、送信先や送信元といったマッピングルールを一意に選択できる識別情報を、該トレース情報から抽出する。 - 特許庁
The CPU regards the decoding result of a trace information acquisition instruction as non-operation in actual chip mode and makes a trace control circuit 8A perform trace operation in evaluation mode according to the decoding result of the trace information acquisition instruction.例文帳に追加
CPUは、実チップモードにおいてトレース情報取得命令の解読結果をノン・オペレーションとし、評価モードにおいてトレース情報取得命令の解読結果に従ってトレース動作をデバッグ制御回路(8A)に実行させる。 - 特許庁
A trace pattern generating section 45 generates the trace pattern, a data summation processing section 46 attaches the trace pattern to image data, and an encryption processing section 48 encrypts the image data, to which the trace pattern has been attached and transmits the resulting image data to a recorder.例文帳に追加
追跡パターン生成部45で追跡パターンを生成し、データ加算処理部46で画像データに該追跡パターンを付加し、暗号化処理部48で該追跡パターンが付加された画像データを暗号化した後、記録装置へ送信する。 - 特許庁
To achieve an image output with inconspicuous trace pattern (dots).例文帳に追加
追跡パターン(ドット)が目立たない画像出力を実現する。 - 特許庁
PROGRAM EXECUTION TRACE INFORMATION AGGREGATION PROGRAM, DEVICE, AND METHOD例文帳に追加
プログラム実行トレース情報集約プログラム、装置、及び方法 - 特許庁
The trace information reading part 3 outputs the extracted trace information to an output device 4 and displays it on a screen 41.例文帳に追加
トレース情報読み出し部3は、抽出したトレース情報を出力装置4に出力し、画面41に表示する。 - 特許庁
To select between an automatic trace and a manual trace according to a situation when tracing an object tissue.例文帳に追加
対象組織のトレースを行う場合に、状況に応じて自動トレースまたはマニュアルトレースを選択できるようにする。 - 特許庁
HEAT TRANSFER MEMBER FOR TRACE PIPE AND ALTERNATIVE EXECUTION WORK METHOD THEREFOR例文帳に追加
トレース管用伝熱部材及びその代替施工方法 - 特許庁
SWITCH DEVICE, STORAGE CONTROL SYSTEM AND METHOD FOR OBTAINING TRACE DATA例文帳に追加
スイッチ装置、記憶制御システム及びトレースデータ取得方法 - 特許庁
COMPUTER SYSTEM AND METHOD FOR CONTROLLING TRACE INFORMATION USING IT例文帳に追加
コンピュータシステム及びそれに用いるトレース情報制御方式 - 特許庁
To set detailed trace points while suppressing execution module size, and regulate quantity of trace log.例文帳に追加
実行モジュールサイズを抑えながら詳細なトレースポイントを設定するとともに、トレースログ量を抑制することを目的とする。 - 特許庁
TECHNIQUE FOR GENERATING TRACE STREAM FOR DATA PROCESSING APPARATUS例文帳に追加
データ処理装置用のトレースストリームを発生するための技術 - 特許庁
INFUSION SOLUTION PREPARATION CONTAINING SULFUR- CONTAINING COMPOUND AND TRACE METAL ELEMENT例文帳に追加
含硫化合物と微量金属元素を含む輸液製剤 - 特許庁
An operation in the case of execution of the program is virtually reproduced by a trace at a source code level and in this case, the trace information is displayed.例文帳に追加
プログラム実行時の動作をソースコードレベルのトレースで仮想的に再現し、その際にトレース情報を表示する。 - 特許庁
To provide a method and device for frame synchronization that can accurately capture and trace synchronization.例文帳に追加
正確に同期捕捉および同期追跡を行うこと。 - 特許庁
SYSTEM AND METHOD FOR ACQUIRING TRACE INFORMATION例文帳に追加
トレース情報取得システム、およびトレース情報取得方法 - 特許庁
The trace-back processing is performed each time when a metric to be updated is updated, at terminating candidate positions 1, 2, and 3 of trace transition.例文帳に追加
トレースバック処理は、更新メトリック更新処理がトレリス遷移の終端候補位置1、2、3になるたびに行う。 - 特許庁
CONSTRUCTION METHOD FOR POST FOR PREVENTING SUBSIDENCE OF QUARRYING TRACE CAVITY例文帳に追加
採石跡空洞陥没防止用支柱の構築工法 - 特許庁
The last character, "den," shows the trace of Ryoma's sword. 例文帳に追加
最後の文字の「伝」は龍馬の刀の軌道を表しています。 - 浜島書店 Catch a Wave
A trace of iodine compound is added to the electrolytic sterilized water.例文帳に追加
電解殺菌水に微量のヨウ素化合物を添加する。 - 特許庁
To trace information required for debugging at low cost.例文帳に追加
低コストでデバッグに必要な情報をトレースできるようにする。 - 特許庁
To surely make coordinates of a trace pointer coincide with a scale value.例文帳に追加
トレースポインタの座標を確実に目盛値に合致させる。 - 特許庁
To trace rouge secure modules within a population of secure modules.例文帳に追加
セキュアモジュールの集団の中の不正セキュアモジュールをトレースする。 - 特許庁
The collected information is collected into a trace information file 320 and stored in a trace information storage server 1000.例文帳に追加
収集した情報は、追跡情報ファイル320にまとめられて追跡情報格納サーバ1000に保存される。 - 特許庁
To provide a trace system without any interruption which receives trace information from one or more processors or from the other device.例文帳に追加
1つ又は複数のプロセッサ、又は他のデバイスからトレース情報を受け取った割込なしトレースシステムを提供する。 - 特許庁
PARTIAL BLIND SIGNATURE METHOD AND SYSTEM HAVING TRACE FUNCTION例文帳に追加
追跡機能を有する部分ブラインド署名方法及びシステム - 特許庁
The trace is formed on an ordinary printed circuit board.例文帳に追加
該トレースは、通常のプリント回路基板上に形成される。 - 特許庁
The trace data in a buffer relevant to the call partition is identified for forming the identified trace data.例文帳に追加
識別されたトレース・データを形成するために呼び出しパーティションに関連したバッファにおけるトレース・データが識別される。 - 特許庁
FLUX WITH TRACE AMOUNT OF RESIDUE AND SOLDER PASTE FOR GOLD-TIN ALLOY SOLDER例文帳に追加
金錫合金ハンダ用の極低残渣フラックスとハンダペースト - 特許庁
METHOD FOR MANIPULATING TRACE AMOUNT OF LIQUID, METHOD FOR CRYSTALLIZING PROTEIN USING THE SAME, AND APPARATUS FOR MANIPULATING TRACE AMOUNT OF LIQUID例文帳に追加
微量液体操作方法、及び同方法を用いたタンパク質の結晶化方法、並びに、微量液体操作装置 - 特許庁
To provide a trace back control circuit that can supply trace back data as much as possible without increasing a memory for recording data.例文帳に追加
データ記録用メモリを増量することなく、より多くのトレースバックデータを提供できるトレースバック制御回路の提供。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR TREATING WATER CONTAINING TRACE OF ORGANIC MATTER例文帳に追加
微量有機物含有水の処理方法及び処理装置 - 特許庁
To record trace data when failure occurrence over a cyclic update period from a cyclicly updated trace file.例文帳に追加
サイクリックに更新されるトレースファイルから、サイクリックな更新周期を超えて障害発生時のトレースデータを記録可能とする。 - 特許庁
The conductive trace on the bottom face of the patch is connected electrically to the conductive trace of each segment with a solder layer.例文帳に追加
パッチ底面の導電性トレースが、はんだ層によって各セグメントの導電性トレースに電気的に接続される。 - 特許庁
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題:『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|




Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)