「transitional」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Transitional Measures Pertaining to a Special Reserve Fund and Special Provisions on Its Belonging to the National Treasury upon Dissolution 例文帳に追加

特別準備金に係る経過措置及び解散の場合の国庫帰属の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on Layout-Design of Semiconductor Integrated Circuits 例文帳に追加

半導体集積回路の回路配置に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this case, the kaisho of Doyo was during a transitional period to Muromachi (Muromachi period). 例文帳に追加

その場合、道誉の会所は、会所としては室町への過度期のものにあたるだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, the economic structure of the Asia-Pacific region is about to enter a drastic transitional period.例文帳に追加

ひるがえって、アジア太平洋の経済構造も大きな転換期を迎えている。 - 経済産業省

Article 4 (Transitional measures pertaining to restriction on use of "Futures Commission Merchant Association," etc. in names) 例文帳に追加

第四条（商品取引員協会等の名称の使用制限に関する経過措置） - 経済産業省

Article 7 (Transitional measures pertaining to restriction on use of "commodity futures association," etc. in names) 例文帳に追加

第七条（商品先物取引協会等の名称の使用制限に関する経過措置） - 経済産業省

Article 20 (Transitional measures pertaining to restriction on use of "Consignor Protection Fund," etc. in names) 例文帳に追加

第二十条（委託者保護基金等の名称の使用制限に関する経過措置） - 経済産業省

A transitional mean value calculation means compares the evaluation functional value of the current solution prior to transition with the evaluation functional value of the current solution posterior to transition, and calculates the transitional mean value (step 111).例文帳に追加

遷移平均値算出手段において、遷移前の現在解の評価関数値と、遷移後の現在解の評価関数値を比較し、遷移平均値を算出する（ステップ１１１）。 - 特許庁

a reference to 'the design number that was allocated to the excluded design in the initial application' is taken to be a reference to 'the application number of the transitional application in which the excluded transitional design was disclosed'; and 例文帳に追加

「原出願における除外意匠に割り当てられた意匠番号」への言及は，「除外経過意匠が開示された経過出願の出願番号」への言及とみなし，また - 特許庁

Article 8 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article inclusive of these Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures on penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第八条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 39 In addition to what is provided for in this Act, transitional measures necessary for the enforcement of the Public Corporation Act and this Act (including transitional measures concerning penal provisions) shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十九条　この法律に規定するもののほか、公社法及びこの法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 23 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions, the necessary transitional measures pertaining to the enforcement of this Act (including transitional measures pertaining to penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十三条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 In addition to what is prescribed by Article 2 through the preceding Article of these Supplementary Provisions, any necessary transitional measure for the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十二条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要となる経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 13 In addition to what is provided for in Article 2 through the preceding Article of the supplementary provisions, any transitional measure necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十三条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要となる経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 16 In addition to what is provided for in Article 2 to the preceding Article inclusive of the Supplementary Provisions, necessary transitional measures for the enforcement of this Act (including transitional measures pertaining to penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十六条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に係る経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 35 In addition to what is provided for in the Supplementary Provisions, transitional measures necessary for the establishment of the organization and other transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十五条　この附則に規定するもののほか、機構の設立に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) NEDO shall separate its accounting for transitional functions related to the coal mining industry from its other accounting, and shall prepare a special account (hereinafter referred to as the "account for transitional functions related to the coal mining industry") for orderly disposition. 例文帳に追加

２　機構は、石炭経過業務に係る経理については、その他の経理と区分し、特別の勘定（以下「石炭経過勘定」という。）を設けて整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to what is provided in Article 2 to the preceding Article of the Supplementary Provisions inclusive, any transitional measures necessary for the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In an output control means 52, a transitional output control means 63 uses an inverse model of a controlled model having expression from control input to output torque and calculates a transitional control amount θtt which is a target throttle opening at transitional operation such as acceleration of a vehicle.例文帳に追加

出力制御手段５２において、過渡出力制御手段６３は、制御入力から出力トルクまでを表した制御対象モデルの逆モデルを用い、車両の加速時など過渡運転時における目標スロットル開度である過渡時制御量θｔｔを算出する。 - 特許庁

A plurality of cutting edges are mounted from the needle top to at least a maximum width partition of the transitional part.例文帳に追加

複数の切削縁が、針先端から少なくとも遷移部分の最大幅区分まである。 - 特許庁

APPLICATION PROGRAM EXECUTION DEVICE, APPLICATION DEVELOPMENT SUPPORT DEVICE, SCREEN TRANSITIONAL HISTORY DISPLAY DEVICE, AND PROGRAM例文帳に追加

アプリケーションプログラム実行装置，アプリケーション開発支援装置，画面遷移履歴表示装置及びプログラム - 特許庁

In applying these Regulations (other than regulations 1.04 and 3.02) in relation to an excluded transitional design: 例文帳に追加

除外経過意匠に関連して本規則(規則1.04及び規則3.02を除く)を適用するにあたり， - 特許庁

Subject to the transitional provisions of Articles 96 and 98 of the Law, the following shall be repealed:例文帳に追加

法第96条及び第98条の経過規定にしたがうことを条件として，次のものは，廃止する。 - 特許庁

Transitional arrangements affecting persons having rights, or expectation of rights, under the repealed Ordinance 例文帳に追加

廃止条例に基づく権利又は権利の見込を有する者に影響を及ぼす経過措置 - 特許庁

We support the work of the transitional committee established for the design of the Green Climate Fund. 例文帳に追加

我々は、緑の気候基金の設計のために設立された移行委員会の作業を支持する。 - 財務省

Transitional Measures for Persons who Obtained Approval for an Innovation Plan and Innovation Facilitation Plan 例文帳に追加

高度化等計画及び高度化等円滑化計画の承認を受けた者に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Persons who Obtained Approval for a New Business Start-up Plan and New Business Start-up Facilitation Plan 例文帳に追加

進出計画及び進出円滑化計画の承認を受けた者に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Affairs of Family Court Research Law Clerks, etc. in connection with Partial Amendment of the Court Act 例文帳に追加

裁判所法の一部改正に伴う家庭裁判所調査官の事務等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Concerning Loans to Non-Members Provided by a Federation of Cooperatives Accepting Deposits, etc. 例文帳に追加

預金等の受入れを行う協同組合連合会の会員外貸付けに関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures on Acquisition of Nationality by a Child Acknowledged by Other than a Person Making a Former Notification 例文帳に追加

従前の届出をした者以外の認知された子の国籍の取得に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Partial Revision of the Act on Temporary Measures concerning Interest Subsidies for Financing of Construction of Ocean-Going Ships 例文帳に追加

外航船舶建造融資利子補給臨時措置法等の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures on Disposition, etc. by Land Coordination Committee or Central Public Pollution Investigation Commission 例文帳に追加

土地調整委員会又は中央公害審査委員会がした処分等に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures pertaining to the Minimum Capital concerning a License for the First Class Commodity Transactions Brokerage Business 例文帳に追加

第一種商品取引受託業の許可に係る最低資本の額に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Transitional measures and other matters necessary for the enforcement of this Act shall be prescribed separately by another act. 例文帳に追加

２　この法律の施行に伴い必要な経過措置その他の事項は、別に法律で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures upon Partial Revision of the Act on Collection, etc. of Insurance Premiums of Labor Insurance 例文帳に追加

労働保険の保険料の徴収等に関する法律の一部改正に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures concerning Partial Revision of the Act for the Promotion of Public Utilization of the Specific Synchrotron Radiation Facilities 例文帳に追加

特定放射光施設の共用の促進に関する法律の一部改正に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Provisions on Business and Accounting, etc. Pertaining to Foreign Insurance Companies, etc. 例文帳に追加

外国保険会社等に係る業務、経理等に関する規定の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures Accompanying Modification of Matters Registered for Life Insurance Solicitor and Non-Life Insurance Agent 例文帳に追加

生命保険募集人及び損害保険代理店の登録事項の変更に伴う経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To enhance the bonding strength at the transitional part from a high density sintering layer to a low density sintering layer.例文帳に追加

高密度焼結層から低密度焼結層に移行する部分の結合力を高める。 - 特許庁

PART V TRANSITIONAL AND FINAL PROVISIONS Article 28 Events and Decisions prior to the Entry into Force例文帳に追加

第五部経過規定及び最終規定第二十八条効力発生前の事実及び決定 - 厚生労働省

we are in a transitional stage in which many former ideas must be revised or rejected 例文帳に追加

私たちはこれまでの多くの考えを見直す、または拒絶しなければならない過渡期にある - 日本語WordNet

Article 16 (Transitional measures pertaining to delivery of a document and explanation prior to conclusion of consignment contracts) 例文帳に追加

第十六条（受託契約の締結前の書面の交付及び説明に関する経過措置） - 経済産業省

The intensity of transitional heating is recalculated after the introduction of each substrate by using the heating behavior of the previous transitional heating as an input in order to more accurately heat the heating zones to a desired temperature.例文帳に追加

加熱ゾーンをより正確に所望の温度へと加熱するため、過渡的加熱の強度は、各基板の導入後に、前の過渡的加熱における加熱挙動を入力として用いて再計算される。 - 特許庁

Thus, the driving circuit 10 rapidly varies drain currents at the beginning of the transitional stage when the transistor 30 is turned off, and slowly varies the drain currents in the end of the transitional stage when the transistor 30 is turned off.例文帳に追加

このため、駆動回路１０は、トランジスタ３０がターンオフする過渡期の序盤でドレイン電流を急峻に変動させ、ターンオフの過渡期の終盤でドレイン電流を緩慢に変動させることができる。 - 特許庁

Article 21 In addition to what is provided for in Article 2 of the Supplementary Provisions to the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act (including transitional measures concerning penal provisions) shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第二十一条　附則第二条から前条までに定めるもののほか、この法律の施行に関して必要となる経過措置（罰則に関する経過措置を含む。）は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム