「transitional」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Article 3 In addition to what is provided for in the preceding Article, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三条　前条に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(6) In addition to the provisions of this Act, transitional measures necessary for the enforcement of this Act may be stipulated by Cabinet Order. 例文帳に追加

６　この法律に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent overvoltage of an output voltage from occurring easily, even in the case of a transitional operation when a switching power supply is activated.例文帳に追加

スイッチング電源起動時の過度的な動作においても、出力電圧の過電圧が発生しにくいものにする。 - 特許庁

METHOD FOR SUBJECTING MANY PROCESSES TO REACTION BY USING TWO-PHASE SOLUTION TO BE MADE PHASE-TRANSITIONAL BY TEMPERATURE CHANGE AND APPARATUS FOR EXECUTING THE METHOD例文帳に追加

温度変換により相状態が変化する二相溶液の多数プロセス反応方法及びこれを実施する装置 - 特許庁

Article 5 Besides those prescribed in these Supplementary Provisions, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be prescribed by Cabinet Order. 例文帳に追加

第五条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In addition to the Supplementary Provisions, any transitional measure needed for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第十五条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 In addition to what is prescribed in the preceding two Articles, any necessary transitional measure for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　前二条に定めるもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an optical data link and an optical output control method that can suppress a transitional chirp and induced Brillouin scattering.例文帳に追加

過渡チャープと誘導ブリルアン散乱とを抑制可能な光データリンク及び光出力制御方法を提供すること。 - 特許庁

He defined the late Tang Dynasty through Godai-Jikkoku period as the second transitional stage, when he insisted that the society changed drastically. 例文帳に追加

そして唐の後期から五代十国時代を第二の過渡期とし、この時代をもって大きく社会が変容したとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 4 In addition to what is provided for in the preceding two Articles, any transitional measure necessary for the enforcement of this Act shall be provided by Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　前二条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 In addition to the matters provided for in the preceding three Articles, the transitional measures necessary for enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第五条　前三条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) In addition to the matters provided for in the preceding two paragraphs, necessary transitional measures concerning the enforcement of this Act shall be provided for by a Cabinet Order. 例文帳に追加

４　前二項に定めるもののほか、この法律の施行に関して必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Application mutatis mutandis of Provisions of Commercial Code on Business Offices of Foreign Company Pertaining to Foreign Mutual Company 例文帳に追加

外国相互会社に係る商法の外国会社の営業所に関する規定の準用に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 In addition to what is provided for in the preceding article, transitional measures necessary for enforcing this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第三条　前条に定めるもののほか、この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 4 In addition to what is provided in these Supplementary Provisions, other transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第四条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Additionally, although they are large buildings, there is a large difference in the height between the ground level and the floor level, thus showing a transitional style. 例文帳に追加

また、ビルであるにも関わらず地面から床面までの段差を大きくしてあるなど、過渡期の姿をとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Insei period was positioned as the transitional period in Japanese society history when the court noble force deteriorated while the samurai force was extended. 例文帳に追加

院政期は、日本社会史上、貴族勢力の衰退と武士勢力の伸長という過渡期に位置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From the perspective of art history, the period of the Northern and Southern Courts is deemed the transitional period, so its art is commonly mentioned in the art of the Kamakura period. 例文帳に追加

南北朝時代は美術史的には過渡期ととらえられ、鎌倉時代に含めて論じられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By studying its structure, kaisho occurred during the transitional period from the shift from shindenzukuri to Shoin zukuri (traditional style of Japanese residential architecture). 例文帳に追加

また、形態から見ると、会所は、寝殿造から書院造への過度期にあたるものとして注目されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, in this case, the transitional correction (for example, an increase in the swirl ratio) is made in the direction for stabilizing combustion (Step 106).例文帳に追加

そこで、この場合には、燃焼が安定化する方向に過渡補正（例えばスワール比のアップ）を行う（ステップ１０６）。 - 特許庁

The transitional effect may achieve scaling by a variety of filtering techniques including pixel averaging and pixel removal.例文帳に追加

遷移効果はピクセル平均化及びピクセル除去を含む様々なフィルタリング手法による縮尺を実現することができる。 - 特許庁

A transitional part between the needle hilt and the needle head is formed to have a ply having a maximum width wider than a width of the needle hilt.例文帳に追加

針柄と針頭の間の遷移部分は、針柄の幅よりも大きな最大幅を有するよりも形成される。 - 特許庁

To provide a solenoid control spool valve having a stable function by reducing influence of transitional unusual flow.例文帳に追加

過渡的な異常流れのための影響を少なくし、安定した機能を有するソレノイド制御スプール弁を提供する。 - 特許庁

To reduce a transitional drop of output potential of a charge pump when a regulator constituting a load of the charge pump is turned on.例文帳に追加

チャージポンプの負荷を構成するレギュレータのオン時にチャージポンプの出力電位が過渡的に降下するのを低減する。 - 特許庁

During and after the Shinkokin period (transitional period of Japanese literature between the Heian and the Kamakura periods), a style of judgment called shugihan became common, in which participants are all involved in evaluating poems. 例文帳に追加

新古今時代以降、衆議判と言って、参加者によって優劣が判定されることも多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The utsurimai (transitional dance) (to dance like Narihira) is an 'otokohakase' (male role) dance, and 'in the korekiri (=the last part) the role should feature both male and female aspects' 例文帳に追加

移り舞(＝(業平を)まねて舞う事)は「男はかせ」の舞であり、「此キリ(＝終末部分)男博士、女博士まじれり」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine the maximum injection quantity limit values adapted to a nontransitional state and a transitional state, respectively.例文帳に追加

非過渡状態と過渡状態とのそれぞれに適合した最大噴射量限界値を決定することができるようにする。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR EXECUTING METHOD LOOKUP IN EXISTENCE OF MODULARIZED STRUCTURE SUPPORTING TRANSITIONAL OVERRIDE OF METHOD例文帳に追加

メソッドの遷移型オーバーライドをサポートするモジュール化構造の存在下におけるメソッド・ルックアップの実行方法および装置 - 特許庁

To provide a new microencapsulation method in which the labor and time to select a surfactant to be decided according to the hydrophilic-hydrophobic balance between a nonaqueous solvent and a water-soluble phase-transitional substance can be saved and particles of the water-soluble phase-transitional substance hardly agglomerate.例文帳に追加

非水溶性溶媒と水溶性相変化物質との親水−疎水バランスから決定される界面活性剤を選定する手間が省け、水溶性相変化物質粒子の合一が少ない新規なマイクロカプセル化方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, when the player plays the game with the Pachinko machine for a long time and has passed several times of transitional period, the progress of the game is complicated and in full of variety since the progress of the game varies with the transitional period.例文帳に追加

従って、遊技者がパチンコ機で長時間遊技を行い、何度かの移行期間を経た場合、移行期間における遊技の進行が、移行期間毎に毎回異なるものになるため、遊技の進行が複雑化して変化に富んだものになる。 - 特許庁

(2) When NEDO has eliminated the account for transitional functions related to promoting specific business activities under the preceding paragraph, it shall reduce its stated capital by the amount of stated capital included in the account for transitional functions related to promoting specific business activities as of the time of the account's elimination. 例文帳に追加

２　機構は、前項の規定により特定事業活動等促進経過勘定を廃止したときは、その廃止の際特定事業活動等促進経過勘定に属する資本金の額により資本金を減少するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 In addition to those matters that are provided for in Articles 2 to 5 inclusive of the Supplementary Provisions and the preceding two Articles, the necessary transitional measures in line with the abolition of the Civil Legal Support Act and any other necessary transitional measures with regard to the promulgation of this Act shall be provided by Cabinet Orders. 例文帳に追加

第九条　附則第二条から第五条まで及び前二条に定めるもののほか、民事法律扶助法の廃止に伴い必要な経過措置その他この法律の施行に関し必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This digital delay interpolator receives 1st and 2nd clock signals and supplies an output clock signal, having transition at an intermediate time between the transitional time of the 1st clock signal and the transitional time of the 2nd clock signal.例文帳に追加

第１クロック信号と第２クロック信号を受け取り、および第１クロック信号の遷移の時刻と第２クロック信号の遷移の時刻との中間の時刻に遷移を有する出力クロック信号を供給する、ディジタル遅延補間器が得られる。 - 特許庁

In the case where an order is established or revised or abolished based on this Act, said order may specify required transitional measures (including transitional measures pertaining to penal provisions) within the scope reasonably necessary in accordance with said establishment or revision or abolition. 例文帳に追加

この法律に基づき命令を制定し、又は改廃する場合においては、その命令で、その制定又は改廃に伴い合理的に必要とされる範囲内において、所要の経過措置（罰則に係る経過措置を含む。）を定めることができる。 - 経済産業省

The content rate of the second harmonic is detected by a second harmonic detection means 7 by paying attention to the fact that the transitional current includes much second harmonic, and hereby it is determined by a load current measuring means 8 whether a current value measured by a current measuring means 6 is a transitional current or an actual load current, and the current value is excluded in the case of the transitional current.例文帳に追加

過渡的な電流が第二高調波を多く含むことに着目し、この第二高調波の含有率を第二高調波検出手段７で検出することにより、電流計測手段６で計測された電流値が過渡的なものか実際の負荷電流かを負荷電流計測手段８により判断し、過渡的な電流の場合は、これを除外する。 - 特許庁

In a transitional border part from the high-speed region H to the low-speed region L, the flow of the mass m comes into a turbulence state.例文帳に追加

そして、高速領域Ｈから低速領域Ｌに移行する境界部分ではマスｍの流れが乱流状態となる。 - 特許庁

To provide a technique to reconcile suppression of an oscillation phenomenon and suppression of a transitional fluctuation of voltage when supplying power.例文帳に追加

電力供給において発振現象の抑制と過渡的な電圧変動の抑制を両立させる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a device for estimating an interest level of a human being in a full consideration of the temporal transitional interest level.例文帳に追加

関心度の時間に対する推移を十分に考慮した、人間の関心度を推定する関心度推定装置を提供する。 - 特許庁

In this regulation: transitional application means an application for registration of a design that was made under the old Act before 17 June 2004. 例文帳に追加

本条規則において， 「経過出願」とは，2004年6月17日前に旧法に基づいてなされた意匠登録出願をいう。 - 特許庁

In one embodiment of the present invention, the transitional effect may be employed as a window is minimized into an icon, or restored from an icon.例文帳に追加

一実施形態において、遷移効果はウインドウのアイコンへの最小化、又はアイコンからの復元時に用いることができる。 - 特許庁

To prevent the erroneous judgment of the reference position of a crankshaft under a transitional condition, in engine control for the odd number of cylinders.例文帳に追加

奇数気筒のエンジン制御において、過渡的状況下で生じるクランク軸の基準位置の誤判定を極力防止する。 - 特許庁

Thereby, the control device can suppress a transitional increase in a fuel supply amount to the internal combustion engine 1 during gear shift.例文帳に追加

これにより、変速中における内燃機関１への燃料供給量の過渡的な増加を抑制することができる。 - 特許庁

In other words, Zenpo can be evaluated to be a transitional author who served as a bridge between Zeami's and Zenchiku's theories and the modern theories. 例文帳に追加

いわば禅鳳は、世阿弥・禅竹の芸論と、近世の芸論を繋ぐ過渡期の著述家であったと評価することが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

terms used which are also used in the Transitional Rules have the same meaning as in those Rules. 例文帳に追加

そこに使用される用語であって経過規則においても使用されるものは，経過規則におけるものと同様の意味を有する。 - 特許庁

Article 14 In addition to what is prescribed in the Supplementary Provisions, other transitional measures necessary for the enforcement of this Act shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第十四条　この附則に規定するもののほか、この法律の施行に伴い必要な経過措置は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム