| 例文 |
two-unitの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 5089件
At least one charging performed by the charging section is performed covering two unit times, and the storage section supplies electric power o the charging section in at least one unit time except the two unit times.例文帳に追加
そして、充電部により行われる少なくとも1回の充電が、2個の単位時間に及んで行われ、当該2個の単位時間以外の少なくとも1個の単位時間で、蓄電部が充電部に電力を供給する。 - 特許庁
Two pieces of amplitude data of microphones 1a and 1b, inputted to an acoustic signal input unit 2, are analyzed by a frequency analysis unit 3, and the phase difference between the both is determined for each frequency by a two-dimensional data forming unit 4.例文帳に追加
音響信号入力部2に入力されたマイク1a及び1bの2つの振幅データは周波数分解部3により解析され、2次元データ化部4により両者の位相差が周波数毎に求められる。 - 特許庁
To provide a backlight unit which can show a light directivity at lease in two directions.例文帳に追加
少なくとも2つの方角に光指向性が現れるバックライトユニットを提供する。 - 特許庁
The second unit 230 is provided with the two ATMs 610 and an internet terminal machine 670.例文帳に追加
第2のユニット230は、2台のATM610とインターネット端末機670を備える。 - 特許庁
METHOD OF GENERATING EFFECTIVE SOUND IN PEN INPUT OPERATION, TERMINAL UNIT AND TWO-WAY INTERACTIVE SYSTEM例文帳に追加
ペン入力操作の効果音発生方法、端末装置及び双方向対話型システム - 特許庁
MAGNETIC HEAD WITH TWO MAIN MAGNETIC POLES, MAGNETIC DISK UNIT, AND MAGNETIC HEAD SWITCHING CONTROL CIRCUIT例文帳に追加
2つの主磁極を有する磁気ヘッドおよび磁気ディスク装置,磁気ヘッド切替制御回路 - 特許庁
An encode unit generates a two-dimensional code by encoding the additional information (step S22).例文帳に追加
エンコード部は、付加情報を符号化することで二次元コードを生成する(ステップS22)。 - 特許庁
Two images can be obtained by the scanning unit 16 during the reciprocal movement.例文帳に追加
この往復運動をする間に、走査ユニット16によって2つの画像を取得できる。 - 特許庁
The gas sensor 1 for motor vehicle is comprised of two parts of a sensor unit 9 and a casing 19.例文帳に追加
車両用ガスセンサ1は、センサユニット9とケーシング19との2つの部分からなる。 - 特許庁
A display unit 3a is interposed between the two blades 11 erected at both the sides of the main body.例文帳に追加
表示器3aは、本体の両側部に立設する2つのブレード11に挟まれている。 - 特許庁
To provide a three-dimensional display device having a parallax optical unit that displays two-dimensional image data.例文帳に追加
視差光学装置を有する三次元表示デバイスに、二次元画像データを表示すること。 - 特許庁
A radio resource allocation unit 38 allocates at least two sub-channels to a terminal device.例文帳に追加
無線リソース割当部38は、少なくともふたつのサブチャネルを端末装置に割り当てる。 - 特許庁
A radius computing unit 18 operates a radius value of the two signals after offset removal.例文帳に追加
また、半径演算器18は、オフセットを除去後の2つの信号の半径値を演算する。 - 特許庁
Two plastic members α and β constituting the lower tray unit are fixed by a screw N.例文帳に追加
下皿ユニットを構成する2つのプラスチック部材α,βをネジNにより固着する。 - 特許庁
For two-way transmission of packet data, a packet data service unit is disposed in a digital cellular system.例文帳に追加
パケットデータの双方向送信のために、デジタルセルラーシステム内にパケットデータサービスユニットを設ける。 - 特許庁
Therefore, the unit was dispatched to Manchuria after the incident and the ordinary term of two years was prolonged. 例文帳に追加
そのため事件後部隊は満洲に送られ、通常2年ですむ現役が長引いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Two bits are added to a head of 30-bit ATS included in the data of the island unit to produce 32-bit PATS.例文帳に追加
アラインドユニットのデータに含まれる30-bit ATSの先頭に2ビットを付加して32-bit PATSを生成する。 - 特許庁
Each transmission unit 30 comprises a connecting bar 31 and two guide rods 34 and 35.例文帳に追加
各伝達ユニット30は、コネクティングバー31と2つの案内ロッド34、35とを有する。 - 特許庁
The prism unit has at least two or more reflection surfaces formed as free curved surfaces.例文帳に追加
プリズムユニットは、少なくとも2面以上の自由曲面形状の反射面を有する。 - 特許庁
This unit type building 10 is a two-story building composed of a plurality of building units 20.例文帳に追加
ユニット式建物10は、複数の建物ユニット20からなる2階建ての建物である。 - 特許庁
A light source unit 1 has two LED devices 2 different in light color.例文帳に追加
光源装置1は、それぞれ光色が異なる2個の発光ダイオード素子2を備える。 - 特許庁
The operation unit 65 calculates an average value of two signals and supplies them to a slider filter 66.例文帳に追加
演算部65は、2つの信号の平均値を算出し、スライダフィルタ66に供給する。 - 特許庁
The control device 3 and the lamp unit 2 are connected by the two electric wires W1, W2.例文帳に追加
制御装置3とランプユニット2とは、2本の電線W1,W2で接続されている。 - 特許庁
A head unit has a head set 1 of two inkjet heads 2a and 2b formed in one set.例文帳に追加
ヘッドユニットは、2つのインクジェットヘッド2a,2bが1組となったヘッド組1を有している。 - 特許庁
The boosting unit 2 has two switching circuits 11, 12 connected to each other in parallel.例文帳に追加
昇圧部2は、互いに並列に接続された2つのスイッチング回路11,12を備える。 - 特許庁
The air conditioner comprises a refrigerant circuit (15) formed by connecting an outdoor unit (11) with two indoor units (12, 13).例文帳に追加
室外機(11)と2台の室内機(12,13)とが接続されて成る冷媒回路(15)を備えている。 - 特許庁
The absorbing and desorbing unit 60 consists of a Peltier element 61 and two absorbing members 62, 65.例文帳に追加
吸脱着ユニット(60)は、ペルチェ素子(61)と2つの吸着部材(62,65)とによって構成される。 - 特許庁
The yellow photofixing unit 9 comprises two UV lamps 23a and 23b for Y.例文帳に追加
イエロー用光定着器9は、2本のY用紫外線ランプ23a,23bを備えている。 - 特許庁
Concerning this computer application device, a keyboard unit 1 having two keyboards is provided in the device body.例文帳に追加
コンピュータ応用装置は、2つのキーボードを有するキーボードユニット1を装置本体に備える。 - 特許庁
The unit bookshelf 1 includes two bookshelf parts 2 in the same shape that can be combined.例文帳に追加
ユニット本棚1は、組み合わせ可能な同一形状の2つの本棚パーツ2を含む。 - 特許庁
The spool unit 30 has two guide faces 15, 37 at positions of predetermined interval in an axial direction.例文帳に追加
スプールユニットは軸方向所定間隔の位置に2つのガイド面15、37を有する。 - 特許庁
To provide a central processing unit capable of efficiently executing two or more command strings.例文帳に追加
複数の命令列を効率よく実行する中央演算処理装置等を提供する。 - 特許庁
When the DIN is '1', the CLK delayed for two unit times is selected and outputted.例文帳に追加
DINが”1”の時は2単位時間遅れたCLKが選択され、出力される。 - 特許庁
The change in inventory results as a percentage change over time between the two inventories on the unit of analysis basis. 例文帳に追加
分析単位ベースで2つのインベントリの間で生じた経時的な変化の率 - 経済産業省
A search unit is a small piece of hardware that takes a key and two 64-bit blocks of ciphertext. 例文帳に追加
探索ユニットは小さなハードウェアで、鍵と暗号文の64ビットブロックを2つとってくる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Moreover, two projections 52e are provided as two convex parts in a mode respectively engaging with the two through-holes 74 in an engaging unit 52 of the bobbin 50.例文帳に追加
また、ボビン50の第1の嵌合部52には、これら2つの貫通孔74に各々係合される態様で2つの凸部として突設形成された2つの突起52eを設ける。 - 特許庁
One or more processing stations and two transfer stations of a supply unit and a take-up unit are allocated to the orbit.例文帳に追加
搬送軌道には一つ以上の処理ステーションと供給部及び取出部の二つの移載ステーションが割当てられている。 - 特許庁
METHOD FOR ADJUSTING TWO MUTUALLY CONTACTABLE ROLLERS OF PRINTING UNIT AND PRINTING UNIT FOR IMPLEMENTING THE SAME例文帳に追加
印刷ユニットの互いに当接可能な2つのローラを調節する方法、およびこのような方法を実施するための印刷ユニット - 特許庁
To reduce the weight of a power unit of an electric two-wheeler, and to increase the motor efficiency of an electric motor to be used for the power unit.例文帳に追加
電動二輪車の動力ユニットを軽量にすること、動力ユニットに用いられる電動モータのモータ効率を高くする。 - 特許庁
To provide a positioning assist device for making two or more dental implant holes which has a main arm unit and an extending arm unit.例文帳に追加
メインアームユニット及び延長アームユニットを備える、複数の歯科インプラントホールをあけるための位置決め補助装置を提供する。 - 特許庁
Two stepping motors 50 and 60 rock the movable side unit 30, relative to the fixed side unit 10 with the hinge as a coupling point.例文帳に追加
2個のステッピングモータ50,60は、ヒンジを連結点として可動側ユニット30を固定側ユニット10に対して揺動させる。 - 特許庁
A positioning unit 17e performs the positioning of the two volume data items using the ROI extracted by the extraction unit 17c.例文帳に追加
位置合わせ部17eは、抽出部17cにより抽出されたROIを用いて、2つのボリュームデータの位置合わせを行なう。 - 特許庁
Two laser markers 87 and 88 are arranged so as to put the film unit 2 with lens between in the middle of the carrying of the film unit 2.例文帳に追加
レンズ付きフイルムユニット2の搬送途中に、レンズ付きフイルムユニット2を挟み込むように2台のレーザマーカ87,88を配置する。 - 特許庁
A first unit 1 and a second unit 2 are connected together through two wiring 8 and 9, one of them 9 being grounded.例文帳に追加
第1ユニット1と第2ユニット2とは2本の配線8、9で結ばれており、そのうち1本の配線9は接地されている。 - 特許庁
To rationally constitute a magnetism sensitive unit capable of connecting a plurality of terminals of two magnetism sensitive elements to a conductor of the unit in a simple process.例文帳に追加
2つの感磁素子の複数の端子を簡便な工程でユニットの導体に接続し得る感磁ユニットを合理的に構成する。 - 特許庁
An RF unit 20 to an IF unit 26 carry out communication with the terminal device on the at least two channels allocated.例文帳に追加
RF部20からIF部26は、割り当てた少なくともふたつのチャネルにて前記端末装置との通信を実行する。 - 特許庁
The drug delivery system (1) includes the main unit (2), the sub unit (3) and a transfer device (5) for the transfer between the two units.例文帳に追加
薬剤払出システム1は、メインユニット2とサブユニット3とを有し、両者の間を橋渡すように移送装置5が設けられている。 - 特許庁
A channel classifying unit electrically connected to the absolute-value computing unit is used to separate signals to data on two channels.例文帳に追加
また、絶対値計算ユニットと電気的に接続されるチャネル分類ユニットにより信号を二つのチャネルにおけるデータに分ける。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|