「under contract」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The carpenter is under contract to build a house. 例文帳に追加

大工が家を造る契約をした - 斎藤和英大辞典

a leading scriptwriter under contract to a theatre 例文帳に追加

劇場所属脚本家の筆頭 - EDR日英対訳辞書

SUPPORT SYSTEM FOR CONTRACT FOR COMPENSATION UNDER LINE例文帳に追加

線下補償契約支援システム - 特許庁

a clause in a contract providing for arbitration of disputes arising under the contract 例文帳に追加

契約から生じる論争の仲裁に備える契約条項 - 日本語WordNet

c) A partnership contract concluded by a partnership under a partnership contract listed in (b 例文帳に追加

ハ　ロに掲げる組合契約による組合が締結している組合契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) rights under a Silent Partnership Contract: the proprietor under said Silent Partnership Contract; 例文帳に追加

ロ　匿名組合契約に基づく権利　当該匿名組合契約における営業者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

We may be able to make a contract under the following conditions. 例文帳に追加

私たちは下記の条件で契約できそうです。 - Weblio Email例文集

These are not covered under this contract. 例文帳に追加

これらはこの契約には含まれていません。 - Weblio Email例文集

We only work with companies under contract. 例文帳に追加

私たちは契約会社とのみ仕事をします。 - Weblio Email例文集

We only work with companies under contract. 例文帳に追加

私たちは契約会社とのみ取引をします。 - Weblio Email例文集

They are under contract to finish the work in ten days. 例文帳に追加

その仕事を 10 日間で仕上げる契約だ. - 研究社 新英和中辞典

I signed the contract under compulsion. 例文帳に追加

強制されて契約書に署名したのです. - 研究社 新和英中辞典

I was engaged under a contract to teach English only. 例文帳に追加

僕は英語だけ教える契約で雇われた - 斎藤和英大辞典

We are under a special contract with the manufacturers. 例文帳に追加

本店は製造元と特約有之候 - 斎藤和英大辞典

engage for service under a term of contract 例文帳に追加

契約条件によりサービスを請け負う - 日本語WordNet

grant use or occupation of under a term of contract 例文帳に追加

契約期間内における使用あるいは占有を認める - 日本語WordNet

a type of accident insurance contract called under insurance例文帳に追加

一部保険という損害保険契約 - EDR日英対訳辞書

the money paid under a contract by an insurance company 例文帳に追加

契約に基づいて,保険会社から支払われるお金 - EDR日英対訳辞書

under law, to give notice of the cancellation of a contract 例文帳に追加

法律で契約の解消を申し入れること - EDR日英対訳辞書

Methods to Stipulate Matters under a Worker Dispatch Contract, etc. 例文帳に追加

労働者派遣契約における定めの方法等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In 1954, Suzuki transferred to Nikkatsu as an assistant director under contract. 例文帳に追加

1954年、日活に助監督契約で移籍。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These shoens are called jitoukesho (the shoen manor under the contract with a jito that the manor's owner entrusts him to manage the manor and pay the customs). 例文帳に追加

こうした荘園を地頭請所という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now he is under contract with the Vienna State Opera. 例文帳に追加

現在彼はウィ－ン国立歌劇場と契約を結んでいる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Nagai was under contract with APF News. 例文帳に追加

長井さんはAPF通信社と契約していた。 - 浜島書店 Catch a Wave

INSURANCE POLICY/ARTICLES OF INSURANCE UNDER INSURANCE CONTRACT例文帳に追加

保険契約における保険証券及び保険約款 - 特許庁

b) A partnership contract concluded by a partnership under a partnership contract listed in (a) or (c 例文帳に追加

ロ　イ又はハに掲げる組合契約による組合が締結している組合契約 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To reduce processing work for investigation on movement, a contract, and payment in contract work for for compensation under power line.例文帳に追加

線下補償契約業務における、異動調査、契約、支払い業務の処理の軽減化を図る。 - 特許庁

(i) Matters concerning the conclusion of a contract with a Money Lender under which the Designated Credit Bureau undertakes to provide Credit Information (hereinafter such contract shall be referred to as a "Credit Information Contract"); 例文帳に追加

一　貸金業者との信用情報の提供を内容とする契約（以下「信用情報提供契約」という。）の締結に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the support system 1, movement investigation processing on land, in which a power line is installed, negotiation of the contract for compensation under power line, a contract procedure, and payment processing after contract of the contract for compensation under power line are supported.例文帳に追加

支援システム１では、送電線が設置されている土地に対する異動調査処理の支援、線下補償契約の交渉及び契約手続きの支援、及び、線下補償契約の契約後の支払い処理手続きの支援を行う。 - 特許庁

(a) rights under a Partnership Contract: the partner who has been delegated to manage the business activities of the partnership formed under said Partnership Contract; 例文帳に追加

イ　組合契約に基づく権利　当該組合契約によって成立する組合の業務の執行を委任される組合員 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He is under notice that his employment contract with us will expire at the end of the current year. 例文帳に追加

今年一杯で雇用契約が切れると彼には予告してある. - 研究社 新和英中辞典

under this contract the deliverables include both software and hardware 例文帳に追加

この契約では、提出物にソフトウェアとハードウェアの両方が含まれる - 日本語WordNet

of a company, an act of returning stocks under a voluntary contract with a stockholder 例文帳に追加

会社が株主との任意の契約により株式を消却すること - EDR日英対訳辞書

iv) Cancellation of a contract under the provision of Article 49(1 例文帳に追加

四　第四十九条第一項の規定による契約の解除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Delivery of Documents to an Investment Corporation, etc. under Contract 例文帳に追加

契約を締結している投資法人等に対する書面の交付 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Methods to Stipulate Matters under Worker Dispatch Contract for Overseas Dispatching 例文帳に追加

海外派遣に係る労働者派遣契約における定めの方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

He singed with the club for an annual salary of four million yen under a player development contract. 例文帳に追加

彼は育成選手として年俸400万円で球団と契約を結んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

To determine an IP telephone carrier under contract based on a telephone number.例文帳に追加

電話番号から契約しているIP電話キャリアを判定する。 - 特許庁

I seek audience with you under peaceful contract according to convention 15 of the shadow proclamation.例文帳に追加

シャドー議定書 第15条に基づき 平和的な話し合いを要求する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When the lessee and lesser makes the rent contract, the guarantee rank of the lessee is decided, and a guarantor contract with the lessee and a debut guarantee contract with the lesser are made under contract conditions corresponding to the decision result.例文帳に追加

賃貸人と賃借人との賃貸借契約において、賃借人の保証ランクを判定し、判定結果に応じた契約条件で、賃借人と身元保証契約を締結すると共に、賃貸人と債務保証契約を締結する。 - 特許庁

(2) When the contract set forth in the preceding paragraph is validly established, the Association shall conduct the examination set forth in said paragraph under said contract without delay. 例文帳に追加

２　協会は、前項の契約が成立したときは、遅滞なく、当該契約に係る同項の審査を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The rescission of a Multilevel Marketing Contract under the preceding paragraph takes effect when a document containing the intention to rescind the Multilevel Marketing Contract has been issued. 例文帳に追加

２　前項の連鎖販売契約の解除は、その連鎖販売契約の解除を行う旨の書面を発した時に、その効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

About the webpages under the contract, the contract point values are indicated, and about the other webpages, the lowest one point is indicated each.例文帳に追加

このとき、契約対象となるＷｅｂページについては、契約したポイント値を表示し、その他のＷｅｂページについては最低の１点を表示する。 - 特許庁

A settlement credit institution 16 which receives the notice of contract contents, manages the delivery of commodity and the payment of price under the credit contract.例文帳に追加

契約内容の通知を受けた決済信託機関１６は、商品配送と代金入金を信託契約のもと管理する。 - 特許庁

As described above, if a seller or a buyer fails to perform its obligations under a sales contract, the other party may terminate such contract. 例文帳に追加

このように、売主又は買主が契約内容を履行しない場合には、相手方当事者は売買契約を解除できる。 - 経済産業省