「urabe」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was also the 24th family head of the Urabe clan. 例文帳に追加

卜部氏24代。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 10: Changed his surname to Urabe. 例文帳に追加

10月11日、卜部に改姓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 23: Changed his surname to Urabe. 例文帳に追加

2月19日、卜部に改姓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His real name was Kaneyoshi URABE (or URABE no Kaneyoshi). 例文帳に追加

本名は卜部兼好（うらべかねよし/うらべのかねよし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its editorial supervisor was Kanekata URABE. 例文帳に追加

著者は卜部兼方（懐賢）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yoshida family: The main branch of the Urabe clan. 例文帳に追加

吉田家：卜部氏嫡流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

one of the Shinto sects in Japan, called 'Urabe Shinto' 例文帳に追加

卜部神道という宗派 - EDR日英対訳辞書

I couldn't go home with urabe today.例文帳に追加

今日はト部と帰れなかったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can't imagine that between urabe and me.例文帳に追加

俺と 卜部の間ではピンと来ないな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His father was from the Urabe clan and his mother was from the Kiyohara clan. 例文帳に追加

父は卜部氏、母は清原氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

My girlfriend's name is urabe mikoto.例文帳に追加

僕の彼女の名前は ト部美琴という - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Her father was Masachika URABE and her mother came from the Kiyohara clan. 例文帳に追加

父は卜部正親。母は清原氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was copied by Kanekata URABE who was a member of the Hirano family. 例文帳に追加

平野家系の卜部兼方の書写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was copied by Kanekata URABE who was a member of the Yoshida family. 例文帳に追加

吉田家系の卜部兼夏の書写。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Kanebumi URABE, who was Jingi Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Director of Divinities). 例文帳に追加

父は神祇権大副卜部兼文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 9, 1828: Changed his surname to Urabe (at the age of 34). 例文帳に追加

文政11年（1828年）10月3日、卜部に改姓（34才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is believed to have saved the Yoshida-Urabe clan from decline and laid the foundation for its prosperity. 例文帳に追加

吉田卜部氏の中興の祖とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 30, 1818: Changed his surname to Urabe (at the age of 24). 例文帳に追加

文政元年（1818年）3月25日、卜部氏に改姓（24才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1897: Kanjun URABE became the first dean of Shinshu Daigaku. 例文帳に追加

1897年　真宗大学、初代学監に占部観順が就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The original copy that Kanemigi URABE copied in 1540, the 3 to 30th volumes: when Kanemitsu URABE, the former head of the Yoshida family, set the house on fire and ran away in 1525, hereditary books of the Urabe family were also burnt down. 例文帳に追加

卜部兼右本1540年写第3～30巻-1525年に吉田家前当主の卜部兼満が家に火を放って出奔した際に卜部家伝来の本も焼失した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that this theory was narrated by Kanekazu URABE of the Urabe family, a family that had made a profession out of interpreting the "Chronicles of Japan" for generations. 例文帳に追加

この説は代々『日本書紀』の解釈を家業とした卜部氏の卜部兼員が語ったものだとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manuscripts are classified into the Old book group and the Urabe family group. 例文帳に追加

写本は古本系統と卜部家系統の本に分類される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those written in the style of Taisho and one indentation are in the Urabe family group. 例文帳に追加

大書一段下げになっているものが卜部家系統である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All other manuscripts belong to the Urabe-bon group, and the basic book of the popular edition was written by Kanenaga Urabe in his own handwriting (composed of Volume1, 2, and 3. copied during the latter half of the Muromachi period). 例文帳に追加

その他の写本はすべて卜部本系統に属し、祖本は卜部兼永自筆本（上中下3巻。室町後期写）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Fujii family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Urabe clan. 例文帳に追加

藤井家（ふじいけ）は卜部氏の流れを汲む堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants of Oshimi no Sukune were called the Urabe clan, and served as Shinto priests for generations. 例文帳に追加

押見宿禰の子孫は卜部氏を称し、代々神職をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was an excellent urabe (diviner) and she resembled her mother, Hashihito no Himemiko closely. 例文帳に追加

優れた卜部（占い者）であり、容姿は母・間人媛によく似ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Hagiwara family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) and their original name was Urabe. 例文帳に追加

萩原家（はぎわらけ）は卜部氏を本姓とする堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nishigori family was a toshoke (within the hereditary lineage of court nobles allowed to enter the tenjonoma in the palace) down line of the Urabe clan. 例文帳に追加

錦織家（にしごりけ）は卜部氏の流れを汲む堂上家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His family descended from the Urabe family and was founded as the Yoshida family in Kanetomo's generation. 例文帳に追加

家系は神道家の卜部家の系譜をひき、兼倶の代に吉田家を興した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other members of the Yorimitsu's Shitenno were Tsuna WATANABE, Suetake URABE and Sadamitsu USUI. 例文帳に追加

なお、他には渡辺綱、卜部季武、碓井貞光が四天王に名を連ねる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Kamakura period, the Urabe clan (later the Yoshida clan) became the hereditary priests. 例文帳に追加

鎌倉時代以降は、卜部氏（後の吉田氏）が神職を相伝するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gansaini's father was Masachika URABE, her mother came from the Kiyohara clan and she was the older sister of her brother Genshin (a priest) and sister Ganshoni. 例文帳に追加

父は卜部正親。母は清原氏。源信(僧侶)・願証尼の姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The existing "Kojiki" manuscripts are divided into `Ise-bon group,' and `Urabe-bon group.' 例文帳に追加

現存する『古事記』の写本は大きく「伊勢本系統」と「卜部本系統」に分かれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

URABE no Suetake (date of birth and death unknown) was a busho (Japanese military commander) who lived during the middle of the Heian Period. 例文帳に追加

卜部季武（うらべのすえたけ、生没年不詳）は平安時代中期の武将。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsurezuregusa is an essay which was written by Kenko YOSHIDA, or Kaneyoshi URABE (real name). 例文帳に追加

徒然草（つれづれぐさ）は、吉田兼好こと卜部兼好（うらべかねよし）が書いた随筆。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemi YOSHIDA (1535 - October 6, 1610) was the ninth head of the Yoshida family (and 25th of the Urabe Clan), a hanke (lowest rank family) of Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks) and descended from the Urabe clan. 例文帳に追加

吉田兼見（よしだかねみ、天文(元号)4年（1535年）-慶長15年8月20日(旧暦)（1610年10月6日））は、堂上家（家格は、半家、卜部氏）である吉田家の9代当主（卜部氏25代）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that his father was Kaneaki Urabe(YOSHIDA), and his brother was Kenko YOSHIDA who wrote 'Tsurezure gusa' ('Essays in Idleness'). 例文帳に追加

卜部（吉田）兼顕の子で、「徒然草」の著者吉田兼好とは兄弟であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many additions were made to the Urabe clan's family tree by future generations, Jihen's career remains unclear for the most part. 例文帳に追加

卜部氏の系図などには後世の付加が多く、経歴については不明な部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He frequently changed his surname to Urabe because he held the position of kiboku (augury reading the crack in a burned tortoise shell) at Jingikan (department of worship). 例文帳に追加

卜部への改姓が頻繁に行われているのは、神祇官において亀卜の任に担ったためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Heian period, the Urabe family was divided into two branches, one was the Hirano-sha branch and the other was Yoshida-jinja branch, and the Hirano-sha branch to which Kanekata belonged was originally the head family because the founder of the Urabe clan, Hiramaro URABE's fief head been owned by the Hirano-sha Shrine. 例文帳に追加

平安時代中期には平野社系と吉田神社系の二流に分かれ、兼方の平野社系は卜部氏始祖卜部平麻呂が平野社領となっていることから本来なら宗家の立場である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, Kanamigi, who succeeded it at a young age, copied the transcript which was copied by Sanetaka SANJONISHI from the original copy of the Urabe family before, and made shohon (a verified text) after collation with the original copy of the Ichijo family (copied by Kaneyoshi ICHIJO and checked by Kanehiro URABE). 例文帳に追加

このため、若くしてその後を継いだ兼右が、以前に卜部家本を書写していた三条西実隆の本を書写させてもらい、更に一条家の本（一条兼良写、卜部兼煕証）で校合して証本としたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Urabe clan was one of saishikizoku (nobles in charge of religious rites) in the old time and had been engaged in making judgment on fortune by divining. 例文帳に追加

卜部氏は古代の祭祀貴族の一つで、占い卜（ぼく）（ぼくせん）による吉凶判断を業としていた氏族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The private record does not exist, but it is said that 'the private record' cited in "Shaku Nihongi" of Kanekata URABE refers to this. 例文帳に追加

私記は現存しないが、卜部兼方の『釈日本紀』に「私記」として引用されているのはこれではないかと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanekata URABE (year of birth and year of death not known) was a kanjin (government official (esp. one of low to medium rank)) in charge of matters relating to Shintoism (in other words, Shintoist), who lived in the middle and late Kamakura period. 例文帳に追加

卜部兼方（うらべかねかた、生没年不詳）は、鎌倉時代中後期の神祇をつかさどる官人、神道家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス