| 例文 |
wait pleaseの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1044件
Please wait until the results of the meeting have come.例文帳に追加
あなたはその議論の結果が出るまでお待ちください。 - Weblio Email例文集
Please wait for an answer about that matter until tomorrow. 例文帳に追加
その件については明日まで返答を待って下さい。 - Weblio Email例文集
Certainly. Please wait here until it arrives.例文帳に追加
かしこまりました。到着するまでお席でお待ちください。 - Weblio英語基本例文集
Please be patient and wait for a little while. 例文帳に追加
もう少々お待ち頂けますよう、お願い申し上げます。 - Weblio Email例文集
Please wait until the information from us reaches you.例文帳に追加
あなたはこちらからの情報が届くまで待ってください。 - Weblio Email例文集
I am deciding those specifications, so please wait a little. 例文帳に追加
私はその仕様を決めているので、少し待ってください。 - Weblio Email例文集
Please wait. the students worked hard to prepare this.例文帳に追加
待ってください 一生懸命 準備した生徒たちの身にも... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No, wait, please can you tell us about the celtic goddess?例文帳に追加
いいえ 待って お願い ケルトの女神の事を教えて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
President please stay here, and wait for everyone to come back.例文帳に追加
社長は ここに残って 全体の指揮を 執ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes, yes, yes, i'm sorry ... can you please wait outside?例文帳に追加
はいはい はいはい すいませんね 外で待っててもらえますか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tokyo regional taxation bureau's inspection department. please wait a moment.例文帳に追加
東京国税局 査察部です。 ちょっと待ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please wait here. sheikh hafiz will see you.例文帳に追加
ここでお待ちください シェイク・ハフィズがお会いになるそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please wait in the other room. i'll be there when I finish this.例文帳に追加
隣の部屋で待機してください 終わったら行きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes please wait a moment. haruko mr. okichisan.例文帳に追加
はい 少々 お待ちくださいませ。 春子さん 大吉さんですよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yes? okay, please wait so I can talk to the section chief.例文帳に追加
はい? はい では課長に 代わりますので お待ちください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please wait. the ambulance is gonna be here any minute, right?例文帳に追加
どうか待ってくれ 救急者は数分で来る、いいかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please just wait a bit longer at least until I return.例文帳に追加
とにかく 私が戻るまで もう少しだけ 待って下さい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well then, please wait here. i'll try to contact matsui chizuru for you.例文帳に追加
じゃあ ここで待ってて 松井千鶴と連絡取ってみるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After I know the results I will contact you, Please wait a moment. 例文帳に追加
結果がわかり次第連絡します。暫くお待ちください。 - Weblio Email例文集
Could you please wait for a little while? 例文帳に追加
今しばらくお待ちいただけますようお願い申し上げます。 - Weblio Email例文集
--please, may we wait and pick some?' Alice pleaded. 例文帳に追加
——お願いですから、ちょっととまって少しつんでもいいですか? - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
Please be patient and wait for a reservation confirmation. 例文帳に追加
ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。 - Weblio Email例文集
Please wait a little longer for me to come pick you up. 例文帳に追加
私があなたを迎えに来るまで、もう少しお待ちください。 - Weblio Email例文集
I will come to pick you up so please wait there. 例文帳に追加
私はあなたを迎えに来ますのでそこで待っていてください。 - Weblio Email例文集
I will confirm that one more time, so please wait a moment. 例文帳に追加
それをもう一度確認しますのでもう少し待ってください。 - Weblio Email例文集
Driver, please wait one moment. the grandmother's sitting down.例文帳に追加
運転手さん ちょっと待ってくださいよおばあさんが座るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I am annoyed, american little play is good so please sleep soon and wait for santa!例文帳に追加
腹立つ。 アメリカン小芝居はいいから 早く寝て サンタ待てよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
So, let me expalin to you in details .... please wait.例文帳に追加
私が説明さしてもらおう思うて...。 ちょっと待ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Mr. driver, please wait until grandma here is seated.例文帳に追加
運転手さん ちょっと待ってくださいよおばあさんが座るまで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please wait a moment if you are going to punish someone punish me!例文帳に追加
待ってください 処分するなら 僕を処分してください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No ... please wait a minute. what kind of examination is it ? nothing special.例文帳に追加
いや... ちょっと待って下さい。 検査って 何の? 何でもないの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please return to your classrooms and wait for the teachers' instructions.例文帳に追加
各自教室内に戻り 先生方の指示を待ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please wait as your individualized operating system is initiated.例文帳に追加
あなた個人用に判別したOSが 開始されるので、待ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll go and buy an umbrella, so please just wait here for a bit.例文帳に追加
傘を買いに行ってくるので少しここで待ってて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please wait. 2 years' worth of records is quite a load.例文帳に追加
お待ちください 過去2年分ですと かなりの量になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From each of you, so please just wait here.例文帳に追加
聴取させていただきますので このまま ここでお待ちください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Please wait as your individualized operating system is initiated.例文帳に追加
あなた個人用に判別したosが 開始されるので、待ってください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 例文 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)