「with delight」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was delirious with delight. 例文帳に追加

彼はうれしくてわれを忘れた. - 研究社 新英和中辞典

squeal with delight 例文帳に追加

喜んでキーキー声をあげる. - 研究社 新英和中辞典

His face beamed with joy [delight]. 例文帳に追加

喜びの色が顔にあふれていた. - 研究社 新和英中辞典

He took delight in talking with friends.例文帳に追加

友人と話すのが楽しかった。 - Tatoeba例文

She was beaming with delight.例文帳に追加

彼女の顔はうれしさで輝いていた。 - Tatoeba例文

She was kicking up her heels with delight.例文帳に追加

大喜びではしゃぎ回った。 - Tatoeba例文

He grinned with delight.例文帳に追加

その子は喜んでにっこり笑った。 - Tatoeba例文

with aesthetic gratification or delight 例文帳に追加

美的な満足または喜びで - 日本語WordNet

filled with wonder and delight 例文帳に追加

驚きと喜びでいっぱいである - 日本語WordNet

something experienced with great delight 例文帳に追加

大きな喜びを味あわせるもの - 日本語WordNet

He was beaming with delight.例文帳に追加

彼の顔はうれしさで輝いていた - Eゲイト英和辞典

Her eyes sparkled with delight.例文帳に追加

彼女の目は喜びで輝いた - Eゲイト英和辞典

He took delight in talking with friends. 例文帳に追加

友人と話すのが楽しかった。 - Tanaka Corpus

She was beaming with delight. 例文帳に追加

彼女の顔はうれしさで輝いていた。 - Tanaka Corpus

She was kicking up her heels with delight. 例文帳に追加

大喜びではしゃぎ回った。 - Tanaka Corpus

He grinned with delight. 例文帳に追加

その子は喜んでにっこり笑った。 - Tanaka Corpus

She went mad with delight to hear the news.例文帳に追加

彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。 - Tatoeba例文

The boy was bright-eyed with delight at the present.例文帳に追加

少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。 - Tatoeba例文

The crowd yelled with delight.例文帳に追加

群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。 - Tatoeba例文

perpetrated a practical joke with elfin delight 例文帳に追加

小さな妖精のように楽しげに悪ふざけをしでかした - 日本語WordNet

a feeling of delight at being filled with wonder and enchantment 例文帳に追加

驚嘆と喜びに満たされた歓喜の気持ち - 日本語WordNet

of the manner in which one drinks something, with obvious delight and pleasure 例文帳に追加

(酒などを)くいくいと気持ち良さそうに飲むさま - EDR日英対訳辞書

He looks beside himself with delight.例文帳に追加

彼はうれしくて我を忘れているみたいだ - Eゲイト英和辞典

I read your letter with real delight.例文帳に追加

お手紙本当にうれしく拝読いたしました - Eゲイト英和辞典

I nearly squealed with delight.例文帳に追加

私はうれしくて、キャッキャに近い声を上げた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She went mad with delight to hear the news. 例文帳に追加

彼女はその知らせを聞いて、気も狂わんばかりに喜んだ。 - Tanaka Corpus

The boy was bright-eyed with delight at the present. 例文帳に追加

少年はその贈り物に目を輝かして喜んだ。 - Tanaka Corpus

The crowd yelled with delight. 例文帳に追加

群集は嬉しさのあまり歓声を上げた。 - Tanaka Corpus

Daisy took the brush with delight, and smoothed her hair, 例文帳に追加

デイジーは大喜びでブラシを手に取り、髪を梳いた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

He is grinning with delight, surrounded by young and lively girl students. 例文帳に追加

彼はぴちぴちした女子学生に囲まれてやに下がっている. - 研究社 新和英中辞典

The boys are clamorous with delight at his amusing stories. 例文帳に追加

先生が面白い話をすると生徒がワイワイ言って面白がる - 斎藤和英大辞典

I read your new book with real delight.例文帳に追加

君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 - Tatoeba例文

I read your new book with real delight. 例文帳に追加

君の新しい本を本当に大喜びで読ませていただきました。 - Tanaka Corpus

Ten years later (when Genji was twenty-two years old), she finally became pregnant, and the people around them grew excited with delight. 例文帳に追加

10年後（源氏22歳）にようやく懐妊、周囲は喜びに沸いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yorimichi said with great delight that "Now I'm 30 years old I want a boy (as an heir) if it's true. 例文帳に追加

通盛は「わたしは30歳になるが、どうせなら男子であって欲しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

rubbing her fingers over his eyes and looking at him with unfathomable delight. 例文帳に追加

かれのまぶたを指でなぞり、喜びこの上ない様子でかれを見つめながら。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

The White Queen laughed with delight, and stroked Alice's cheek. 例文帳に追加

白の女王さまはうれしそうに笑って、アリスのほっぺたをなでます。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Being a pervert, his delight at staining an example sentence with his sperm for the 100th time will stay with him.例文帳に追加

変態だから，100個目の例文を精子で汚すことに歓びを覚えてしまう。 - Tatoeba例文

I would like to share the delight with all member countries that have led this Conference to success. 例文帳に追加

閣僚会議を成功に導いた全ての加盟国とともに、その喜びを分かち合いたい。 - 経済産業省

The birds were flying about and twittering with delight, and the flowers were looking up through the green grass and laughing. 例文帳に追加

鳥たちは飛び交い、喜びにさえずり、 花は緑の草むらから頭を出して笑っておりました。 - Oscar Wilde『わがままな大男』

The fairies, as is their custom, clapped their hands with delight over their cleverness, 例文帳に追加

妖精たちはいつもの癖で、自分たちの賢さにうれしくなって手をたたきました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

With a transport of glee, I mauled the unresisting body, tasting delight from every blow; 例文帳に追加

喜びにわれを忘れて、私は無抵抗の体を打ちつけ、一発なぐるたびに喜びを感じた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

she listened with delight to the professions of love which Demetrius still made to her, 例文帳に追加

そして、ディミートリアスが聞かせてくれる愛の告白に喜んで耳を傾けていた。 - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

which appeared to give him some fresh cause for excitement, for he leaned out of it with loud ejaculations of interest and delight. 例文帳に追加

ホームズはそこに何か新しい刺激のもとを見つけたらしく、興味と喜びに満ちた声を上げると、そこから身を乗り出した。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

and that, perhaps, is why we enjoy with a fevered haste and an intensified delight this short voyage of which we see the end. 例文帳に追加

たぶん、それだからこそ、終わりが見える短期間の船旅を、むりやりにでも非常に熱心に楽しむんだろうね。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』