「with respect to」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

This data set would be particularly meaningful with respect to the .....例文帳に追加

このデータセットは… に関して特に重要な意味を持つであろう。 - 英語論文検索例文集

Microorganisms differ with respect to their aluminum toxicity tolerance.例文帳に追加

微生物はアルミニウム毒性許容性において異なっている。 - 英語論文検索例文集

This data set would be particularly meaningful with respect to .....例文帳に追加

このデータセットは … に関して特に重要な意味を持つであろう。 - 英語論文検索例文集

1. 0.1% with respect to single oxides or single carbides 例文帳に追加

（一）　単一酸化物又は単一炭化物にあっては、〇・一パーセント - 日本法令外国語訳データベースシステム

2. 0.5% with respect to composite compounds or single nitrides 例文帳に追加

（二）　複合化合物又は単一窒化物にあっては、〇・五パーセント - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) measures taken with respect to the grace period for or exemption of the payment of debt of a private individual; or 例文帳に追加

二　私人の債務の支払の猶予又は免除について講ずる措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Measures, etc. for Special Provisions Concerning Patent Fees, etc. with respect to Accredited TLO 例文帳に追加

承認事業者に係る特許料等に関する特例措置等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Act on the Civil Jurisdiction of Japan with respect to a Foreign State, etc. 例文帳に追加

外国等に対する我が国の民事裁判権に関する法律 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Restoration of rights may be granted with respect to specific types of capacity. 例文帳に追加

２　復権は、特定の資格についてこれを行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Free competition exists with respect to the commodity. 例文帳に追加

二　当該商品について自由な競争が行われていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) "Use" with respect to a mark as used in this Act means any of the following acts: 例文帳に追加

３　この法律で標章について「使用」とは、次に掲げる行為をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For each pair, co joins revisions rev1 and rev3 with respect to rev2 . 例文帳に追加

それぞれの対に対して、coはrev1とrev3をrev2と比較しながら結合します。 - JM

However, with respect to this detailed theory, there are many unsolved questions. 例文帳に追加

しかし、具体的な理論に関しては未解明な部分が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the varieties and methods used, there have been remarkable changes in recent years. 例文帳に追加

使用される種類や方法には、近年注目すべき変化がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the place of his birth, there are two different views, one for the area near Usui-toge Pass and the other Sagami Province. 例文帳に追加

生まれは碓氷峠付近とする説と相模国とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On December 25, kuge-gijo was held with respect to rebellion in the eastern areas. 例文帳に追加

11月30日、東国逆乱についての公卿議定が開かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to her year of birth, various views have been put forth based on certain presumptions. 例文帳に追加

従来から推測に基づく様々な見解が提出されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to birds, Ogura-ike Pond attracts many flocks of geese and has been used as a hunting ground. 例文帳に追加

鳥類では鴨の群れが多く、狩猟場として利用されてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to culture, "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), and "Fudoki" (descriptions of regional climate, culture, etc.) were compiled. 例文帳に追加

文化面では、『日本書紀』・『万葉集』・『風土記』などが編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the Imagawa clan, Ujichika IMAGAWA and Yoshimoto IMAGAWA increased its power. 例文帳に追加

今川氏は今川氏親、今川義元が勢力を伸ばした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to samurai families, not only reputable families but also newly emerged power contributed promotion of culture. 例文帳に追加

武家は名家のみならず、新興の勢力も文化振興に寄与している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With respect to the year of publication, there is a difference of opinion among researchers. 例文帳に追加

刊行年については、研究者によって違いが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this respect the Sumitomo Family can be said to be in contrast with the Mitsui and Iwasaki families. 例文帳に追加

この点では三井家や岩崎家と対照的と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) with respect to information requirements against Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act, 例文帳に追加

（１）報告徴収（法第 49条の３の２第１項）外国監査法人等 - 金融庁

(i) with respect to information requirements from Firms, by Article 49-3-2(1) of the Act, and 例文帳に追加

（１）報告徴収（法第49条の３の２第１項) 外国監査法人等 - 金融庁

With respect to operation control systems, the inspection scope covers firm-wide control systems. 例文帳に追加

② 業務管理体制については、監査事務所全体とする。 - 金融庁

(i) With respect to credit ratings that are provided or made available for inspection, are the details, etc. of the prohibited advice clear so that officers and employees can understand them, and have they been fully communicated? 例文帳に追加

⑴ 格付方針等の公表【金商法第 66 条の 36】 - 金融庁

With respect to sections 55, 56 and 58 they shall enter into force on 1 January 2006. 例文帳に追加

第55条，第56条及び第58条については，2006年1月1日から施行する。 - 特許庁

Section 52 (5) shall apply with respect to the time limit within which proceedings shall be instituted. 例文帳に追加

第52条第5段落は，訴訟の提起期限について適用される。 - 特許庁

This provision shall also apply, mutatis mutandis, with respect to reference works in the form of electronic databases.例文帳に追加

この規定は，電子データ形態での参考書にも準用する。 - 特許庁

Information with respect to the time limit for instituting proceedings shall be given in the notification.例文帳に追加

提訴の期限に関する情報は，当該通知に記載される。 - 特許庁

The National Court has jurisdiction with respect to matter arising under this Act.例文帳に追加

国家裁判所は，本法に由来する事項に関して管轄権を有する。 - 特許庁

trade marks which are devoid of any distinctive character with respect to the goods or services; 例文帳に追加

商品又はサービスについての識別性を有していない商標 - 特許庁

regarding the illegal use of a design (violation with respect to a design); and例文帳に追加

意匠の不法使用( 意匠に関する侵害) に関するもの - 特許庁

with respect to all other provisions of this Federal Law, the Federal Minister for Economic Affairs. 例文帳に追加

本法の上記以外の規定に対して，連邦経済大臣 - 特許庁

The database server accumulates the location information with respect to each terminal identifier.例文帳に追加

データベースサーバが、端末識別子毎に、位置情報を蓄積する。 - 特許庁

The piston 41 can not relatively turn with respect to the turbine shell 20.例文帳に追加

ピストン４１はタービンシェル２０に相対回転不能になっている。 - 特許庁

Ki, Kp and Kb are coefficients with respect to I, P and B pictures respectively.例文帳に追加

Ｋｉ，Ｋｐ，Ｋｂは、それぞれＩ，Ｐ，Ｂピクチャに対する係数である。 - 特許庁

The Fourier transforming section performs Fourier transformation with respect to the peak extracted.例文帳に追加

フーリエ変換部は、抽出したピークに対してフーリエ変換を行う。 - 特許庁

The router includes one queue with respect to each service class.例文帳に追加

ルータは、各サービスクラスに対して１つのキューを含む。 - 特許庁

The susceptor can relatively move with respect to the gas supply member 2.例文帳に追加

サセプタはガス供給部材２に対して相対的に移動可能である。 - 特許庁

MULTIPLE MARKER PANEL WITH RESPECT TO DIABETES OF TYPE 1 AND TYPE 2例文帳に追加

１型および２型糖尿病に対する多重マーカーパネル - 特許庁

The joining members 28 and 29 are placed symmetrically with respect to a laser optical axis.例文帳に追加

結合部材２８，２９は、レーザー光軸に対して対称的に配置する。 - 特許庁

Genotype-categorized counting is calculated for every phenotype with respect to each SNP (3).例文帳に追加

各SNPに対し表現型別にジェノタイプ別計数を算出する（３）。 - 特許庁

METHOD FOR EVALUATING INFLUENCE WITH RESPECT TO CULTURE LIQUID ON FLOCCULATION OF BEER YEAST例文帳に追加

ビール酵母の凝集に対する培養液の影響を評価する方法 - 特許庁