「without Reason」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

It stands to reason that we cannot live without air. 例文帳に追加

空気がなければいきられないのは当然のことである。 - Tanaka Corpus

while Passepartout, not without reason, muttered to himself, 例文帳に追加

パスパルトゥーはいかにもすまなそうにこうつぶやくのだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

(c) Not to put things on the gas bell of the generator without reason. 例文帳に追加

ハ　発生器の気鐘の上にみだりに物を置かないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

he lived without a reason progressing toward no-goal 例文帳に追加

彼は、ノー・ゴールに向かっている進歩している理由なく生きた - 日本語WordNet

If someone weak summons the devil without good reason...例文帳に追加

力のない者が 軽はずみに 悪魔を呼び出したりしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not renewing the contract without a legitimate reason is power harassment例文帳に追加

正当な理由のない契約更新拒否は パワハラですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That organized guy wouldn't change the order without reason.例文帳に追加

あの几帳面なヤツが何の理由もなく順序は変えない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I can make nothing of―don't know what to make of―can't make head or tail of―what he says―What he says is unintelligible to me―Greek to me―without rhyme or reason. 例文帳に追加

彼の言うことはさっぱりわけがわからぬ - 斎藤和英大辞典

They were suspicious of him, and not without reason. 例文帳に追加

彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。 - Tanaka Corpus

They were suspicious of him, and not without reason.例文帳に追加

彼らは彼を疑っていたが、理由が無いわけではなかった。 - Tatoeba例文

We tried to reason out the logic of his argument but without much success.例文帳に追加

彼の論点を見いだそうとしたがうまくいかなかった - Eゲイト英和辞典

You should not come to this park without good reason from now on.例文帳に追加

これからは 大した用もなく この公園に来るんじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tomochan isn't someone who'll say something like that without a reason.例文帳に追加

朋ちゃんは 理由もなく あんなこと言うような人じゃない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

For this reason, the torque ripple is suppressed without the cost increase.例文帳に追加

そのため、コストアップすることなく、トルクリップルを抑えることができる。 - 特許庁

the doctrine that knowledge is acquired by reason without resort to experience 例文帳に追加

知識は、経験に頼らずに道理で得ることができるという学説 - 日本語WordNet

You wouldn't leave captain archer without sufficient reason.例文帳に追加

十分な理由もなくアーチャー船長 から離れるべきではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Don't speak to the driver without good reason when [while] the bus is in motion. 例文帳に追加

走行中みだりに運転士に話しかけないで下さい. 【掲示】 - 研究社 新和英中辞典

What is written on the stone could not have been put there without reason. 例文帳に追加

石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 - Tanaka Corpus

What is written on the stone could not have been put there without reason.例文帳に追加

石に書かれているメッセージは理由なしでそこに置かれていない。 - Tatoeba例文

My price package has been changed without my consent. Could you tell me the reason, please? 例文帳に追加

いつのまにか料金コースが変わっているのですが、どうしてですか。 - Weblio Email例文集

Revocation by Reason of Dissolution of the Holder without Successor in Title例文帳に追加

権原承継人のない所有者の解散を理由とする権利取消 - 特許庁

(i) The accused has been summoned but does not appear without justifiable reason; 例文帳に追加

一　被告人が、召喚を受け正当な理由がなく出頭しないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The only reason you are all here is because I am without a first council.例文帳に追加

皆 ここにいる唯一の理由は まず評議会の外にいるからだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That is the reason why I have taken this trust on myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

不才を顧みずこの重任を引受けたのはこんな次第です - 斎藤和英大辞典

I went 5 years without it, and then thea tells me that you guys didn't have it either and i'm the reason.例文帳に追加

5年も祝ってない テアは教えてくれた しなかった理由は僕だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Without an accident, we have no reason to call an investigation.例文帳に追加

事故そのものが なかったと言うのなら 査問委員会を開く理由もない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is the reason why I have taken this trust on myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

不肖を省みずこの重任に当たったのはこういう次第です - 斎藤和英大辞典

That is the reason why I have taken this important trust on myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

無能を顧みずこの重任を引き受けたのはこういう次第です - 斎藤和英大辞典

That is the reason I have taken this trust upon myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

不肖を省みずこの重任に当たったのはこういう次第である - 斎藤和英大辞典

without regard to reason, the action of supporting a comrade and attacking his or her opposition 例文帳に追加

道理の是非を問わず,何でも仲間に味方し,反対の者を攻めること - EDR日英対訳辞書

That is the reason why I have taken the trust upon myself without reflecting on my want of ability. 例文帳に追加

不肖を顧みずこの重任を引受けたのはこういう次第です - 斎藤和英大辞典

(2) A worker shall not perform such as smoke, warm at the fire, and dry without reason. 例文帳に追加

２　労働者は、みだりに、喫煙、採だん、乾燥等の行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You voted not guilty without reason?例文帳に追加

じゃあ なんですか? あなたは理由もないのに 無罪に手を挙げたというわけなんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

likely to change frequently often without apparent or cogent reason 例文帳に追加

しばしば明らかであるか説得力のある理由なしで頻繁に変化しそうである - 日本語WordNet

There is less temptation to change test code to fit the code it tests without a good reason.例文帳に追加

テストコードを、テスト対象のコードに合わせて修正する誘惑に駆られにくい。 - Python

For this reason, the fringe of the substrate can be cleaned without rotating the substrate.例文帳に追加

このため基板を回転させずに基板の周縁部を洗浄することができる。 - 特許庁

Article 96 Each commission member may not resign the office without any justifiable reason. 例文帳に追加

第九十六条　委員は、正当な事由がなければ、その職を辞することができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Not to allow persons other than kitchen workers enter the kitchen without reason. 例文帳に追加

十四　炊事場には、炊事従業員以外の者をみだりに出入りさせないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the form of theological rationalism that believes in God on the basis of reason without reference to revelation 例文帳に追加

啓示に関係なく、理性に基づいて神を信仰する神学的合理主義の形態 - 日本語WordNet

93.4. In case of public non-commercial use of the patent by the patentee, without satisfactory reason;例文帳に追加

93.4正当な理由のない，特許権者による特許の公的な非商業的使用の場合 - 特許庁

(iii) The certified dispute resolution business operator has failed to comply with the order under Paragraph 2 of the preceding article without justifiable reason. 例文帳に追加

三　正当な理由がなく、前条第二項の規定による命令に従わないとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The accused disobeys the summons without justifiable reason, or poses a risk that he/she would do so. 例文帳に追加

二　被告人が、正当な理由がなく、召喚に応じないとき、又は応じないおそれがあるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) An act of operating the opening and closing device of an entrance or an emergency door without any proper reason 例文帳に追加

一　乗降口又は非常口の扉の開閉装置を正当な理由なく操作する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After selecting the Windows entry, the system refuses to boot without any clear reason as to why.例文帳に追加

Windowsのエントリを選択した後、特にはっきりとした理由もなしにシステムがブートを拒否します。 - Gentoo Linux

In recent times, imperial sanctions have been issued without reason, disrupting roji and defiling state-sponsored temples, and this is very unsuitable. 例文帳に追加

近年猥りに勅許の事、且つは臈次を乱し、且つは官寺を汚し、甚だ然るべからず。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス