「yahei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He firstly used the name 'Yahei' and then 'Hajime.' 例文帳に追加

前名を弥平、次いで一。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His common name is Yahei, Nagato no kami (Governor of Nagato Province). 例文帳に追加

通称は弥兵衛、長門守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yahei OZAKI: Died November 17, 1865 from illness 例文帳に追加

尾崎弥兵衛……1865年11月17日、病死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His common names were Yajiro, Yahei and Heisuke. 例文帳に追加

通称は、弥次郎・弥兵衛・兵助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matahachi, Yahei HORIBE: Kantaro NAKAMURA (II) 例文帳に追加

又八、堀部弥兵衛：中村勘太郎(2代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Yahei retired in 1697, Yasubei succeeded to the headship of the family. 例文帳に追加

元禄10年（1697年）に弥兵衛が隠居し、安兵衛が家督相続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Mitsuhide's youngest child (later Yahei KITAMURA) escaped to his parents home together with his mother. 例文帳に追加

光秀の末子（後の喜多村弥兵衛）は、母とともに実家に逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If so (i.e. if Yahei was identical with Yashiro OZEKI), he died of an illness on December 24, 1865. 例文帳に追加

もしそうならば、慶応元年11月7日（1865年12月24日）に病死している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is a child of Obata Yahei Soi who was a descendant of a feudal lord in Obata-mura Village, Omi Province. 例文帳に追加

近江国小幡村の領主の子孫である小幡弥兵衛宗以の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Yahei HORIBE was old, Gengo OTAKA carried him and took him on the ground. 例文帳に追加

堀部弥兵衛は高齢であるため大高源五が抱いて下ろしたとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1845, he was born as the son of Yahei HIROMA and Yae in Enokoshima, Osaka. 例文帳に追加

弘化2年（1845年）大坂・江之子島で父、広間彌兵衛、母、八重のもとに生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only that part of the private record of Yahei describes the exact confrontation between Kira and Asano. 例文帳に追加

弥兵衛の私記のこの部分のみが唯一二人の具体的な対立を記す記述である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This may be because Yahei retired somewhere before then, but Shinpachi NAGAKURA's "Doshi Renmei Ki" (literally, the "Record of the Fellow Troops' Names") included an alleged name of him, Yahei OZEKI, who may possibly be identical with Yashiro OZEKI. 例文帳に追加

この事でそれ以前に離隊したとも考えられるが、永倉新八の「同士連名記」にて尾関弥兵衛としており、事によっては、尾関弥四郎と同一人物とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that because of this cheating, his head was shaved in skinhead, and he was savagely murdered by Yahei TOYAMA and others. 例文帳に追加

それがもとで富山弥兵衛らに丸坊主にされた後、斬殺されてしまったと伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the private record of Yahei HORIBE, it is written as follows: "Kira Kozuke no Suke made a derogatory remark on items in residence for imperial envoys in Edo." 例文帳に追加

なお堀部弥兵衛の私記には「伝奏屋敷において吉良上野介殿品々悪口致し」という記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 27, he married Yahei's daughter, Hori HORIBE, to become Yahei HORIBE's adopted son-in-law and a retainer of the Asano clan. 例文帳に追加

7月7日(旧暦)（8月27日）、弥兵衛の娘堀部ほりと結婚して、堀部弥兵衛の婿養子、また浅野家家臣に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yahei OZAKI (years of birth and death unknown) was a member of the Miburoshigumi (Mibu masterless warriors group) which was the forerunner of the Shinsengumi (literally, the newly selected corps, referring to a special police force for the Tokugawa regime). 例文帳に追加

尾崎弥兵衛（おざきやへえ、生没年不詳）は新選組の前身、壬生浪士組の隊士である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yahei TOYAMA (1843 - May 22, 1868) was a member of the Shinsengumi (a special police force of the late Tokugawa shogunate period) and Goryo-eji (guard of Imperial mausoleums). 例文帳に追加

富山弥兵衛（とやまやへえ、天保14年（1843年）-明治元年4月1日(旧暦)（1868年5月22日））は、新選組隊士、御陵衛士。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is obvious that Yasubei's family was practically treated as a branch family in contrast to Yahei HORIBE's family because his becoming an adopted son-in-law of the Horibe family was rather exceptional. 例文帳に追加

やはり異例の養子入りであるから安兵衛は弥兵衛の堀部家とは事実上別家扱いだったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1864: He was born as the second son of Yahei SHIDARA, a feudal retainer of the Nihonmatsu clan, in Motomiya Town (present-day Motomiya City), Adachi County, Fukushima Prefecture. 例文帳に追加

1864年（元治1年）福島県安達郡本宮町(福島県)（現本宮市）に、二本松藩士・設楽弥兵衛の次男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasubei had no blood relationship with his father-in-law Yahei, however, their gestures and manners were quite alike (according to a memorandum of Denemon HORIUCHI). 例文帳に追加

養父弥兵衛とは血統上の関係は一切ないが、二人の仕草や物腰は大変よく似ていたという（堀内伝右衛門覚書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yahei joined the Miburoshigumi in around June or July, 1863, as his name appeared in a 'List of Signers for Official Documents Submitted to the Shogunate' ('Bakufu Teishutsu Josho Shomeisha Ichiran' in Japanese) which was dated July 10, 1863. 例文帳に追加

文久3年5月頃（1863年6月～7月）に入隊し、同月25日（1863年7月10日）の「幕府提出上書署名者一覧」に名前がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Recommended by Hiroatsu ASANO (Yahei FUJIYA) of 星文堂, he went to Osaka and lived by selling seals under the patronage of 西村孟清 and his son 子恭. 例文帳に追加

星文堂浅野弘篤（藤屋弥兵衛）の勧めで大坂に出て西村孟清・子恭父子の庇護の下、篆刻作品を売って生活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The seven Goryo Eji members who came to pick up the body were Heisuke TODO, Tainoshin SHINOHARA, Mikisaburo SUZUKI, Takeo HATTORI, Arinosuke MONAI, Michinosuke KANO, and Yahei TOYAMA. 例文帳に追加

遺骸を引き取りにきた同志は、藤堂平助・篠原泰之進・鈴木三樹三郎・服部武雄・毛内有之助・加納道之助・富山弥兵衛の7名であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Saburo MIKI, Washio KANO, Yahei TOYAMA and Tainoshin SHIMOHARA escaped, Hattori, the only one who was armed, fought alone till his last breath with his back to a wall. 例文帳に追加

三木三郎や加納鷲雄、富山弥兵衛、篠原泰之進らが逃走したが、ただ一人武装していた服部は、塀を背にして最期まで孤軍奮闘している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his family was expelled from Shibata Domain in his father's time and he was simply a wandering ronin (masterless samurai), his performance in the duel at Takadanobaba was so impressive that he was adopted as a son-in-law by Yahei HORIBE and became a vassal of the Ako Asano family. 例文帳に追加

父の代に新発田藩を放逐となり浪人していたが、高田馬場の決闘での活躍により、堀部弥兵衛の婿養子となり、赤穂浅野家の家臣となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some suggest that this 'member from Kira's side' is thought to be a member of the Tadami clan since the house of Yahei HORIBE's second wife was the Tadami, and they were retainers of Kira's neighbor Nagakazu HONDA (chief retainer of the Matsudaira family in Echizen, who was sent from the bakufu (supervisor)). 例文帳に追加

この「内縁」とは、堀部弥兵衛の後妻の実家忠見氏は吉良邸の隣人である本多長員（幕府から派遣される越前松平家家老（監視役））の家臣であることから忠見氏ともいわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His comrades included his younger brother Mikisaburo SUZUKI, Tainoshin SHINOHARA, Heisuke TODO, Takeo HATTORI, Arinosuke MONAI, Yahei TOYAMA, Juro ABE, Jiro UTSUMI, Washio KANO, Noboru NAKANISHI, Kaisuke HASHIMOTO, Kiyoshi KIYOHARA, Tadao ARAI, Hajime SAITO (SAITO was allegedly a spy for Shinsengumi). 例文帳に追加

同志に弟の鈴木三樹三郎、篠原泰之進、藤堂平助、服部武雄、毛内有之助、富山弥兵衛、阿部十郎、内海次郎、加納鷲雄、中西昇、橋本皆助、清原清、新井忠雄、斎藤一（斎藤は新選組の間諜とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス