例文 (999件) |
you are notの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1404件
"You look pale. Are you sick?" "Not exactly." 例文帳に追加
「顔色がわるいけど具合が悪いのかい」「そういうわけでもないよ」 - Tanaka Corpus
As always, you are free to decide on whether or not you want to automate the kernel compilation process.例文帳に追加
2.6シリーズのカーネルで使用されるデフォルトのカーネル設定です。 - Gentoo Linux
, if you are the only person who is going to deposit revisions into it, strict locking is not needed and you can turn it off.例文帳に追加
厳格なロック機構はオフにすることもできます。 - JM
I keep waiting for you upon the hill till late, but you do not come; my clothes are wet with chilly dew. 例文帳に追加
あしひきの山のしづくに妹待つと 我立ち濡れぬ山のしづくに - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you cancel now, you will not be able to use free services which are currently available to you until the end of this month. 例文帳に追加
いま解約されると、月末まで適用可能な無料サービスもご利用頂けなくなります。 - Weblio Email例文集
Before you put the blame on others, you should ask yourself whether you are not at least partly to blame. 例文帳に追加
他人を責めるより先に自分にも少なくとも半ばは責任があるのではないかと自問自答すべきだ. - 研究社 新和英中辞典
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?例文帳に追加
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。 - Tatoeba例文
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is? 例文帳に追加
私どもがお気に召さないことをしたことが未払いの原因となっているのでしたらご指摘ください。 - Tanaka Corpus
"When you are down and out, even the persons who have usually been friendly to you will not speak to you." 例文帳に追加
「落ちぶれているときは平素親しくしていた者も声をかけてくれない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you. 例文帳に追加
だが,あなた方は信じない。わたしが告げたように,あなた方はわたしの羊に属していないからだ。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 10:26』
If you are not running X11 or if you just do not like GUIs, you should add a couple of options to the command line when you run cvsup: # 例文帳に追加
X11 を利用していないとか単に GUI が気に入らない場合は、 cvsup起動時にコマンドラインに 二つほどオプションを追加する必要があります:# - FreeBSD
You are not used to this kind of job.例文帳に追加
あなたはこの手の仕事に慣れていない。 - Weblio Email例文集
If you are not sure please let me know.例文帳に追加
もしわからなかったら、私に教えてください。 - Weblio Email例文集
I hope you are fine and do not have a bad hangover.例文帳に追加
あなたが元気で二日酔いになっていないといいです。 - Weblio Email例文集
You're not convinced with this kind of answer, are you? 例文帳に追加
こんな答えじゃあなたは納得しないでしょう - Weblio Email例文集
Are you saying that it would be best for me not to go to your home? 例文帳に追加
貴方の家に行かない方がいいってこと? - Weblio Email例文集
You must not open this box until there are instructions to do so. 例文帳に追加
指示があるまでこの箱を開けてはいけません。 - Weblio Email例文集
If you are not busy now, please help me. 例文帳に追加
あなたが今忙しくないのならば、私を助けてください。 - Weblio Email例文集
Compensation will not be taken until you are satisfied. 例文帳に追加
あなたに満足してもらうまで報酬はいただきません。 - Weblio Email例文集
I do not understand what you are saying. 例文帳に追加
私はあなたの言っていることが分からない。 - Weblio Email例文集
Are you not interested in anything except for women? 例文帳に追加
あなたは女性にしか興味がないのですか? - Weblio Email例文集
You are not a disturbance to me. 例文帳に追加
あなたは、私の妨げになっていません。 - Weblio Email例文集
Please examine whether you are okay with these contents or not. 例文帳に追加
あなたはこの内容で良いかを検討して下さい。 - Weblio Email例文集
I am very lonely when you are not around. 例文帳に追加
私はあなたがいないととても寂しいです。 - Weblio Email例文集
I am a little sad since you are not in the office. 例文帳に追加
あなたが会社にいないので、私は少し寂しいです。 - Weblio Email例文集
Are you not doing too much for me? 例文帳に追加
あなたは私のために無理をしていませんか。 - Weblio Email例文集
I am not a good person in the way that you are feeling. 例文帳に追加
私はあなたが感じているようないい人ではない。 - Weblio Email例文集
This is not the situation where you are teaching me English. 例文帳に追加
あなたは私に英語を教えている場合ではありません。 - Weblio Email例文集
We regret to inform you that we are not accepting any reservations. 例文帳に追加
私どもはその予約は承っておりません。 - Weblio Email例文集
例文 (999件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。 The World English Bible is dedicated to the Public Domain. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |