zhouを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 188件
During the reign of Cao Pi, the west of Yong Zhou was separated to Qin Zhou. 例文帳に追加
曹丕の治世中に雍州西部を分割して秦州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Viceroy zhou, what is your opinion?例文帳に追加
周総督 貴方のご意見は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It was established in the Zhou period. 例文帳に追加
周代において確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Gososangyo: Written by Chon Luan in the Northern Zhou period. 例文帳に追加
五曹算経…北周の甄鸞の著。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 487 of Northern Wei, the west of Yong Zhou was further separated to Qi Zhou. 例文帳に追加
北魏の太和11年にさらに雍州西部を分割して岐州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Later, in 213 the names of the provinces were to be renamed as in ancient Jiuzhou, and Yong Zhou and Liang Zhou were merged into Yong Zhou. 例文帳に追加
その後、建安18年に州名を古代の九州の通りに改めるとして、雍州・涼州を合併し雍州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
For foreign affairs, seek zhou yu例文帳に追加
対外問題のためには 周瑜を探せ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In Shanxi Province 'xi zhou' (thin congee) means awagayu, and 'chou zhou' (thick congee) or 'gan zhou' (dry congee) refer to millet that has been boiled like rice. 例文帳に追加
山西省では、「稀粥」というと粟粥を指し、「稠粥」または「乾粥」というとご飯のように炊いた粟を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 713 of Tang dynasty, Yong Zhou was renamed as Jingzhaofu and the province name Yong Zhou disappeared accordingly. 例文帳に追加
唐の開元元年に雍州は京兆府と改められ、州名としては消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It was lower than Kyo (a minister) and higher than Shi (the elite class of Servicemen in the Zhou period). 例文帳に追加
卿の下、士の上に位した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The first principal, ZHOU Weisheng (a professor at Ritsumeikan University) 例文帳に追加
初代-周瑋生(立命館大学教授) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Next, in 220, Gansu Province side was separated to be named Liang Zhou, while Shan Xi Province side was to be called Yong Zhou. 例文帳に追加
黄初元年に今度は甘粛省側を分割して涼州として、陝西省側を雍州とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in the Zhou dynasty of China, an armed force that consisted of 500 soldiers 例文帳に追加
中国周代に,500人を1団とした軍隊 - EDR日英対訳辞書
The unit originated in the Zhou Dynasty in China. 例文帳に追加
古代中国の周代に制定されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yong Zhou was one of the historical provinces in China. 例文帳に追加
雍州(ようしゅう)は、中国の歴史的な州の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the time of han dynasty, the "Yong Zhou" was not used for the name of province, instead, it was designated as Liang Zhou for the area of Shan Xi Province and Gansu Province. 例文帳に追加
漢の州名として雍州は使用されず、陝西省・甘粛省一帯は涼州とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Koshi of Lu systematized it in the Eastern Zhou Spring and Autumn Period, succeeded and developed the theories of the ancient men of virtue, Yao, Shun, King Wen of Zhou, King Wu of Zhou, and Duke of Zhou, as ideal politics, practiced a way of humanity and justice, and advocated the distinction of social standing and order. 例文帳に追加
東周春秋時代、魯の孔子によって体系化され、堯・舜、文王(周)武王(周)周公旦の古えの君子の政治を理想の時代として祖述し、仁義の道を実践し、上下秩序の弁別を唱えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He received a peaceful transfer of power from the Emperor of the Later Zhou Dynasty and established his kingdom. 例文帳に追加
後周皇帝より禅譲を受けて建国した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 to was set at 1.94 liters in the age of the Zhou Dynasty, and it was at 3.43 liters in the Qin Dynasty. 例文帳に追加
周代は1.94リットルであったが、秦代に3.43リットル。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Now, there are many places with "Zhou" such as Guanzhou City, Yangzhou or Xuchang. 例文帳に追加
広州市、揚州、許昌など「州」がつくものが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 443, on the other hand, independently from Yong Zhou, 'east Yong Zhou' was established in the south of Shanxi Province, but it was abolished in 480. 例文帳に追加
一方、太平真君4年に雍州とは別に山西省南部に「東雍州」が設けられたが、太和4年に廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In China, the word 'zhou' is used to refer to porridge in general, while rice porridge is known by names including 'da mi zhou,' 'xi fan' or 'mi.' 例文帳に追加
中国では全般に用いる「粥(ジョウ)」の他、米のものを「大米粥(ダーミージョウ)」、「稀飯(シーファン)」、「糜(ミー)」なととも呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is called 'hong dou zhou' in Chinese and 'patjuk' in Korean. 例文帳に追加
中国語で「紅豆粥(ホンドウジョウ))」、朝鮮語で「パッチュク」()という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France