「クォータ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

IMFクォータ及びガバナンスの見直し例文帳に追加

Review of IMF Quotas and Governance  - 財務省

ディスク・クォータ (quota) を超過した (POSIX.1)EEXIST例文帳に追加

Disk quota exceeded (POSIX.1) EEXIST  - JM

IMFにおいてクォータ改革の合意が得られました。例文帳に追加

We reached a consensus on the quota reform of the IMF.  - 財務省

クォータは、国際経済における進展を反映すべきである。例文帳に追加

Quotas should reflect developments in the international economy.  - 財務省

クォータは NFS サーバ上のクォータサブシステムにより実行されます。例文帳に追加

Quotas are enforced by the quota subsystem on the NFS server.  - FreeBSD

これは特に NFS やディスク・クォータを使用した場合に見られる。例文帳に追加

This can especially be observed with NFS and with disk quota.  - JM

クォータとガバナンス改革：我々はクォータ・ガバナンス改革が機関の正当性と有効性にとって極めて重要であることを再度強調する。例文帳に追加

Quota and governance reforms. - 財務省

repquota(8)コマンドを使うと、クォータが有効になっているファイルシステム用の全てのクォータやディスク容量のサマリを得ることができます。例文帳に追加

The repquota(8) command can be used to get a summary of all quotas and disk usage for file systems with quotas enabled.  - FreeBSD

IMFはクォータを基礎とする機関であり、引き続きそうあるべきである。例文帳に追加

The Fund is and should remain a quota-based institution. - 財務省

まず、2011年1月を期限とするクォータ見直しが挙げられます。例文帳に追加

The primary issue related to this reform is the next quota review, which is due in January 2011.  - 財務省

IMFのクォータと投票権の改革に関する総務会決議の採択例文帳に追加

On the adoption of the IMF Governors' resolution on quota and voice reform - 財務省

クォータを倍増するのと同時に，クォータ増資が発効した際，それに応じ，新規借入取極（NAB）を，相対的なシェアを維持しつつ縮小例文帳に追加

A doubling of quotas, with a corresponding rollback of the New Arrangements to Borrow (NAB) preserving relative shares, when the quota increase becomes effective.  - 財務省

クォータを倍増、と同時に、クォータ増資が発効した際のそれに応じ、新規借入取極（NAB）を、相対的なシェアを維持しつつ縮小例文帳に追加

a doubling of quotas, with a corresponding roll-back of the NAB preserving relative shares, when the quota increase becomes effective.  - 財務省

一点目はIMFの正当性向上に向けたクォータ・ガバナンス改革です。例文帳に追加

First, the Fund must focus on its quota and other governance reforms to further enhance its legitimacy.  - 財務省

通常、クォータが有効になっているファイルシステム毎に 2 行あります。例文帳に追加

You will normally see two lines for each file system that has quotas enabled.  - FreeBSD

拡張ＶＳＢデコーダ向けのハーフ・レート／クォータ・レート・フラグ・ストリーム生成方法例文帳に追加

HALF-RATE/QUARTER-RATE FLAG STREAM GENERATING METHOD FOR ENHANCED VSB DECODER - 特許庁

我々は、新たなクォータ計算式に係る最終的な合意に到達するプロセスを、第15次クォータ見直しに統合するとの、IMF理事会の決定に留意する。例文帳に追加

We note the IMF Executive Board's decision to integrate the process of reaching a final agreement on a new quota formula with the 15th General Review of Quotas. - 財務省

2008年1月に完了予定のIMFの第13次クォータ見直しに対する重要なインプットとすべく、クォータ改革のための原則を明確化するよう努力。例文帳に追加

The G-20 will seek to identify principles for quota reform which could be an important input into the IMF’sThirteenth General Review of Quotas, scheduled to be completed by January 2008.  - 財務省

まず、現在作業中のクォータ計算式及びクォータの見直しにおいて、加盟国の資金貢献能力により適切に配慮することを求めます。例文帳に追加

First, we request that, in the ongoing reviews of quota formula and quotas, more appropriate consideration be given to member countries’ capacity to make financial contributions.  - 財務省

あるファイルシステム上にユーザ毎のクォータを有効にする場合には、 /etc/fstab中でクォータを有効にしたいファイルシステムエントリのオプション部に userquota を加えます。例文帳に追加

To enable per-user quotas on a file system, add the userquota option to the options field in the /etc/fstab entry for the file system you want to enable quotas on.  - FreeBSD

我々は、現在のクォータ計算式における欠点及び弱点に対処するために 2013 年1月までにクォータ計算式の包括的見直しを完了し、2014 年1 月までに次期クォータ一般見直しを完了することにコミットしている。例文帳に追加

We are committed to completing the comprehensive review of the quota formula, to address deficiencies and weaknesses in the current quota formula, by January 2013 and to complete the next general review of quotas by January 2014.  - 財務省

我々は、2010年クォータ・ガバナンス改革の完全な実施に引き続きコミットしている。例文帳に追加

We remain committed to the full implementation of the 2010 Quota and Governance Reform.  - 財務省

我々は，2010年のIMFのクォータとガバナンスの改革を迅速かつ完全に実施する。例文帳に追加

We will expeditiously implement in full the 2010 quota and governance reform of the IMF.  - 財務省

第一に、IMFのクォータ配分及びガバナンス構造の見直しに関してであります。例文帳に追加

The first issue is the review of quota distribution and of the IMF’s governance structure.  - 財務省

クォータは、各国がIMF 資金にアクセスする場合においてその通常の上限を定めるものでもありますが、現在のクォータ配分を前提とする限り、クォータ比のみを基準にアクセスの相対的多寡を判断するのは不公正であると考えます。例文帳に追加

Each member’s quota determines the normal limits of its access to IMF resources.Given the current distribution of quotas, however, it is unfair to judge the relative scale of access based solely on the quota of the member concerned.  - 財務省

我々は、IMFの全加盟国とともに、ソウル・サミットで合意された通り、クォータ計算式に関する合意を達成し、2014年1月までにクォータ見直しを完了させることにコミットする。例文帳に追加

We commit to achieve, together with the whole IMF membership, an agreement on the quota formula and complete the General Quota Review by January 2014 as agreed at the Seoul Summit. - 財務省

例えば、ここ数十年発展の著しいアジア地域（ASEAN＋日本、韓国及び中国）のクォータについて検討してみれば、GDP等を勘案して計算される計算クォータのシェアが２２％であるのに対し、実際のクォータシェアは１３％にすぎず、現実のクォータと計算されたクォータとの差は余りにも大きいと言わざるをえません。例文帳に追加

For example, if we look at the quota share of Asian countries (ASEAN, Japan, Korea and China), which have developed rapidly in the past few decades, we see that their calculated quota share based on GDP and other indicators is 22 % whereas their actual quota is only 13 %. Such a huge discrepancy between calculated quota and actual quota surely cannot be justified.  - 財務省

剛性と荷重吸収性の最適なバランスを実現したクォータ部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a quarter part structure which achieves the optimum balance between stiffness and load absorption. - 特許庁

2008年 4 月に決定されたクォータと発言権の措置は、迅速に実施されるべきである。例文帳に追加

The package of quota and voice measures decided in April 2008 should be swiftly implemented.  - 財務省

財務大臣達は、ＩＭＦ第１２次クォータ配分の見直しが開始したことに留意した。例文帳に追加

Ministers noted that the twelfth General Review of IMF Quotas had commenced.  - 財務省

これらの改革の一部として，我々は，現在のクォータ計算式における欠点及び不十分な点に対処するために2013年1月までにクォータ計算式の包括的見直しを完了し，2014年1月までに次期クォータ一般見直しを完了することにコミットする。例文帳に追加

As part of these reforms, we are committed to completing the comprehensive review of the quota formula, to address deficiencies and weaknesses in the current quota formula, by January 2013 and to complete the next general review of quotas by January 2014.  - 財務省

我々は、春のIMFC 会合までにクォータ改革の結論を得るとのコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirmed our commitment to concluding the quota and voice reform by the Spring IMFC meeting.  - 財務省

通常、起動時には quotacheck(8)によりそれぞれのファイルシステムのクォータの整合性がチェックされます。例文帳に追加

Normally on bootup, the quota integrity of each file system is checked by the quotacheck(8) program.  - FreeBSD

一旦クォータを有効にしたら本当に有効になっているのか確認しておきましょう。例文帳に追加

Once you have configured your system to enable quotas, verify that they really are enabled.  - FreeBSD

quota(1)コマンドは個々のユーザやグループのクォータやディスク利用状況を確認するのに使えます。例文帳に追加

The quota(1) command can be used to check individual user or group quotas and disk usage.  - FreeBSD

ユーザは自身のクォータ、そして所属するグループのグループのみ確認することができます。例文帳に追加

A user may only examine his own quota, and the quota of a group he is a member of.  - FreeBSD

また、問題の根底には、世界経済の変遷にクォータの増加が追いついていないことがあり、この面からも、増資とそれに伴うクォータ配分の見直しを早急に行うべきです。例文帳に追加

There is also the underlying issue that increases in IMF quotas have not kept pace with changes in the world economy. This too underlines the urgency of a quota increase and a change in quotas shares.  - 財務省

また、クォータ配分は世界経済の実勢や各加盟国の相対的経済地位を反映することが必要であり、クォータの検討に当たっては、この点にも十分配慮すべきであります。例文帳に追加

In the review of quotas, we should bear in mind that the distribution of quotas should reflect the current realities of the world economy as well as the relative position of member countries' economies.  - 財務省

現実の IMF クォータ・シェア、特に、新興市場国を中心としたダイナミックな加盟国のクォータ・シェアが各国の世界経済における相対的地位・役割をより良く反映したものとする必要。例文帳に追加

Reforms should ensure that actual IMF quota shares, especially those of the most dynamic members, many of which are emerging markets, better reflect relative weights and roles in the global economy.  - 財務省

IMFクォータ改革の第二段階の解決に向け、G20が本年中に行った貢献を歓迎。例文帳に追加

The G-20 has made further progress in 2007 in contributing to the IMF's efforts to find a solution to the second stage of IMF quota and voice reform.  - 財務省

今日のIMFクォータ配分は、明らかに持続不可能な世界的不均衡の状態にあります。例文帳に追加

It is important to recognize that the current distribution of IMF quotas represents another form of unsustainable global imbalance.  - 財務省

クォータ改革の成功裡の終結は、IMF の正統性及び効率性を高めるための重要なステップ。例文帳に追加

A successful conclusion is a critical step in enhancing legitimacy and effectiveness of the IMF.  - 財務省

我々は、11 月のソウル・サミットまでに、IMF がクォータ及びガバナンス改革をまとめるよう強く促した。例文帳に追加

We urged the IMF to deliver the quota and governance reforms by the November Seoul Summit.  - 財務省

ここでユーザもしくはグループ、あるいはその両方にクォータを設定することができるのです。例文帳に追加

This is where you can either enable user or group quotas or both for all of your file systems.  - FreeBSD

スーパーユーザのみが他のユーザや所属していないグループのクォータと利用状況を見ることができます。例文帳に追加

Only the super-user may view all user and group quotas.  - FreeBSD