「ペキン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2008年のペキン(北京)五輪はすぐやって来る。例文帳に追加

The 2008 Beijing Olympics are coming up fast.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼はペキンへの切符を引き続き目指していく。例文帳に追加

He will continue his quest for a ticket to Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave

10月22日，ペキン市は緊急対策を発表した。例文帳に追加

On Oct. 22, the city of Beijing announced emergency countermeasures. - 浜島書店 Catch a Wave

これは中国語で｢ペキンへようこそ｣という意味である。例文帳に追加

This means "Welcome to Beijing" in Chinese.  - 浜島書店 Catch a Wave

12歳のドレ・パーカー(スミス)はデトロイトからペキンに引っ越す。例文帳に追加

Twelve-year-old Dre Parker (Smith) moves from Detroit to Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave

協議はペキン(北京)で４月23日から25日に行われた。例文帳に追加

The meeting was held in Beijing from April 23 to 25.  - 浜島書店 Catch a Wave

この鉄道はペキン(北京)とシャンハイ(上海)の間を走ることとなり，2008年のペキン五輪に向けて建設される。例文帳に追加

The railway will run between Beijing and Shanghai and will be built for the Beijing Olympics in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペキン五輪のアジア２次予選が２月28日に開幕した。例文帳に追加

The second round of Asian qualifiers for the Beijing Olympics opened on Feb. 28.  - 浜島書店 Catch a Wave

アテネで，ペキン五輪までにたどるべき道筋を見つけました。例文帳に追加

In Athens, I found the path that I must follow to the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月12日，認可を受けたマスコット商品がペキンで発売された。例文帳に追加

On Nov. 12, licensed mascot products went on sale in Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave

新年のお祝い用の花火の販売量がペキンで激減した。例文帳に追加

The sales of fireworks for New Year celebrations dropped significantly in Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave

その交易会は10月11日から15日に中国のペキン(北京)で開かれた。例文帳に追加

The fair was held in Beijing, China, from Oct. 11 to 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女の大きな目標は2008年のペキン(北京)五輪で優勝することだ。例文帳に追加

Her major goal is to win at the Beijing Olympics in 2008.  - 浜島書店 Catch a Wave

ピストリウス選手は来年のペキン五輪に出場したいと考えている。例文帳に追加

Pistorius hopes to participate in the Beijing Olympics next year.  - 浜島書店 Catch a Wave

１月５日，ペキンの日本大使館で成人式が開催された。例文帳に追加

A coming-of-age ceremony was held at the Japanese Embassy in Beijing on Jan. 5.  - 浜島書店 Catch a Wave

星野氏はペキン五輪でチームを金メダルへ導くことを期待されている。例文帳に追加

Hoshino is expected to lead his team to a gold medal at the Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

この大会の最上位チームは自動的に2008年ペキン五輪の出場権を得た。例文帳に追加

The tournament’s top team automatically qualified for the 2008 Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

国際線については，羽田―ペキン，羽田―フランクフルトの路線がすでに予定されている。例文帳に追加

As for international flights, Haneda-Beijing and Haneda-Frankfurt routes have already been scheduled.  - 浜島書店 Catch a Wave

アテネ市長が，2008年の五輪開催都市であるペキン(北京)の市長に五輪旗を渡した。例文帳に追加

The mayor of Athens gave the Olympic flag to the mayor of Beijing, the host city for the 2008 Olympic Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

山本選手は，2008年のペキン五輪でメダルを取りたいと思い，アマチュアレスリングに復帰した。例文帳に追加

Yamamoto came back to amateur wrestling because he wants to win a medal at the 2008 Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペキン五輪の前に投球技術を磨き，また，精神的にもっと強くなりたいです。例文帳に追加

I want to improve my pitching skills before the Beijing Olympics and also become stronger mentally.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国・ペキンで行われていたフィギュアスケート・グランプリ(GP)ファイナルが12月12日に終了した。例文帳に追加

The Grand Prix (GP) of Figure Skating Final held in Beijing, China, ended on Dec. 12.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペキン市は，大気汚染と戦うのに最適な方法を他の国から学びたいと考えている。例文帳に追加

Beijing is interested in learning from other countries how best to fight against air pollution. - 浜島書店 Catch a Wave

2008年ペキン(北京)五輪の公式マスコットが開幕1000日前を記念するイベントで披(ひ)露(ろう)された。例文帳に追加

The official mascots of the 2008 Beijing Olympic Games were introduced at an event to mark the 1,000-day-countdown to the Games.  - 浜島書店 Catch a Wave

福原愛選手は，中国のペキン(北京)で開かれた五輪アジア予選の女子シングルスで３位となった。例文帳に追加

Fukuhara Ai placed third in women's singles at the Asian Singles and Doubles Olympic Qualification held in Beijing, China.  - 浜島書店 Catch a Wave

レースの後，原選手は「世界選手権でメダルを取り，ペキン五輪の代表になりたい。」と語った。例文帳に追加

After the race, Hara said, "I hope I can win a medal at the World Championships and qualify for the Beijing Olympics."  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，温首相は立命館大学の野球部員にペキン五輪のロゴが入った野球帽を贈った。例文帳に追加

Afterward, Wen gave the Ritsumeikan team members baseball caps with the Beijing Olympics' logo on them.  - 浜島書店 Catch a Wave

この優勝により，彼女は12月に中国・ペキンで行われるグランプリファイナルの出場権を獲得した。例文帳に追加

This victory earned her a spot in the GP Final to be held in Beijing, China, in December.  - 浜島書店 Catch a Wave

決勝での彼女の対戦相手は，アテネで銀メダル，ペキンで銅メダルを獲得したカナダ人選手だった。例文帳に追加

Her opponent in the final was a Canadian wrestler who had won the silver medal in Athens and the bronze in Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave

旧正月の前夜には，PM2.5の値がペキンのいくつかの場所で１立方メートル当たり1000マイクログラムを超えた。例文帳に追加

On the eve of Chinese New Year, PM2.5 levels exceeded 1,000 micrograms per cubic meter at some locations in Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave

２月11日は最初の｢列に並ぶ日｣となり，ペキンの繁華街であるワンフージン(王府井)でキャンペーンが開始された。例文帳に追加

Feb. 11 was the first "line up day," and the campaign was launched in Wangfujing, a busy area of Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，ベルリンでスタートを告げる銃に対するボルト選手の反応は昨年のペキンのときよりはるかに速かった。例文帳に追加

But Bolt’s response to the starting gun was much quicker in Berlin than it was last year in Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月には，ペキン，テンチンや河(か)北(ほく)省の11の都市で，平均18日以上深刻な大気汚染が観測された。例文帳に追加

In September, in Beijing, Tianjin, and 11 cities in Hebei Province, serious air pollution was observed on more than 18 days on average. - 浜島書店 Catch a Wave

そのような四字熟語を表現した１コマ漫画が先月，中国のペキン(北京)で開かれた展覧会で展示された。例文帳に追加

Single-frame cartoons expressing such four-character compounds were shown at an exhibition held last month in Beijing, China.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペキン(北京)市は，来年の五輪開催を前に市のイメージを向上させるため，毎月11日を｢列に並ぶ日｣と定めた。例文帳に追加

To improve the city's image before holding next year's Olympics, the city of Beijing has designated the 11th day of every month as a "line up day."  - 浜島書店 Catch a Wave

彼女は，「2008年のペキン五輪で他の選手が同じ状態に置かれないよう，自分にできることを考えたい。」と話した。例文帳に追加

She said, "I want to think about what I can do so other athletes won't be in the same situation at the 2008 Beijing Olympics."  - 浜島書店 Catch a Wave

阪神タイガースの前監督，星野仙(せん)一(いち)氏(60)が2008年のペキン五輪に向けた野球の日本代表監督に指名された。例文帳に追加

Former Hanshin Tigers Manager Hoshino Senichi, 60, has been appointed manager of the national baseball team for the 2008 Beijing Olympics.  - 浜島書店 Catch a Wave

JALは，この特別機を来年３月31日まで，東京とペキン,シンガポール,モスクワなどの都市との間の国際線で運航する計画だ。例文帳に追加

JAL plans to fly the special plane on its international routes between Tokyo and Beijing, Singapore, Moscow and other cities until next March 31.  - 浜島書店 Catch a Wave

ペキン(北京)近郊のバーダーリン(八(はっ)達(たつ)嶺(れい))のようないくつかの箇所では，長城は観光目的のために修復・保存されている。例文帳に追加

At several places, such as Badaling near Beijing, the wall has been restored and conserved for sightseeing purposes.  - 浜島書店 Catch a Wave

監督は，来年のペキンでのオリンピック前に各チームメンバーが上達するためにしなければならないことを見つけなければならないと話した。例文帳に追加

He said he must find what each team member has to do to improve before next year's Olympic Games in Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave

このレースの日本人選手中１位となってメダルを獲得したことにより，土佐選手は来年のペキン五輪への出場権を手にした。例文帳に追加

By finishing first among the Japanese runners in the race and winning a medal, Tosa qualified for next year’s Olympics in Beijing.  - 浜島書店 Catch a Wave

７月に中国ペキンのファンシャン(房山)区政府が，行方不明になっている北京原人(ホモ・エレクトス・ペキネンシス)の頭(ず)蓋(がい)骨(こつ)の化石の捜索を開始する。例文帳に追加

In July, the Fangshan District government in Beijing, China, will start a search for the missing skull fossils of Peking Man (Homo erectus pekinensis).  - 浜島書店 Catch a Wave

同監督は，「対戦相手はペキン五輪に備えて我々のチームのレスリングテクニックを分析してくるだろう。我々には危機感がまだ足りない。」と話した。例文帳に追加

He said, "Our opponents will analyze our team's wrestling techniques to prepare for the Beijing Olympics. We still lack a sense of crisis."  - 浜島書店 Catch a Wave

真多呂人形の広報担当者は，「今年は参考にできる明るい話題がいつもより少なかった。しかし，来年はペキン五輪があるので，もっと楽しい話題を基にした人形が作れることを期待している。」と話した。例文帳に追加

A spokesperson for Mataro Doll said, “This year we had fewer upbeat topics to draw on than usual. But there will be the Beijing Olympics next year, and we hope we can make dolls based on much happier topics.”  - 浜島書店 Catch a Wave