「六親」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

六親等という,親族間の関係例文帳に追加

the kinship relation of having a common ancestor six generations before  - EDR日英対訳辞書

一　六親等内の血族例文帳に追加

(i) a relative by blood within the sixth degree  - 日本法令外国語訳データベースシステム

足助六郎次郎貞親の子。例文帳に追加

He was a son of Rokurojiro Sadachika ASUKE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

善子内親王（六角斎宮）（1076-1131）例文帳に追加

Princess Yoshiko (Rokkaku Saigu).(1076-1131)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も身近な六種の親族例文帳に追加

in Japanese culture, the six familial relationships considered to be the closest  - EDR日英対訳辞書

正親町天皇の皇子・誠仁親王の第六皇子。例文帳に追加

He was the sixth son of Imperial Prince Sanehito who was Emperor Ogimachi's son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閑院宮典仁親王（慶光天皇）の第六皇子。例文帳に追加

He was the sixth prince of Imperial Prince Kaninnomiya Sukehito (Emperor Kyoko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明六社自体は、明六会と名を変え、親睦会的な内輪の会合となった。例文帳に追加

Meirokusha itself changed the name to Meirokukai, which was an inner assembly as a get-together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河天皇の第六皇女で、名は覲子内親王。例文帳に追加

She was the sixth Princess of Emperor Goshirakawa and her name was Imperial Princess Kinshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第七百二十六条　親等は、親族間の世代数を数えて、これを定める。例文帳に追加

Article 726 (1) The degree of kinship between two relatives shall be determined by counting the number of generations between them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

桂宮家は、正親町天皇の第一皇子である誠仁親王の第六皇子・智仁親王を祖とする。例文帳に追加

The ancestor of the Katsuranomiya family was the Imperial Prince Sanehito's (Emperor Ogimachi's first Prince) sixth Prince of Imperial Prince Toshihito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

激戦の末に六角親子の立て篭もる箕作城は落城。例文帳に追加

After a fierce battle, Mitsukuri-jo Castle, where the Rokkakus cloistered themselves, surrendered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六条斎院ばい子内親王(後朱雀天皇皇女)家の女房。例文帳に追加

She was nyobo (court lady) of the family of Imperial Princess Rokujosaiin Baishi (a princess of the Emperor Gosuzaku).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

二人の皇子はのちに、それぞれ冷泉院五宮・六宮として親王宣下。例文帳に追加

Two princes were later given official names by the Emperor Reizei in Gonomiya and Rokunomiya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六月、刑部親王・藤原不比等等に、大宝律令を撰定させる。例文帳に追加

In June, Imperial Prince Osakabe, FUJIWARA no Fuhito and others were ordered to select Taiho Ritsuryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浄土真宗の宗祖親鸞が定めた七高僧の第六祖。例文帳に追加

He was the sixth founder among the Seven Patriarchs which Shinran, the founder of the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism), determined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞の正信念仏偈は六時礼讃にヒントを得て作製されたといわれる。例文帳に追加

Shinran's Shoshin Nenbutsuge (Buddhist verses) were created with inspiration from Rokuji-Raisan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時、雅成親王は宣陽門院の御所である「六条殿」で成長していたため「六条宮」と呼称されていた。例文帳に追加

During this time, Imperial Prince Masanari grew up at 'Rokujodono,' Senyomonin's Imperial Palace, and hence he was called 'Rokujo no Miya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常は従五位上から従六位従六位であるのに対して親王任国の太守は正四位下とされた。例文帳に追加

While the rank of kokushu were normally from Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) to Jurokuinoge (Junior Sixth Rank, Lower Grade), that of Imperial Prince Taishu of Shinno-ningoku was Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、典仁親王の第六王子の祐宮が光格天皇として即位した。例文帳に追加

After that, Imperial Prince Sukehito's sixth Prince, Sachi no Miya, succeeded to the throne as Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

84代順徳天皇の第五皇子・忠成王、第六皇子・善統親王の子孫。例文帳に追加

Descendants of the fifth Prince Tadanari and the sixth Prince Yoshimune of the eighty-fourth Emperor Juntoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつては六軒町の目黄不動という通称でも親しまれたとされる。例文帳に追加

It is believed that Fudo-in Temple was also commonly referred to as Meki Fudo of Rokken-cho at one time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）、宗祖親鸞聖人六百五十回御遠忌法要を厳修。例文帳に追加

1911: Conducted a service commemorating the 650th year since the death of sect founder Shinran Shonin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経基は清和天皇の第六皇子貞純親王の子であり、天皇の孫であることから「六孫王」と呼ばれた。例文帳に追加

Tsunemoto was the son of Imperial Prince Sadazumi, who was Emperor Seiwa's sixth son, and became known as 'Rokuson-o' (lit. Sixth Grandchild King) after he was the Emperor's grandchild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、袖と駆け落ちした正太郎は、袖の親戚の彦六の厄介となり、彦六の隣の家で仲睦まじく生活した。例文帳に追加

Meanwhile Shotaro, who has run away with Sode, stays at the home of Hikoroku, a relative of Sode, and they live happily next door to Hikoroku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最も歴史に名を残したのは、通親と藤原伊子との間に生まれた六男である。例文帳に追加

The most well-known person in history was the sixth son between Michichika and FUJIWARA no Ishi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも栄えたのは第六皇子貞純親王の子の源経基の子孫の系統。例文帳に追加

Since MINAMOTO no Yoritomo, Seiwa-Genji flourished as the blood relatives of the organizers of the samurai government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斎院退下の後は、母方の曽祖父である具平親王の六条邸に住んだという。例文帳に追加

After her retirement she lived in the residence of Imperial Prince Tomohira, her maternal great grandfather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時の天皇は中御門天皇であり、内親王は六代の天皇の御世を生きたこととなる。例文帳に追加

It was the reign of Emperor Nakamikado, the sixth Emperor during her lifetime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも栄えたのは第六皇子貞純親王の子・源経基の系統。例文帳に追加

Their most prosperous lineage was the prince MINAMOTO no Tsunemoto, the child of MINAMOTO no Sadazumi who was the sixth prince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主家六条斎院禖子内親王家の歌合に度々作者として参加。例文帳に追加

She often participated in uta-awase (poetry contest) organized by the family of Imperial Princess Rokujosaiin Baishi, the family for which she served.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞は名号を本尊とし、六字のほかに九字、十字の名号を書いている。例文帳に追加

Shinran set the myogo as the honzon (principal image of Buddha), and created six-, nine- and ten-letter myogo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、六角堂においての親鸞の尊称は、真宗各派が用いる「聖人」では無く、「親鸞上人」と記されている。例文帳に追加

Additionally, the honorific title of Shinran within the hexagonal main hall is not 'Shonin' as is used in other branches of the True Pure Land School, but 'Shinran Shonin.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その長男で閑院宮典仁親王第六王子・師仁親王は、皇子のいなかった後桃園天皇の第一皇女・欣子内親王を中宮に迎え即位した。例文帳に追加

Her oldest and the Imperial Prince Kaninnomiya Sukehito's sixth son, the Imperial Prince Morohito, ascended the throne, taking the sonless Emperor Gomomozono's first Princess, the Imperial Princess Yoshiko as the empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況の中で、室町六代家足利義教の頃「鍋かむりの日親」とあだ名された日親が不受不施を主張した。例文帳に追加

In such situation, Nisshin, who was nicknamed "Nisshin putting on a pot," supported Fuju-fuse during the era of Yoshinori ASHIKAGA, the sixth Shogun of the Muromachi Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田寒山とは同郷で親交が深く、十六羅漢の印の制作を依頼している。例文帳に追加

He also formed a deep relationship with his countryman Kanzan YAMADA and he asked YAMADA to engrave a seal of Juroku Rakan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元文3年（1738年）1月20日、閑院宮直仁親王の第六王女として京都に誕生。例文帳に追加

She was born to be the sixth daughter of Imperial Prince Kaninnomiya Naohito in Kyoto on January 20, 1738.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後者によれば右手の親指が一本多く、信長からは｢六ツめ｣と呼ばれていたという。例文帳に追加

According to the latter, he had one more thumb in his right hand and was called 'Muttsu-me (sixth)' by Nobunaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第89代後深草天皇の第六皇子で、母は内大臣三条公親の娘・従二位房子。例文帳に追加

He was the 6th son of the eighty-ninth Emperor, Gofukakusa, and his mother was Fusako in Junii (Junior Second Rank), a daughter of Naidaijin (minister), Kinchika SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第八百六十七条　未成年後見人は、未成年被後見人に代わって親権を行う。例文帳に追加

Article 867 (1) A guardian of a minor shall exercise parental authority in lieu of a minor ward with respect to that minor ward's child.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六角氏綱の子で仁木氏の家督を継承した仁木義政と親しい間柄であった。例文帳に追加

He was in a close relationship with Yoshimasa NIKI who was a child of Ujitsuna ROKKAKU and took over as the head of the Niki clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この女性は六角宗能（親泰）側室で、久政は養子であり、尼子氏は養母であるとも）。例文帳に追加

This woman was a concubine of Muneyoshi [Chikayasu] ROKKAKU, and Hisamasa was an adopted child, whose adopted mother was from the Amago clan.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1184年、宇治川の合戦に父・行親と共に参戦し、六条河原で討ち取られたとされている。例文帳に追加

It is said that Chikatada TATE participated in the Battle of Ujigawa in 1184 together with his father, Yukichika, and was killed on the Rokujo-gawara riverbank.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、禖子内親王に仕えた歌人六条斎院宣旨は「狭衣物語」の作者であると言われる。例文帳に追加

A poetess Rokujo Saiin no Senji who served Imperial Princess Baishi was presumably the author of 'the Tale of Sagoromo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列伝のうち、巻四～六は摂関家、巻七は村上源氏、巻八は親王である。例文帳に追加

Among retsuden, Volumes 4 through 6 are used for sekkanke (families which produced the Regent and the Chief Adviser to the Emperor), Volume 7 for Murakami-Genji (Minamoto clan) and Volume 8 for imperial princes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス