「愛護」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

野鳥を愛護する日例文帳に追加

a day for promoting the protection of wild birds  - EDR日英対訳辞書

動物愛護管理推進計画例文帳に追加

Animal Welfare and Management Promotion Plan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動物愛護週間という期間例文帳に追加

a week called "Be Kind to Animal Week"  - EDR日英対訳辞書

第五節　動物愛護担当職員例文帳に追加

Section 5 Officials in Charge of Animal Welfare  - 日本法令外国語訳データベースシステム

『花館愛護櫻』（はなやかたあいごのさくら）例文帳に追加

"Hanayakata Aigo no Sakura"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

動物の愛護及び管理に関する法律例文帳に追加

Act on Welfare and Management of Animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

動物愛護協会 R.S.P.C.A.》.例文帳に追加

《主に米国で用いられる》 the Society [《主に英国で用いられる》 the Royal Society] for the Prevention of Cruelty to Animals  - 研究社 新英和中辞典

ここに貝の愛護団体が いないといいのですが...例文帳に追加

I hope there aren't any snail rights activists around here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

愛鳥週間という野鳥を愛護する週間例文帳に追加

a week dedicated to protecting wild birds from harm called Birds Week  - EDR日英対訳辞書

２　動物愛護推進員は、次に掲げる活動を行う。例文帳に追加

(2) An animal welfare promoter shall perform the following activities:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

白人どもの考える動物愛護の基準はわからない…。例文帳に追加

I don't understand the whitey's idea of animal protection.  - Weblio英語基本例文集

動物愛護法に違反すると 話したら何とか 折れてくれた。例文帳に追加

A violation of animal protection law, she gave in. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

近年は動物愛護の風潮もあってか、余り見かけなくなった。例文帳に追加

These chicks are rarely sold nowadays probably due to the awareness of animal protection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２　動物愛護管理推進計画には、次の事項を定めるものとする。例文帳に追加

(2) The animal welfare and management promotion plan shall provide for the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　動物の愛護及び管理に関する普及啓発に関する事項例文帳に追加

(iii) Matters concerning dissemination and awareness raising with regard to the welfare and management of animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　すべて児童は、ひとしくその生活を保障され、愛護されなければならない。例文帳に追加

(2) All children shall equally be afforded the guaranteed level of life and be kindly treated.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　動物愛護週間は、九月二十日から同月二十六日までとする。例文帳に追加

(2) The Be Kind to Animals Week shall be the period from September 20 through September 26.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　愛護動物を遺棄した者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

(3) A person who has abandoned a protected animal shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する基本的な方向例文帳に追加

(i) The basic direction concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　その他動物の愛護及び管理に関する施策の推進に関する重要事項例文帳に追加

(iii) Any other important matters concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　動物の愛護及び管理に関し実施すべき施策に関する基本的な方針例文帳に追加

(i) The basic policy on measures that should be implemented with regard to the welfare and management of animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　その他動物の愛護及び管理に関する施策を推進するために必要な事項例文帳に追加

(v) Any other necessary matters concerning the promotion of measures for the welfare and management of animals  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前三項において「愛護動物」とは、次の各号に掲げる動物をいう。例文帳に追加

(4) The term "protected animal" as used in the preceding three paragraphs shall be the animals listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第四条　ひろく国民の間に命あるものである動物の愛護と適正な飼養についての関心と理解を深めるようにするため、動物愛護週間を設ける。例文帳に追加

Article 4 (1) A Be Kind to Animals Week shall be established in order to enhance the interest and understanding of citizens in general concerning the welfare and proper care of animals, which are living beings.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十八条　都道府県知事等は、地域における犬、ねこ等の動物の愛護の推進に熱意と識見を有する者のうちから、動物愛護推進員を委嘱することができる。例文帳に追加

Article 38 (1) Prefectural governors, etc. may appoint animal welfare promoters from among persons who have enthusiasm and knowledge regarding the promotion of the welfare of such animals as dogs and cats in the region.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

皆 動物愛護協会への寄付金が 6800ドル 集まった事を 大変嬉しく思うだろう だろ?例文帳に追加

Well, you should all be very happy to know that we raised $6,800 for the humane society, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第三十九条　都道府県等、動物の愛護を目的とする公益法人、獣医師の団体その他の動物の愛護と適正な飼養について普及啓発を行つている団体等は、当該都道府県等における動物愛護推進員の委嘱の推進、動物愛護推進員の活動に対する支援等に関し必要な協議を行うための協議会を組織することができる。例文帳に追加

Article 39 Prefectures, etc., non-profit corporations established for the purpose of animal welfare, veterinarian organizations and any other organizations working to disseminate and raise awareness regarding the welfare and proper care of animals may form a council for promoting the appointment of animal welfare promoters in the prefecture, etc. and conducting the necessary deliberations regarding such matters as support for the activities of animal welfare promoters.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次条第一項に規定する動物愛護管理推進計画の策定に関する基本的な事項例文帳に追加

(ii) Basic matters concerning the formulation of the animal welfare and management promotion plan prescribed in paragraph (1) of the following Article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

奈良の鹿愛護会が、製造販売しているもので、同会の登録商標となっている。例文帳に追加

The senbei are produced and sold by the Foundation for the Protection of Deer in Nara Park, and the trademark for these senbei has been registered by the foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の重要性について住民の理解を深めること。例文帳に追加

(i) Deepen the understanding of residents regarding the importance of the welfare and proper care of such animals as dogs and cats  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十四条　地方公共団体は、条例で定めるところにより、第二十四条第一項又は前条第一項の規定による立入検査その他の動物の愛護及び管理に関する事務を行わせるため、動物愛護管理員等の職名を有する職員（次項において「動物愛護担当職員」という。）を置くことができる。例文帳に追加

Article 34 (1) A local government may, pursuant to the provisions of an ordinance, establish officials with such a title as animal welfare and management official (referred to as "officials in charge of animal welfare" in the following paragraph) to perform the entry and inspection prescribed in Article 24(1) or paragraph (1) of the preceding Article and other work related to the welfare and management of animals.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六条　都道府県は、基本指針に即して、当該都道府県の区域における動物の愛護及び管理に関する施策を推進するための計画（以下「動物愛護管理推進計画」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) Each prefecture shall formulate a plan for promoting measures for the welfare and management of animals in the area of said prefecture (hereinafter referred to as the "animal welfare and management promotion plan") in conformity with the basic guidelines.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　都道府県知事等は、動物の愛護を目的とする団体その他の者に犬及びねこの引取りを委託することができる。例文帳に追加

(4) A prefectural governor, etc. may commission custody of dogs and cats to an organization established for the purpose of animal welfare.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その後は奈良市が「財団法人奈良の鹿愛護会」を作り、保護に努め、その結果今日の生息数に至っている。例文帳に追加

After that, Nara City established 'Foundation for the Protection of Deer in Nara Park' and has made an effort to protect them, so that they have recovered to the present-day popularity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

４　都道府県は、動物愛護管理推進計画を定め、又はこれを変更したときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。例文帳に追加

(4) A prefecture shall, when it has formulated or changed the animal welfare and management promotion plan, make it public without delay.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、綱吉には後継者がいなかったため、1685年悪名高い、極端な動物愛護令である生類憐みの令を発布した。例文帳に追加

In addition Tsunayoshi, having no successor, issued Shorui Awaremi-no-rei (the law prohibiting cruelty to animals) in 1865, which was a notorious law providing for extreme animal welfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　国及び地方公共団体は、動物愛護週間には、その趣旨にふさわしい行事が実施されるように努めなければならない。例文帳に追加

(3) During the Be Kind to Animals Week, the national government and local governments shall endeavor to implement events appropriate for the purpose of said campaign.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　犬、ねこ等の動物の愛護と適正な飼養の推進のために国又は都道府県等が行う施策に必要な協力をすること。例文帳に追加

(iv) Provide cooperation necessary for the measures conducted by the national government or prefectures, etc. to promote the welfare and proper care of such animals as dogs and cats  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「岩手県立博物館平成16年度伝統芸能鑑賞会/岩手県文化財愛護協会第57回岩手郷土芸能祭」に詳しい。例文帳に追加

Its details can be found in "Iwate Prefectural Museum 2004 Traditional Performing Arts Concert/Iwate Prefecture Cultural Property Association the 57th Iwate Local Performing Arts Festival".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３　都道府県は、動物愛護管理推進計画を定め、又はこれを変更しようとするときは、あらかじめ、関係市町村の意見を聴かなければならない。例文帳に追加

(3) A prefecture shall, when it intends to formulate or change the animal welfare and management promotion plan, hear the opinions of the relevant municipalities in advance.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

合気道の技を通して敵との対立を解消し、自然宇宙との「和合」「万有愛護」を実現するような境地に至ることを理想としている。例文帳に追加

Its ideal is to resolve conflict with the enemy through aikido techniques, and to reach a state of realizing 'harmony' and 'loving and protecting all things' in nature and the universe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海老の甲を左右に分断する形で切断しないと、動物愛護に関する州法等の法令により罰則が科せられる場合がある。例文帳に追加

If the lobster is not cut vertically so that the lobster's brain can be divided into right and left, some punishment is imposed by laws and ordinances including state law on animal welfare.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第五条　環境大臣は、動物の愛護及び管理に関する施策を総合的に推進するための基本的な指針（以下「基本指針」という。）を定めなければならない。例文帳に追加

Article 5 (1) The Minister of the Environment shall formulate basic guidelines for comprehensively promoting measures on the welfare and management of animals (hereinafter referred to as the "basic guidelines").  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　愛護動物に対し、みだりに給餌又は給水をやめることにより衰弱させる等の虐待を行つた者は、五十万円以下の罰金に処する。例文帳に追加

(2) A person who has committed on a protected animal such cruelty as causing debilitation by discontinuing feeding and/or watering without reason shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　動物の愛護及び管理に関する施策を実施するために必要な体制の整備（国、関係地方公共団体、民間団体等との連携の確保を含む。）に関する事項例文帳に追加

iv) Matters concerning the establishment of a necessary framework for implementing measures for the welfare and management of animals (including securing the cooperation of such entities as the national government, relevant local governments and private bodies  - 日本法令外国語訳データベースシステム