「暴言」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は暴言罪で告発された。例文帳に追加

He was charged with assault and battery.  - Tanaka Corpus

彼は暴言罪で告発された。例文帳に追加

He was charged with assault and battery. - Tatoeba例文

暴言で人にけんかを売る人例文帳に追加

a quarrelsome person who has violent opinions  - EDR日英対訳辞書

しかし、私は暴言を吐くか、ポーリー?例文帳に追加

But do I lash out, paulie? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は暴言罪で告発された。例文帳に追加

He was charged with the crime of abusive language. - Tatoeba例文

私は彼に向かって暴言を吐く。例文帳に追加

I turned to him and utter harsh words. - Weblio Email例文集

彼の暴言のせいではありませんよ例文帳に追加

Not just because of his crappy behavior - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

暴言を放つ例文帳に追加

to break out into violent language―lash out into violent language―utter wild words―let fly a torrent of abuses―（人に向ってなら）―rave against one―rage against one  - 斎藤和英大辞典

彼は上司の暴言に悔しい思いをした例文帳に追加

He was mortified by his boss's rude remark. - Eゲイト英和辞典

女性が弱いだの 落としやすいだのとその暴言例文帳に追加

Women are weak, and easy to knockdown, you say? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ここは、否定的見解や暴言の場ではありません。例文帳に追加

This is not a venue for negative or abusive comments. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

階級にあるまじき暴言と暴力 お許しください例文帳に追加

Please forgive our rude language and violence toward a higherranking officer, sir! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

桐秀学園での教師に対する暴言 許されると思うか!?例文帳に追加

Do you think you'll get away with talking rudely about the teachers at doushu gakuen?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。例文帳に追加

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins.  - Tanaka Corpus

勝負をしましょう。より酷い暴言を吐いた方が勝ちです。例文帳に追加

Let's have a contest. The side to come up with the worst insult wins. - Tatoeba例文

情婦を怒らせ斬りつけられるほど、女性に対する暴言は有名だった。例文帳に追加

Mizoguchi was famous for using abusive language against women as he once provoked his lover to stab him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

取り調べを担当した検事は 彼に暴言を浴びせ 強引に罪を認めさせたんです例文帳に追加

The questioning prosecutor harassed him into admitting guilt. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

激情型の性格で、韓国の文化人との対談において相手方に対し暴言（「ばかやろう」発言）を吐き問題を起こしたことがある。例文帳に追加

Oshima has a hot temper, which was exposed when he got upset and hurled verbal abuse at a Korean man (he called him 'bakayaro' ('Eat me')).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時，医師による患者さんへの暴言が社会の関心事になっていて，自分ならもっとうまく患者さんとコミュニケーションがとれるだろうと思ったのです。例文帳に追加

At that time, the verbal abuse of patients by doctors was a public concern and I thought that maybe I could do a better job of communicating with patients.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし会議がまとまらないと見るや、故意に久邇宮朝彦親王らとの酒席で泥酔し、居合わせた伊達宗城、松平春嶽、島津久光を罵倒、さらに中川宮に対し「島津からいくらもらってるんだ！」などと暴言を吐いて体制を崩壊させるなど、手段を選ばないとも言える交渉を行なった。例文帳に追加

However, when no agreement was reached, he used a bold method of negotiation; he intentionally got drunk at a banquet with Prince Kuni Asahiko and reviled at Munenari DATE, Shungaku MATSUDAIRA and Hisamitsu SHIMAZU, and furthermore, violently said to Nakagawa no Miya, "how much is SHIMAZU paying you!" so as to breakdown their organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、貞享4年（1687年）中院通茂が先年の暴言の事実と皇太子への悪意の疑いで追放され（ただし、後年許されて霊元上皇と東山天皇の推挙で幕府から加増を受けている）、直後に朝仁親王（東山天皇）への譲位と院政開始を宣言する。例文帳に追加

However, in 1687, Michishige NAKANOIN was expelled for his abusive remark earlier in the year and was suspected of ill intentions toward the Crown Prince (although he was remitted afterwards and his salaries from the Bakufu were increased at the recommendation of the Retired Emperor Reigen and Emperor Higashiyama), and immediately after that the incumbent emperor declared the abdication of his throne in favor or Imperial Prince Asahito (now Emperor Higashiyama) and the start of his assumption of the virtual reins of the court as retired emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス