「真新しい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

真新しい光のシャワー例文帳に追加

A shining new shower of light - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真新しい新型商品例文帳に追加

a spick-and-span novelty  - 日本語WordNet

看板は真新しいもので、例文帳に追加

The sign was newly painted;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

真新しい木の匂いがする。例文帳に追加

It has a fresh new smell. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この本は非常に真新しい。例文帳に追加

This book is brand new.  - Weblio Email例文集

影にひそみ 真新しいあなた例文帳に追加

You are shady, you are new - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真新しい[洗濯したての]ドレス.例文帳に追加

a spanking new [clean] dress  - 研究社 新英和中辞典

この本は非常に真新しい本だ。例文帳に追加

This book is brand new.  - Weblio Email例文集

これも真新しい事ではありません例文帳に追加

This, also, is nothing new. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この真新しいおもちゃで遊びながら例文帳に追加

As we play with these shiny new toys - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

3晩ごとにチリ上空の 真新しい景色が例文帳に追加

So every three nights, we'll get a completely new view - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現場には トラックトレーラの 真新しいタイヤ痕があった例文帳に追加

We found fresh tractortrailer marks at the scene. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真新しい靴下が ちょんと置いてあったわけよ。例文帳に追加

Brand new socks were laid out by my pillow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

数日後、彼女は真新しいアメリカ人の墓に供花した。例文帳に追加

Days later, she laid flowers on fresh American graves. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

両親からのプレゼントである真新しいスーツを着ていた。例文帳に追加

He wore a brand-new suit which was a present from his parents.  - 浜島書店 Catch a Wave

そして若い人たちは 彼らが作り上げた真新しい都市で例文帳に追加

And young people in brand new cities they're inventing - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ウガンダを旅した時にみた 真新しい学校を覚えています例文帳に追加

A trip in uganda where I found newly built schools - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

春のユリのように 真新しいベッドで 朝に神はお許しになる例文帳に追加

With lilies as bedspreads as fresh as the spring in may tomorrow morning, when god permits - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

クロゼットには 高級ブティックで買った 真新しい服がかかっていて例文帳に追加

There are newer clothes bought at highend boutiques hanging in the closet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同じ経済を見ても 真新しい機会があることに気付くのです例文帳に追加

They see brand new opportunities on exactly the same horizon. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真新しいビル群と商店街を 1つのカットで見せることにより例文帳に追加

By taking the newest skyscrapers and the shopping street in one cut - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とてつもない額の金を、真新しい札束で運んでいますよ。例文帳に追加

for he is carrying an enormous sum in brand-new banknotes with him.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

これは人の原始的な欲求であり、真新しい事ではありません例文帳に追加

I think this is a very old human desire. it's nothing new. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

11月８日の記者会見で，谷選手は真新しいジャイアンツのユニホームを着た。例文帳に追加

At a press conference on Nov. 8, Tani wore a brand-new Giants uniform.  - 浜島書店 Catch a Wave

その語り口は、古代にあっては非常に真新しい思想と表現であった。例文帳に追加

The way of narrating the story was very unconventional for the period and it expressed a new concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側に建てられた塔は、薄い蔦の髭の下で真新しいきらめきを放っている。例文帳に追加

with a tower on one side, spanking new under a thin beard of raw ivy,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

真新しいチェックのスカートをはいてたんだけど、それがときどきそよかぜにはためいてた。例文帳に追加

I had on a new plaid skirt also that blew a little in the wind,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

築80 年のこの古い家には昨年、大規模なリフォームが施され、基礎と外観は真新しい状態です。例文帳に追加

The 80-year old house underwent major renovations last year and the foundation and exterior are in pristine condition. - Weblio英語基本例文集

しかし、その人は君のそばで 引っぱり上げてようとしてる 真新しいポルシェで 彼のそばに美しい妻例文帳に追加

And that person's gonna pull up right along side you in a brand new porsche, with their gorgeous young wife by his side. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

真新しい報知態様で報知することにより遊技の興趣を向上させることができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine which can improve interests in games by carrying out an announcement in a novel informing pattern. - 特許庁

過ぎ去るのが、それらのベラのユニフォームであり、 これはそれらのための真新しい外観です。 そして、熱く熱く暑いです。例文帳に追加

Gone are those bella uniforms and this is a whole new look for them, and it is hot, hot, hot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経年の使用によって汚損した壁紙を施工当時の真新しい状態に容易に復元することができ、また、施工当時の真新しい状態に復元した際に意匠を損なう虞のない安価な壁紙を提供することである。例文帳に追加

To provide inexpensive wallpaper constituted so as to easily restoring the wallpaper stained with the elapse of time to a bran-new state at the time of execution and having no fear of damaging a design when the stained wallpaper is restored to the bran-new state at the time of execution. - 特許庁

一日ほんの数回、だれにもわからない形で OS から呼び出されるだけの真新しいツールだけれど、急速にカテゴリーキラーになるもの例文帳に追加

(a) a brand new tool which is only used a few times a day invisibly by the OS but which rapidly becomes a category killer, versus  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

ここで起きているのは、真新しい「ブランドアイデンティティ」を持つ仕事は、既存「ブランド」に集積する仕事よりも認知度が高い、ということにすぎないのかもしれない。例文帳に追加

What may be going on here is simply that work with a novel `brand identity' gets more notice than work aggregated to an existing `brand'.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

真新しい港湾都市には生活基盤の弱い住民が多数おり騒動が激化、神戸の飛躍と共に成長した鈴木商店が焼き打ちに遭う事件も起きた。例文帳に追加

Suzuki Shoten, which had developed with the city over time, was burnt down since violence increased in the harbor city where many residents had weak financial stability,  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ともかく、いくつか質問をしてみたコーディーは（その質問のひとつに答えて、真新しい名前が飛び出したわけだ）、その若者の利口さや弾けんばかりの野心に気づいた。例文帳に追加

At any rate Cody asked him a few questions (one of them elicited the brand new name) and found that he was quick and extravagantly ambitious.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

すでに真夏の兆しがロードハウスの屋根に現れ、それからリペアガレージ（一種のガソリンスタンド、修理・中古車販売なども請け負う）の正面でもまた、真新しいガソリンポンプが光のプールに浸っている姿が見られた。例文帳に追加

Already it was deep summer on roadhouse roofs and in front of wayside garages, where new red gas-pumps sat out in pools of light,  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

長期間の生活で付着した汚れやシミ、あるいは、擦れ傷等により汚損した化粧シートを、短時間で容易に施工当時の真新しい状態に復元することができる安価な化粧シートを提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensive decorative sheet which can be restored to the original state easily in a short time after being fouled by stains, scratches, etc. - 特許庁

というのは、デイジーも若かったし、彼女の人工的な世界は蘭の香り立つ世界で、心地よくて陽気な気取りが溢れ、オーケストラはその年の流行曲を奏でては日々の悲しさや期待を真新しい響きで要約してみせるような、そんな世界だったからだ。例文帳に追加

For Daisy was young and her artificial world was redolent of orchids and pleasant, cheerful snobbery and orchestras which set the rhythm of the year, summing up the sadness and suggestiveness of life in new tunes.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』