英和和英

読み方 ほけん

名詞

1

Insurance:（生命保険は往々）assurance:（=する） to insure （a life―a house against fire―a ship against shipwreck）; to assure （a life）

用例

• 保険を申込む
  to apply for insurance

• 保険申込書
  an application for insurance
• 保険をつける
  to effect an insurance―take out a policy―（生命保険なら）―have one's life insured―insure oneself―（火災保険なら）―have a house insured
• 家は保険がついている
  The house is insured―covered by insurance.
• この家は一万円の保険がついている
  The house is insured for 10,000 yen.
• 彼は五千円の生命保険がついている
  His life is insured―His life is assured―（for 5,000 yen）―There is an insurance on his life for 5,000 yen―He has a policy on his life for 5,000 yen―He carries 5,000 yen life insurance.
• 日本生命保険会社で五千円の保険をつけた
  He has insured himself with Japan Life for 5,000 yen.
• 保険を契約する
  to effect a policy―take out a policy
• 保険契約
  a contract of insurance
• 保険を解除する
  to cancel an insurance
• 保険解除払戻し金
  the surrender value
• 保険を勧誘する
  to canvass for insurance
• 保険勧誘人
  an insurance agent

2

〈複合詞〉

用例

• 保険会社
  an insurance company
  an insurance office

• 生命保険
  life insurance―life assurance
• 簡易生命保険
  post-office insurance
• 生命保険会社
  a life-insurance company
  a life-office
• 火災保険
  fire insurance
• 火災保険会社
  a fire-insurance company
  a fire-office
• 養老保険
  endowment insurance
• 海上保険
  marine insurance
• 盗難保険
  burglary insurance
• その品には千円の盗難保険がつけてある
  The article is insured against burglary for 1,000 yen.
• 運送保険
  transportation insurance
• 信用保険
  fidelity insurance
• 身元保証保険
  fidelity guarantee insurance
• 傷害保険
  accident insurance
• 震災保険
  earthquake insurance
• 相互保険
  mutual insurance
• 共同保険
  coinsurance
• 重複保険
  double insurance
• 保険業
  insurance business―underwriting
• 保険業者
  an insurer
  an underwriter
• 保険料（掛け金）
  the premium
• 保険率
  the premium rate
• 保険金
  the insurance money―the sum insured
• 保険金受取人
  the beneficiary
• 保険証書
  an insurance policy
• 保険証書をとる
  to effect a policy―take out a policy
• 生命保険証書
  a life-policy
• 火災保険証書
  a fire-policy
• 保険証書所有者
  a policy-holder
• 保険人、保険者
  the insurer
• 被保険人
  the insured
• 被保険物
  the insured article―（保険し得べき物なら）―an insurable interest

3

（＝保証）guarantee; warrant:（=する） to guarantee, warrant （an article）

用例

• この時計は十年間は保険をつけます
  I will guarantee the watch―warrant the watch―for ten years.

• この時計は十か年の保険つきです
  The watch is guaranteed for ten years―warranted for ten years.