「拡がる」の英語・英語例文・英語表現

JMdict

広がる

拡がるとも書く

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員無料で登録できます

履歴機能過去に調べた単語を確認できる

語彙力診断診断回数が4回に増加

マイ単語帳便利な学習機能付き

マイ例文帳文章で意味を理解できる

Weblio会員登録(無料)はこちらから▶

日本語WordNet(英和)

拡がる

動詞

1widen

より広く、幅が広がりまたはもっと広範になる

(become broader or wider or more extensive)

用例

The road widened 道は広がった

2branch out, broaden, diversify

危険を広げるかあるいは拡大するために変わる

(vary in order to spread risk or to expand)

用例

The company diversified 会社は多角化した

3widen, broaden, extend

範囲、幅または領域が広がる

(extend in scope or range or area)

用例

The law was extended to all citizens 法は、全市民に対して適用された
widen the range of applications 応用の範囲を拡大する
broaden your horizon 視野を広くしてください
Extend your backyard 庭を広げてください

4circulate, go around, spread

広く知れ渡り、伝わっている

(become widely known and passed on)

用例

the rumor spread うわさの広がり

5propagate, spread

配布されるか、広範囲に広がった

(become distributed or widespread)

用例

6unfold, stretch, extend, stretch out

より大きくまたは等身大に広げる、あるいは伸ばす

(extend or stretch out to a greater or the full length)

用例

Unfold the newspaper 新聞を広げてください
stretch out that piece of cloth 布のその部分を伸ばす
extend the TV antenna テレビ・アンテナを広げる

7spread out, diffuse, fan out, spread

外側に動く

(move outward)

用例

The soldiers fanned out 兵士は散開した

8stretch, stretch along

大きく細長い領域を占める

(occupy a large, elongated area)

用例

The park stretched beneath the train line 電車線の下に広がった公園

9go, lead, pass, extend, run

距離、空間、時間、または範囲を超えて広がる

(stretch out over a distance, space, time, or scope)

用例

Service runs all the way to Cranbury サービスは、クランブリーまで拡大している
His knowledge doesn't go very far 彼の知識はあまり広くはない
My memory extends back to my fourth year of life 私の記憶は、4歳までさかのぼる
The facts extend beyond a consideration of her personal assets 事実は、彼女の個人資産の検討にまで及んでいる

10 overspread, spread

横切って、あるいはその上に広がる

(spread across or over)

用例

A big oil spot spread across the water 海を越えて広げられる大手石油会社点

11 reach out, poke out, extend

空間で外へ手を伸ばす

(reach outward in space)

用例

The awning extends several feet over the sidewalk 日よけは歩道の上を数フィート伸びる

「拡がる」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

拡がる

読み方ヒロガル

enlarge；widen；catch on；diffuse；spread

日英・英日専門用語辞書

拡がる

spread

斎藤和英大辞典

拡がる

読み方ひろがる

自動詞

（A fire） spreads; （nostrils） expand; （the country） extends （east and west）; （a plain） stretches, reaches （to the sea）; （one's mental horizon） widens （with each passing year）; （a new theory） gains ground; （an affair） takes air, gets wind, gets abroad

用例

火事が拡がったらこの家も危ぶなかった
If the fire had spread, this house would have been in danger.

火事は拡がるばかりだ
This fire goes on spreading.
四方に拡がる
to spread in all directions
噂がパッと（一潟千里の勢で）拡がった
The rumour spread like wildfire―The affair took air―got wind―got abroad.
風説が東京中に拡がっている
The rumour has spread all over the town.
日本の勢力範囲が段々に拡がる
Japan's sphere of influence is gradually widening―gaining ground.
日本は南北に拡がった国だ
Japan extends north and south.
瞳孔（ひとみ）の拡がる眼病がある
There is an eye-disease in which the pupil expands.

Weblio例文辞書

拡がる

広がる

例文

to spread out

広がりふさがること

例文

the state of a large area being blocked

例文

例文

例文

the expanse of space

四方に拡がる

例文

to spread in all directions

拡散によって広がる

例文

spreading by diffusion

どんどん広がっている

例文

be reaching epidemic proportions

例文

例文

横に広がること

例文

the condition of stretching sideways

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

拡がるのページの著作権

This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.